The apparent wind is at an acutely aft angle to the axis of the ship.

Wiatr pozorny jest przy dotkliwie rufowym kącie do osi statku.

The Concorde was overweight for the given conditions, with an excessively aft centre of gravity and taking off downwind.

Concorde miał nadwagę dla danych warunków, ze zbyt rufowym środkiem ciężkości i zdejmowaniem z wiatrem.

City are a one man team, even aft spending over 100 mio, no tevez means no show.

Miasto są jeden człowiek zespół, nawet rufowe wydatki ponad 100 mio, nie tevez nie chce żadne widowisko.

Forward of the transom several grooves were cut to support transverse shelves, with the most aft shelf covering the transom.

Do przodu ze szczebliny kilka rowków zostało obniżonych podtrzymywać poprzeczne półki, z najbardziej rufową półką przykrywającą szczeblinę.

The wheels of the Tomcat straddled the centerline stripe at the very aft point of the flight deck, the round down.

Koła Kocura leżały po obu stronach pasa linii środkowej przy bardzo rufowym punkcie pokładu załogowego, runda w dół.

'Tally aft jib and foresail sheets,' bellowed Southwick.

'Rejestr rufowe ramię i kartki foka,' wrzeszczeć Southwick.

Officials said that the bodies of all the passengers were found either in the forward or aft sections of the plane and that they were not wearing seat belts.

Urzędnicy powiedzieli, że wszystkiego, czym pasażerowie byli ciała stwierdzają też, że w przednich albo rufowych odcinkach samolotu i tego nie noszą pasy bezpieczeństwa.

"The sailors have left the wreck," Garion said, "and the tide's gone out enough so that all but the very aft end of the ship is out of the water.

"Marynarze zostawili wrak" Garion powiedział "i pływu wyjść dość aby prawie bardzo rufowy koniec statku zostanie wyeliminowany z wody.

The wing was slightly tapered with rounded wing tips, mounted over the fuselage by a pair of parallel struts on each side from the forward and aft wing spars to the lower fuselage longerons.

Skrzydło nieznacznie zostało zwężone ku końcowi z zaokrąglonymi czubkami skrzydła, wzrosnąć ponad kadłubem przez parę równoległych rozpórek na każdej stronie z do przodu i rufowych drzewc skrzydła do niższych podłużnic kadłuba.

The entire sterncastle, the high, aft portion of the ship that housed the officers' quarters and held up the transom, gradually collapsed into the mud with all the decorative sculptures, and all but minute traces of the paint and gold leaf on the sculptures disappeared.

Cały sterncastle, wysoka, rufowa część statku, który zapewnił mieszkanie urzędnikom 'ćwierci i unieść szczeblinę, stopniowo upaść do błota z wszystkimi ozdobnymi rzeźbami, wszystko razem ale ślady minuty farby i listka złota na rzeźbach zniknęły.

What it had done to systems back aft, gods only knew.

Co to zrobiło z systemami z powrotem do tyłu, bogowie tylko wiedzieli.

Gregory asked, rising to his feet to follow them aft.

Gregory zapytał, wzrastając do jego stóp jechać za nimi do tyłu.

Knee space is tight with the front seats far aft.

Kolano przestrzeń jest wąska z przednimi siedzeniami daleko do tyłu.

We took quite a thump from the explosion back aft.

Wzięliśmy całkowicie głuchy odgłos z wybuchu z powrotem rufowy.

Before signaling to move farther aft, he looked quickly around the room.

Przed dawaniem znak by ruszyć się dalej do tyłu, popatrzał szybko wokół pokoju.

He walked back aft, seething, and looked at his watch.

Wrócił na piechotę rufowy, kipiąc, i patrzeć na jego zegarek.

The flight crew came aft just as the Marines left.

Personel latający przyszedł do tyłu właśnie kiedy piechota morska wyszła.

He said he'd go aft soon himself and he'd take care of it.

Powiedział, że pójdzie na rufę niedługo siebie i opiekowałby się tym.

He led the girl away aft, while her father watched them go in sullen silence.

Zaprowadził dziewczynę daleko do tyłu podczas gdy jej ojciec przyjrzał się, jak poszli w ponurej ciszy.

Charleston nodded at the head waiter, who took them to a table well aft.

Charleston kiwnął głową przy kierowniku sali, który zabrał ich stołowi bardzo rufowy.

I can look forward and aft there, as well as straight up.

Mogę patrzeć do przodu i do tyłu tam, też jak prosto w górę.

So, all told, there are eleven of us aft in the citadel.

Tak, razem wziąwszy, jest jedenastu z nas do tyłu w cytadeli.

Be so good as to assemble them aft at once.'

Być tak dobrym co do gromadzić ich do tyłu od razu. '

It had adequate sensors even aft, where the rockets were.

To miało odpowiednie czujniki nawet do tyłu gdzie rakiety były.

The two systems, forward and aft, were complete and independent.

Dwa systemy, do przodu i do tyłu, były kompletne i niezależne.

With the 2nd-row seats fully aft, the 3rd row is best reserved for children.

Z 2. - miejsca rządu w pełni do tyłu, 3. rząd najlepiej jest zachowany dla dzieci.

Let's see, Pratt must have wandered back aft, then run out of oxygen.

Zastanówmy się, Pratt musiał przechadzać się z powrotem do tyłu, wtedy wyczerpany się z tlenu.

At the bottom, another narrow hallway ran aft down the center of the boat.

U dołu, inny korytarzyk biegł do tyłu w dół centrum łodzi.

But the Mediator had kicked himself aft without giving her a chance to reply.

Ale Mediator kopnął siebie rufowy bez dawania jej szansy do odpowiedzi.

Spock quickly rose from his seat and moved aft toward the side exit.

Spock szybko wstał ze swojego miejsca i ruszył się do tyłu w kierunku bocznego wyjścia.

I ran aft down the aisle and rolled Dandy over.

Pobiegłem do tyłu w dół przejścia i przewróciłem Eleganta.

Blade's eyes swept forward and aft along the boat's deck.

Oczy ostrza zamiotły do przodu i do tyłu wzdłuż pokładu łodzi.

I was about midship, and needed to move aft.

Byłem około midship, i potrzebować ruszyć się do tyłu.

You'll also hear forward and aft, which refers to the front and back of the ship.

Również będziesz słyszeć do przodu i do tyłu, który odnosi się do przodu i z powrotem ze statku.