"The soda jerks almost all wore the kind of fore and aft cap that descends from the overseas cap worn by American troops in France during World War I," he said, "and also seems to have been modeled on the French police bonnet.

"Soda szarpie prawie wszystko zniosło rodzaj przodu i rufowej czapki, która wywodzi się od zagranicznej czapki noszonej przez amerykańskie wojsko we Francji podczas pierwsza wojny światowej" powiedział "a także wydaje się być wzorowanym na francuskiej czapeczce zawiązywanej pod brodą policyjnej.