He was used to being the adventurous one in the family.

Był przyzwyczajony do bycia śmiałym w rodzinie.

But even the adventurous might well like to know what's coming.

Ale nawet śmiały dobrze móc lubić wiedzieć co przychodząc.

Feeling adventurous, I looked down between myself and the woman's body.

Czując się śmiały, spuściłem wzrok między sobą a ciałem kobiety.

But she always found some reason to put off anything too adventurous.

Ale zawsze znajdowała jakiś powód odłożyć coś zbyt śmiałego.

At 5 years of age, they become even more adventurous.

W 5 latach wieku, oni stają się jeszcze śmielsi.

At the same time his foreign policy became more adventurous.

Jednocześnie jego polityka zagraniczna stała się śmielsza.

He went 4 for 19 and played an adventurous center field.

Poszedł 4 dla 19 i zagrać śmiałe pole centrum.

She said people might vote for him, because he was adventurous.

Powiedziała, że ludzie mogą głosować na niego ponieważ był śmiały.

At a young age, he ran away from home to live an adventurous life around the country.

Przy młodym wieku, pobiegł na wyjeździe by żyć pełne przygód życie wokół kraju.

So the next night, I returned with a more adventurous group.

Tak następna noc, wróciłem z bardziej przedsiębiorczą grupą.

I always thought my father had an interesting and adventurous life.

Zawsze myślałem, że mój ojciec ma interesujące i pełne przygód życie.

But if you are adventurous try taking the road up hill.

Jeśli jednak jesteś śmiały próbować ruszać w drogę w górę wzgórza.

If only she could get him to do something interesting and adventurous.

Gdyby tylko mogła namówić go by robić coś interesującego i śmiałego.

It will be a change to drive someone young and adventurous.

To będzie zmiana w jeździe ktoś młody i śmiały.

She is an adventurous girl, who often gets into trouble.

Ona jest śmiałą dziewczyną, która często wpada w kłopoty.

Throughout the year all students take part in Adventurous training.

Przez cały rok wszyscy studenci biorą udział w Śmiałym szkoleniu.

We want them to grow up adventurous and strong, of some real use in the world!

Chcemy by rośli śmiały i silny, z jakiegoś prawdziwego wykorzystania na świecie!

His father was always the more adventurous of the pair.

Jego ojciec był tym bardziej śmiały zawsze z pary.

Well he finally got caught after a long adventurous career.

Dobrze w końcu przytrzasnął po długiej śmiałej karierze.

The children she wrote about were all adventurous and independent.

Dzieci, na temat których napisała były wszystkim śmiały i niezależny.

She was not adventurous enough to care to trust it.

Nie była wystarczająco śmiała, by zechcieć ufać temu.

Each year I get a little more adventurous in exploring.

Każdego roku dostaję trochę bardziej śmiały w badaniu.

The boys themselves, are part of a different, more adventurous tradition.

Chłopcy sami, są częścią innej, śmielszej tradycji.

It is adventurous to spend money the government does not have.

To jest śmiałe pakować pieniądze rząd nie ma.

These could sometimes be more adventurous than his later work suggests.

Te czasami móc być bardziej śmiały niż jego później praca sugeruje.

If so, now is not the time to get adventuresome.

Skoro tak, teraz nie jest czasem stać się śmiałym.

The current season, just a month old, was to be his most adventuresome yet.

Bieżąca pora roku, właśnie miesiąc stary, miał być jego najbardziej śmiały już.

"But while we're in Miami we can be a bit more adventuresome."

"Ale podczas gdy jesteśmy w Miami możemy być trochę więcej śmiały."

"I fear she's our only chance to reform his adventuresome nature."

"Obawiam się, że ona jest naszą jedyną okazją by reformować jego śmiałą naturę."

Unequal Union has been seen as the more adventuresome of these two works.

Nierówna Unia została zobaczona jak im śmiały z te dwa pracuje.

The adventuresome home cook has much to learn from these chefs.

Śmiały kucharz domowy musi dużo uczyć się od tych szefów kuchni.

It was leisurely at first, and then he got adventuresome.

To było nieśpieszne początkowo a następnie stał się śmiały.

Michael preferred a more adventuresome life than his older brothers.

Michael wolał śmielsze życie niż swoi starsi bracia.

There was a time in my youth when staying up all night had felt adventuresome.

Była godzina w czasach mój młodości gdy nie położenie się przez całą noc poczuło się śmiałe.

For making my tastes more adventuresome in all things from the least to the greatest.

Dla czynienia moich smaków śmielsze pod każdym względem z najmniej aby najbardziej wielki.

At each of them, an adventuresome palate is an advantage.

U każdego z nich, śmiałe podniebienie jest zaletą.

But for the adventuresome, the following suggestions may act as a catalyst.

Gdyby nie śmiały, następujące propozycje mogą być katalizatorem.

Those who brave it are adventuresome enough to like a little ambiguity with their art.

Te, które stawiają czoło temu są wystarczająco śmiałe, by lubić trochę dwuznaczności z ich sztuką.

Some programs have also appeared zany at times to the less adventuresome.

Jakieś programy również ukazały się błazen chwilami aby śmiały.

The zoning made things quieter, if a little less adventuresome.

Podział na strefy uczynił rzeczy cichsze, jeśli trochę mniej śmiały.

They are clothes for adventuresome women with large budgets and big dreams.

Oni są ubraniem dla śmiałych kobiet z dużymi budżetami i wielkimi snami.

Your technique is fine but you really need to become a little more adventuresome."

Twoja metoda jest świetna ale naprawdę musisz zostać trochę bardziej śmiały. "

Maybe there was something here for her too, if he was adventuresome!

Może było coś tu dla niej też gdyby był śmiały!

"They are at least as brave, and more adventuresome," he continues.

"Oni są przynajmniej jak dzielni, i śmielszy," on ciągnie.

He would leave them there as a monument to the adventuresome spirit of his youth.

Zostawiłby ich tam jako pomnik do śmiałego ducha jego młodości.

She admits that he's much more adventuresome when it comes to writing the big checks.

Ona przyznaje on, że jest dużo bardziej śmiały gdy to dochodzi do pisania dużych czeków.

Howard Johnson had an, uh, adventuresome afternoon in center field.

Howard Johnson miał, uh, śmiałe popołudnie w polu centrum.

Now, Americans have become more adventuresome, willing to try any number of greens that, until recently, only those brought up on them would eat.

Teraz, Amerykanie stali się śmielsi, skłonni do próbowania każdej ilości zieleni tak, do niedawna, tylko te wychowane na nich zjeść.

"It's 6-1, and all of a sudden the game got adventuresome."

"To jest 6-1, wszystko razem z nagły gra stała się śmiała."

The controllers have even become a bit adventuresome in their eating habits.

Dyrektorzy nawet zostali trochę śmiały w ich sposobie odżywiania się.