Let's face it, it's important to go adrift every once in a while.

Spójrzmy prawdzie w oczy, to należy krzyżować się co jakiś czas.

Like many other doctors across the nation, he felt totally adrift.

Tak jak wielu innych lekarzy w całym kraju, poczuł się zupełnie zagubiony.

They will remain adrift for 22 days before being rescued.

Oni pozostaną zagubieni przez 22 dni przed zostaniem ocalonym.

Once it was adrift, she and the others would be prisoners on the island!

Jak tylko to było dryfujące, ona i inni byliby więźniami na wyspie!

He felt utterly adrift, without a single firm thing to hold on to.

Poczuł się całkowicie zagubiony, bez jednej twardej rzeczy do złapania się.

"Get them back in here before their systems fail completely and they're adrift, too."

"Odprowadzać ich tu przed ich systemami doznać niepowodzenia całkowicie i oni są dryfujący, również."

"We are a very comfortable community, but a number of people have found themselves adrift" in a changing economy.

"Jesteśmy bardzo dobrze sytuowaną społecznością, ale pewna liczba osób uważać siebie za dryfujących" w zmieniającej się gospodarce.

Despite the help, you may still feel adrift, but it doesn't matter.

Pomimo pomocy, wciąż możesz czuć się zagubiony ale to nie liczy się.

American foreign policy in the Arctic has been largely adrift since the cold war.

Amerykańska polityka zagraniczna w Arktyce była wyraźnie dryfująca od czasu zimnej wojny.

"The city's homeless policy is adrift and without focus," he said.

"Bezdomna polityka miasta jest dryfująca i bez nacisku," powiedział.

Then well either be adrift, he said, or a fireball.

Wtedy bardzo też być dryfującym, powiedział, albo kula ognista.

Turkey has been politically adrift since the last election in 1995.

Turcja była politycznie dryfująca od czasu ostatnich wyborów w 1995.

He had cut himself adrift and he would not look back again.

Skaleczył się dryfujący i nie obejrzałby się jeszcze raz.

But a change in the center's management has left him adrift, he said, as the theater space is also being used for other purposes.

Ale zmiana w zarządzaniu centrum zostawiła go dryfujący, powiedział, jako scena przestrzeń również jest używana dla innych celów.

On the legitimate stage, however, she is adrift and very nearly helpless.

Podczas uzasadnionego etapu, jednakże, ona jest zagubiona i bardzo niemal bezsilny.

They seemed rootless, adrift, waiting in some sense to go home again.

Wyglądali na pozbawionych korzeni, zagubionych, czekając w jakimś sensie by pójść do domu jeszcze raz.

The domestic banking industry has been adrift since the financial collapse in 1998.

Rodzinny przemysł bankowy był dryfujący od czasu finansowego upadku w 1998.

By this point Chester were well adrift at the bottom of the table, and results did not improve.

Przez ten punkt Chester były bardzo dryfujące na końcu tabeli, i wyniki nie poprawiły się.

He seemed to be adrift, floating within some vast inner sea.

Wydawał się być dryfującym, pływającym w jakimś ogromnym wewnętrznym morzu.

The city will remain adrift, at the mercy of the economic tides.

Miasto pozostanie dryfujące, przy łasce gospodarczych pływów.

When he took office in 1980 Columbia was adrift, both financially and academically.

Gdy obejmował urząd w 1980 Columbia był dryfujący, zarówno finansowo jak i z akademickiego punktu widzenia.

Now, barely six months out, they are adrift if not becalmed.

Teraz, ledwie półrocze na zewnątrz, oni są zagubieni jeżeli nie unieruchomieni przez flautę.

Each fevered quest for a true love left me more adrift than ever.

Każde rozpalone poszukiwanie prawdziwej miłości zostawiło mnie więcej dryfujący niż kiedykolwiek.

Next day she rescued two Japanese from a raft on which they had been adrift 40 days.

Następnego dnia ocaliła dwa japoński z tratwy, na której byli zagubieni 40 dni.

But many immigrants remain adrift, unsure whom to trust for help.

Ale wielu imigrantów pozostaje dryfujący, niepewni kogo ufać dla pomocy.