He was adopted from a friend who could no longer keep him.

Został wybrany od przyjaciela, który już nie mógł zatrzymać go.

Are they more likely to be adopted now than before?

Oni są bardziej mający duże szanse zostać zaadoptowanym teraz niż wcześniej?

The course has been adopted by nearly 5,000 high schools around the country.

Kurs został zajęty przez niemal 5,000 liceów wokół kraju.

California has already adopted its own, to take effect in 2006.

Kalifornia już zaadoptowała swój własny, zacząć działać w 2006.

The current policy against such cases was adopted in 1988.

Obecna polityka przeciwko takim przypadkom została przyjęta w 1988.

But, he said, the Administration has since adopted a similar position.

Ale, powiedział, Rząd od tej pory zajął podobną pozycję.

She also adopted two children, who are 16 and 8.

Również zaadoptowała dwójkę dzieci, która jest 16 i 8.

Since then, at least 25 states have adopted the law.

Od tej pory, przynajmniej 25 stanów przyjęło prawo.

The plan was soon adopted as the national model for other states to use.

Plan szybko został przyjęty jako krajowy model dla innych stanów do wykorzystania.

A clear common position has to be adopted on Iraq!

Czyste wspólne stanowisko musi zostać przyjętym na Iraku!

They have already been adopted and are coming into force.

Już zostali wybrani i wejdą w życie.

As I said already before, the law would have been adopted.

Ponieważ powiedziałem już wcześniej, prawo zostałoby przyjęte.

Talking to others who have adopted children can give you a sense of what's involved.

Rozmawiając z innymi kto zmusić przybrane dzieci do móc dawać ci sens z co objęty.

In any case, we seem to have adopted her as one of our own.

Zresztą, wydajemy się wybrać ją jako jeden z nasz własny.

However, such a course must be adopted with great care.

Jednakże, taki kurs musi być zajęty bardzo ostrożnie.

If adopted, the plan would go into effect 30 days from then.

Jeśli adoptowany, plan wchodziłby w efekt 30 dni z wtedy.

The program is being adopted at other high schools across the state.

Program jest przyjmowany przy innych liceach przez stan.

I was sure their mother would turn out to have been adopted.

Byłem pewny, że ich matka okazałaby się zostać wybranym.

They took an interest in her and she adopted them.

Zainteresowali się jej i wybrała ich.

He had wanted to be adopted into a human family.

Chciał zostać wybranym do rodziny ludzkiej.

The current name was adopted on the turn of 1988 and 1989.

Bieżąca nazwa została przyjęta o kolei 1988 i 1989.

The group's current name was adopted at the same time.

Bieżąca nazwa grupy została przyjęta w tym samym czasie.

The child was then adopted to care for the parents' old age.

Dziecko wtedy zostało zaadoptowane do opieki nad rodzicami 'starość.

She was adopted as a baby along with three other children.

Została wybrana jako dziecko wraz z trojgiem innych dzieci.

The present name of the school was adopted in 2007.

Obecna nazwa szkoły została przybrana w 2007.

He made this adopted land of his come to life.

Zrobił tę adoptowaną ziemię jego odzyskiwać przytomność.

There were then about 25 adopted children living in the home.

Było wtedy o 25 przybranych dzieciach mieszkających w domu.

All adopted children come to their new families with a history and a story.

Wszystkie przybrane dzieci przychodzą na swoje nowe rodziny z historią i historią.

A few days ago, the city released its adopted son.

Parę dni temu, miasto zwolniło swojego usynowionego syna.

The family already had one biological and two adopted children.

Rodzina już miała jednego biologiczny i dwa przybrane dzieci.

I thank God for allowing me to have an adopted land.

Ja dzięki Bogu! dla pozwalania mi mieć adoptowaną ziemię.

The adopted son then moved in with the Fox family.

Usynowiony syn wtedy wprowadził się do rodziny z lisów.

It is, he suggested, one small way to give something back to his adopted country.

To jest, zasugerował, jeden mały sposób by oddać coś jego drugi ojczyźnie.

Each of the four adopted children is separated in age by only one year.

Każde z czterech przybranych dzieci jest w separacji w wieku przed rokiem jedynego.

She lives with her two adopted children, an 8-year-old girl and a 3-year-old boy.

Ona żyje z nią dwa przybrane dzieci, 8-rok - dawna uczennica i 3-rok - były uczeń.

I am speaking to you through the mouth of my adopted son.

Rozmawiam z tobą przez usta swojego usynowionego syna.

I have been accustomed to look upon him as my adopted son.

Do mnie przyzwyczajono patrzeć na niego jako mój usynowiony syn.

She has two adopted children at home, and is in the process of adopting a third.

Ona ma dwa przybrane dzieci w domu, i jest w trakcie adoptowania trzeci.

It's likely the adopted son's dead if he ever existed.

To jest prawdopodobne usynowionego syna zmarły gdyby kiedykolwiek istniał.

He is married (since 1988) and has an adopted son.

On jest w stanie małżeńskim (od 1988) i ma usynowionego syna.

Nothing has made me feel younger, or more alive, than my two adopted children.

Nic nie sprawiło, że czuję się młodszy, albo żywszy, niż mój dwa przybrane dzieci.

They seemed to share the same weaknesses his adopted culture did.

Wydawali się dzielić takie same słabości jego adoptowana kultura zrobiła.

He is probably the only adopted English child in these islands.

On jest prawdopodobnie tylko adoptowanym angielskim dzieckiem w tych wyspach.

Nor did he seem to exist in his adopted country of Israel.

Ani wydawał się istnieć w swojej drugi ojczyźnie Izraela.

The fact that I'm her adopted father and you happen to be my son is irrelevant.

Faktowi, że jestem jej adoptowanym ojcem i ci zdarza się być moim synem jest bez znaczenia.

Some adopted children may have difficulty with social relationships outside the family.

Jakieś przybrane dzieci mogą mieć trudności ze społecznymi stosunkami poza rodziną.

In 2000 the estimated number of adopted children was slightly over 128,000.

W 2000 szacowana liczba przybranych dzieci miała ukończone 128,000 lat nieznacznie.

Tom was the only adopted child in his family and has two siblings.

Tom był jedynym przybranym dzieckiem w swojej rodzinie i ma dwa rodzeństwa.

When she died in 1940, the papers were given to her adopted son, Jack.

Gdy zginęła podczas 1940, papiery zostały dane jej usynowionemu synowi, Jack.

She has a successful career and a happy marriage with two adopted children.

Ona ma udaną karierę i szczęśliwe małżeństwo z dwoma przybranymi dziećmi.