It was an admonishment only a good friend could give to an- other.

To było upomnienie tyle że dobry przyjaciel mógł dać aby inny.

But over time the man did hit his wife three times often as gentle admonishments.

Ale z czasem człowiek uderzał swoją żonę trzy razy często jako łagodne upomnienia.

He was unable to put any heat behind the admonishment.

Nie był w stanie przedstawić jakiekolwiek gorąco za upomnieniem.

I have never forgotten those words, and the admonishment that came with them.

Nigdy nie zapomniałem tych słów, i upomnienie, które nadeszło z nimi.

As she was addressing the air in front of her, the admonishment seemed to be to herself.

Ponieważ zajmowała się powietrzem przed nią, upomnienie wydawało się być do siebie.

With no more admonishment than that, she started off toward Apollo.

Z już więcej upomnienia niż to, wyruszyła w kierunku Apollo.

Needless to say, it has been an admonishment for what followed.

Rzecz jasna, to było upomnienie dla co pójść.

Several other verbal admonishments occurred between players during the game.

Kilka innych ustnych upomnień wystąpiło między graczami podczas gry.

There was no hurt in her tone nor any admonishment.

Było nie sprawiony ból w jej tonie ani jakiekolwiek upomnienie.

He sighed, then looked at her again, the slightest admonishment in his voice.

Westchnął, wtedy patrzeć na nią jeszcze raz, najlżejsze upomnienie w jego głosie.

He closed with the biblical admonishment for the country to "Get up and walk."

Zakończył się biblijnym upomnieniem za kraj aby "wstawać i chodzić."

Some advice comes in the form of admonishments to learn what works, like staying open on Sunday.

Jakaś rada wchodzi do formy upomnień by dowiedzieć się co pracuje, jak zostawanie otwarte w niedzielę.

The admonishment from my common sense helped me remain unmoving.

Upomnienie z mojego zdrowego rozsądku pomogło mi pozostawać nieruchomym.

But at the mayor's admonishment, angry voices rose from the back of the room.

Ale przy upomnieniu burmistrza, gniewne głosy wzrosły z grzbietu pokoju.

He might not grasp every word, but the affectionate admonishment got through.

On nie może chwytać każdego słowa ale serdeczne upomnienie dotarło.

At every stage in his son's life, he would offer support, admonishment, comfort and inspiration.

Na każdym etapie życia jego syna, zaproponowałby poparcie, upomnienie, wygodę i natchnienie.

Admonishments about attempting the spectacular when the basics will do keep coming.

Upomnienia o próbowaniu wielkiego widowiska gdy podstawy zrobią kontynuować przychodzenie.

I see my earlier admonishments were more than justified.

Widzę, że wcześniejsze upomnienia mnie były więcej niż usprawiedliwiony.

Grandma Mazur would take me in without a word of admonishment.

Babcia Mazur oszukałby mnie bez słowa upomnienia.

When Patrick ignores her admonishment, she bites him in the hand.

Gdy Patrick ignoruje upomnienie ją, ona gryzie go w ręce.

Somewhere in the back of his mind he remembered Tombstone's admonishment so long ago.

Gdzieś w głębi ze swojego umysłu zapamiętał upomnienie Nagrobek tak dawno temu.

Then I sent them off with a loving admonishment.

W takim razie wysłałem ich z kochającym upomnieniem.

The admonishment scale is refined by the age number.

Skala upomnienia jest udoskonalona przez liczbę wieku.

But the admonishment couldn't touch the part of her that now mattered most.

Ale upomnienie nie mogło urazić swojej części tak teraz liczyć się najbardziej.

Told that it was not, General Clark went on with his admonishment.

Powiedziany, że to było nie, Przeciętny Clark kontynuował upomnienie go.