Your decision to leave him was not actuated by a greater love for another man.

Twoje postanowienie odejścia go nie został włączony przez bardziej wielką miłość do innego człowieka.

Once the computer was actuated it needed two points of reference.

Jak tylko komputer został włączony to potrzebowało dwóch punktów odniesienia.

The hand that you saw writing was actuated by the mechanism.

Ręka, którą zobaczyłeś pisanie było przyświecać przez mechanizm.

Set up a course to our target area and let me review it before you actuate.

Przygotowywać kurs do naszego obszaru docelowego i pozwalać mi analizować to przed tobą włączać.

That further step was, I believe, actuated by two motives.

Ten kolejny krok był, wierzę, wprawiony w ruch przez dwa motywy.

Their hands lifted up as if springs had actuated them.

Ich ręce podniosły się jakby wiosny przyświecały im.

In the present instance, a worse feeling than either of these actuated the leader.

W niniejszym przypadku, gorsze uczucie niż żaden z te przyświecać przywódcy.

Had one of them moved just before the helix was actuated?

Jeden z nich zgłosił wniosek właśnie wcześniej by helisa została wprawiona w ruch?

When actuated, the valve changes position and opens the flow.

Kiedy włączony, zawór zmieni pozycję i otwiera przepływ.

He was like a mechanical figure, its hands actuated by pressure upon a hidden spring.

Był jak mechaniczna liczba, jego ręce włączyły przez nacisk na ukrytym źródle.

"Close all watertight doors and actuate the fire control system!"

"Blisko wszystkie wodoszczelne drzwi i wprawiać w ruch system kierowania ogniem!"

This signal is actuated by the guard just before boarding himself.

Ten sygnał jest przyświecać przez strażnika tuż przed wchodzeniem na pokład siebie.

Then they slide into place when I actuate them with this concealed radio control.

W takim razie oni wpadną w poślizg i uderzyć w miejsce gdy włączam ich z tym ukrytym sterowaniem radiowym.

As if actuated by the pressure, the bridge gave a heave.

Jakby przyświecać przez nacisk, most przeciągnął.

Regard for his uncle was the only motive that actuated him.

Szacunek dla jego wuja był jedynym motywem, który przyświecał mu.

Then, as though actuated by some afterthought, turned back to the witness.

Wtedy, jak jednak przyświecać przez jakąś refleksję, odwrócić się do świadka.

They had some able men on both sides, and actuated by equal zeal.

Mieli jakichś zdolnych ludzi obustronnie, i włączony przez jednakową gorliwość.

A strong physical nature, actuated by a keen desire for the feminine, was the next.

Silna fizyczna natura, włączony przez gorącą ochotę na rodzaj żeński, był następny.

Two distinct actions are required to actuate the switches again.

Dwa wyraźne czyny są wymagane do włączenia zmian jeszcze raz.

An intersection equipped with detection is said to be actuated.

Skrzyżowaniu wyposażonemu w wykrycie każą zostać włączonym.

"We are all dead if you have actuated it!"

"Jesteśmy wszystkim zmarły jeśli włączyłeś to!"

The motion of her lips was mechanical, as though actuated by some one other than herself.

Ruch jej warg był machinalny, jak jednak włączony przez jakiś jeden poza sobą.

It also had an inner dial, actuated by a stop mechanism.

To również miało wewnętrzną tarczę, włączony przez mechanizm zatrzymania.

He's rather emotional, intent, and actuated by very high motives.

On jest raczej emocjonalny, skupiony, i wprawiony w ruch przez bardzo wysokie motywy.