In the old days, when an acquirer wanted to buy, he made an offer.

W dawnych czasach, gdy bank obsługujący chciał kupić, złożył ofertę.

The acquirer could, of course, just buy the part it wants.

Bank obsługujący mógł, oczywiście, właśnie kupować część, której to chce.

For now, the company remains the king of the acquirers.

Na teraz, spółka pozostaje król banków obsługujących.

How much will it be worth to a potential acquirer?

Ile woli to być wartym do potencjalnego banku obsługującego?

In such deals, the company with the higher value is likely to be seen as the acquirer.

W takich umowach, spółka z wyższą wartością ma duże szanse zostać zobaczonym jako bank obsługujący.

A history and culture like that might give an acquirer pause.

Historia i kultura w ten sposób móc wskazywać pauzę banku obsługującego.

He may also gain access to inside information on potential acquirers.

On również może dostawać się do informacji wewnętrznych na potencjalnych bankach obsługujących.

"And the only way they can do it is by doing what the hostile acquirer would have done."

"I jedyny sposób oni mogą robić to jest przez robienie co wrogi bank obsługujący zrobiłby."

This table could become quite large for a major merchant acquirer.

Ten stół mógł stać się całkiem duży dla głównego banku obsługującego handlowego.

For many acquirers, debt has never been easier to get.

Dla wielu banków obsługujących, dług nigdy nie miał spokojniej dostać.

Thus the key can be how much capital the acquirer has at its disposal.

Stąd klucz może być ile kapitału bank obsługujący ma przy swoim usuwaniu.

In other words, if the acquisition makes money, the acquirer pays more interest.

Innymi słowy, jeśli zdobycie przynosi zyski, bank obsługujący przynosi więcej odsetek.

Demand for stocks by acquirers and the level of interest rates will be far more important.

Żądanie towarów przez banki obsługujące i poziom stóp procentowych będzie daleko co ważniejsze.

"Once these companies are allowed to grow, they will be the acquirers.

"Jak tylko tym spółkom wolno będzie rozwinąć się, oni będą bankami obsługującymi.

But some analysts believe the universe of potential acquirers may not be that large.

Ale jacyś analitycy sądzą, że wszechświat potencjalnych banków obsługujących nie może być tak duży.

Q. Are there other companies that you expect will be active acquirers?

Q. są inne spółki, których oczekujesz będzie czynnymi bankami obsługującymi?

"We didn't come this far not to take a hard look at the acquirer," he said.

"Nie przyszliśmy dotąd nie wziąć twardego spojrzenia na bank obsługujący" powiedział.

This would present a potential acquirer with the position of having a hostile board for at least a year after the first election.

To przedstawiłoby potencjalnemu bankowi obsługującemu pozycję posiadania wrogiej komisji dla co najmniej rok po pierwszych wyborach.

"The culture of the acquirer tends to become dominant," he said.

"Kultura banku obsługującego przejawia tendencję do stania się dominująca" powiedział.

At that price, an acquirer would pay more than $1.3 billion.

W tej cenie, bank obsługujący zapłaciłby więcej niż 1.3 miliard.

Acquirers were promised that they could write off those bad loans over many years.

Banki obsługujące zostały obiecane że mogli umorzyć te złe pożyczki przez wiele lat.

The acquirers often paid too much and got mediocre returns.

Banki obsługujące często płaciły zbyt wiele i dostawały mierne powroty.

"Acquirers have gotten smarter and much more professional," he added.

"Banki obsługujące mają gotten bystrzejszy i dużo bardziej zawodowy," dodał.

But it should make the stock of the potential acquirers equally less valuable.

Ale to powinno robić towar potencjalnych banków obsługujących równo mniej cenny.

Often, the acquirer prevents its new dependent from hunting business.

Często, bank obsługujący zapobiega jego nowy zależny z polowania biznes.