Archives have always been abridged for want of technology or money.

Archiwa zawsze zostały skrócone z braku techniki albo pieniędzy.

That's the only case that I have planned of abridging a work.

Być jedynym przypadkiem, który zaplanowałem ze skracania pracy.

But he had abridged the rules, and already the consequence was upon him.

Ale skrócił zasady, i już konsekwencja była na niego.

The passage I have abridged above ought to be read in full.

Fragment, który skróciłem wyżej powinien być przeczytany w całości.

But defense lawyers said it had abridged a more fundamental right.

Ale prawnicy obrony powiedzieli, że to skróciło bardziej fundamentalne prawo.

All abridging remarks and other comments will be in red so you'll know.

Wszystkie skracające uwagi i inne komentarze będą na czerwono więc będziesz wiedzieć.

Congress shall make no law abridging the freedom of speech.

Kongres nie ustanowi żadnego prawa skracającego wolność słowa.

"But they be abridging it also, by setting a trap for me!"

"Ale oni być skracaniem tego również, przez zastawianie pułapkę na mnie!"

Not only was Jason's work abridged, but also added to, and probably altered.

Nie tylko był pracą Jasona skrócony, lecz także zwiększony, i prawdopodobnie zmienić.

It is severely abridged here to fit on two discs.

To poważnie jest skrócone tu pasować do dwóch płyt.

"But the charter severely abridged the constitutional rights of party leaders."

"Ale karta poważnie skróciła prawa zagwarantowane w konstytucji przywódców partii."

"My money should be used for things that are not abridging my civil rights."

"Moje pieniądze powinny być używane dla rzeczy, które nie skracają moich prawa obywatelskich."

In any event, this is a different matter from abridging operas for family audiences.

W każdym wypadku, to jest inna sprawa ze skracania oper dla publiczności rodzinnych.

The protesters said the ordinances abridged their right to free speech.

Protestujący powiedzieli, że rozporządzenia skracają swoje prawo do wolności słowa.

They always welcome the opportunity to spank anyone abridging their rules.

Oni zawsze przyjmują z zadowoleniem okazję do klapsa nikt skracający ich zasady.

"By requiring artists to get a license, the city is abridging that freedom."

"Przez wymaganie by artyści dostali swobodę, miasto skraca tę wolność."

The requirements of this section may be waived or abridged by the Chairman.

Od wymogów tej części mogą odstępować albo mogą skracać przez Przewodniczącego.

"We shall not let our kingdom be abridged before it is well begun.

"Nie pozwolimy swojemu królestwu zostać skróconym zanim to dobrze zostanie zaczęte.

However, the 14th only forbids states from abridging those rights.

Jednakże, 14. tylko zakazuje stanów ze skracania tych praw.

Possibly he himself abridged the tale; The second part of the battle is not described in this version.

Być może sam skrócił opowieść; druga rola bitwy nie jest opisana w tej wersji.

Abridged from the original, with illustrations from the movie.

Skrócony z oryginalny, z ilustracjami z filmu.

That great ordinance directs that Congress make no law abridging free expression.

To wielkie rozporządzenie władz miejskich poleca, że Kongres marki żadne prawo skracające swobodę wyrażania swoich opinii.

Students contended that the restrictions abridged their constitutional rights.

Studenci stwierdzili, że ograniczenia skracają swoje prawa zagwarantowane w konstytucji.

In constitutional terms, a fundamental right like free speech, while not absolute, may be abridged by the Government only to serve a compelling interest.

W konstytucyjnych warunkach, fundamentalne prawo jak wolność słowa, podczas gdy nie absolutny, może być skrócony przez Rząd tylko obsłużyć wywołujący interes.

Communism never abridged the freedom of Americans in America.

Komunizm nigdy nie skrócił wolności amerykańskich odmian języka angielskiego w Ameryce.