abridgement BrE
abridgment AmE

After a lead has been made, there is no abridgment to this right.

Potem wskazówka została złożona, nie ma żadnej wersji skróconej do tej prawej strony.

I am by nature lazy; and this would be a mighty abridgment in knowledge.

Jestem z natury leniwy; i to byłaby potężna wersja skrócona w wiedzy.

On the back cover was an abridgment of a red-hot scene inside.

Na odwrocie nakrycie było wersją skróconą sceny rozgrzanej do czerwoności do środka.

The process involved a few minor adjustments of note values and some abridgments.

Proces wymagał kilku drobnych przystosowań wartości notatki i jakichś wersji skróconych.

I think it better to begin the publication as a whole than to send out an abridgment in advance.

Sądzę, że lepiej byłoby zacząć publikację w całości niż wysłać wersję skróconą z góry.

An abridgment was published by the author in 1866.

Wersja skrócona została wydana przez autora w 1866.

It will discourage people from seeking remedies for the abridgment of their rights.

To zniechęci ludzi do poszukiwania lekarstw na wersję skróconą praw do nich.

I may need them to testify in court about your abridgment of my constitutional rights."

Mogę potrzebować ich zeznawać w sądzie o twojej wersji skróconej moich praw zagwarantowanych w konstytucji. "

The book and the three-hour taped abridgment are being released this month.

Książka i trzygodzinna przyklejona wersja skrócona są wydawane w tym miesiącu.

The Abridgment was not published until 1838, three years after Marshall died.

Wersja Skrócona nie została wydana do 1838, trzy lata później Marshall umarł.

Several lawsuits have been filed in Federal court challenging the city's plans as an abridgment of free speech.

Kilka procesów zostało złożonych w sądzie federalnym kwestionującym plany miasta jako skracanie wolności słowa.

Around 1800 she translated and published A chronological abridgment of universal history.

Około 1800 przetłumaczyła i wydała chronologiczną wersję skróconą ogólnej historii.

This is because it used an abridgment of Tchaikovsky's score and was designed for a small cast.

To jest ponieważ to użyło wersji skróconej wyniku Czajkowskiego i został zaprojektowany dla nielicznej obsady.

Say, what abridgment have you for this evening?

Mówić, co wersja skrócona przyjmować cię dziś wieczorem?

To be master of the sea, is an abridgment of a monarchy.

Być mistrzem morza, jest wersją skróconą monarchii.

My next quotations will suffer a process of abridgment.

Moje następne cytaty będą cierpieć z powodu procesu wersji skróconej.

For any abridgment of those rights to be constitutional, the Court has held, the legislation must pass strict scrutiny.

Dla jakiejkolwiek wersji skróconej tych praw do bycia konstytucyjnym, Sąd orzekł, ustawodawstwo musi mijać surową analizę.

Additionally, other subsidiary rights such as abridgment and translation are also conferred.

Co więcej, inne prawa jednostki zależnej takie jak wersja skrócona i tłumaczenie również są przyznane.

An abridgment appeared in 1628 The last edition of this book was published in 1700.

Wersja skrócona pojawiła się w 1628 ostatnie wydanie tej książki zostało wydane w 1700.

There are also indications that the present work is an abridgment of a much larger work.

Są również oznaki że obecna praca jest wersją skróconą znacznie większej pracy.

The Muzzles are "awarded as a means to draw national attention to abridgments of free speech."

Pyski są "przyznany jak sposób przyciągnąć krajową uwagę na skracania wolności słowa."

The first row of the pious chanson will show you more; for look where my abridgment comes.

Pierwszy rząd z pobożnego chanson pokaże cię więcej; dla spojrzenia gdzie moja wersja skrócona przychodzi.

Might not such pressured agreements be abridgments of the First Amendment?

Takie zgody utrzymano zwiększone ciśnienie nie mogą być wersjami skróconymi pierwszej poprawki?

But many string theorists still resent the principle as an abridgment on their ambitions.

Ale wielu teoretyków sznurka wciąż żywi urazę do zasady jako wersja skrócona na ich ambicjach.

Fortunately we have a record of their entire proceedings which you can study at your leisure, and there are several excellent abridgments available.

Na szczęście mamy protokół ich całego przebiegu wydarzeń, który możesz badać w swoim czasie wolnym, i jest kilka doskonałych wersji skróconych dostępny.