This week was her first state visit here in 17 years.

W tym tygodniu był jej pierwszą wizytą państwową tu za 17 lata.

After he took office, his first state visit was to Mexico.

Po tym jak obejmował urząd, jego pierwsza wizyta państwowa była do Meksyku.

Unless, of course, it is both a state visit and not.

Chyba że, oczywiście, to są obydwa wizyta państwowa i nie.

They also are responsible for going on state visits to other countries.

Oni również są odpowiedzialni za pójście o wizytach państwowych do innych krajów.

This state visit was also an early example of film reporting.

Ta wizyta państwowa była również wczesnym przykładem raportowania filmowego.

This meeting is to include a state visit by the Pope.

To spotkanie ma obejmować wizytę państwową przez Papieża.

Since his election he has been on a state visit to Spain.

Od czasu swoich wyborów był o wizycie państwowej do Hiszpanii.

It is unlikely however that a state visit will take place in the near future.

To jest mało prawdopodobne jakkolwiek że wizyta państwowa będzie mieć miejsce w niedalekiej przyszłości.

In over 100 years of relations, there have only been 2 state visits between these countries.

W przez 100 lat związków, tylko były 2 wizyty państwowe między tymi krajami.

"I'm only asking you to make a state visit to Earth!"

"Tylko proszę cię by robić wizytę państwową do Ziemi!"

Since then, the two countries have exchanged a number of state visits.

Od tej pory, dwa kraje wymieniły szereg wizyt państwowych.

It may form part of a state visit or diplomatic conference.

To może stanowić znaczną część wizyty państwowej albo konferencji dyplomatycznej.

When two people like us get together, it has to be a state visit."

Gdy dwóch ludzi tak jak my zbiera się, to musi być wizytą państwową. "

Obama had been on a state visit to Europe at the time of the storm.

Obama był o wizycie państwowej do Europy w czasie burzy.

So it turned out that her appearance became a state visit in reality.

Więc to okazało się, że jej wygląd staje się wizytą państwową w rzeczywistości.

You normally only get this sort of coverage for a state visit.

Ty normalnie tylko dostawać ten rodzaj sprawozdania za wizytę państwową.

A large number of pilgrims from across the state visit the temple.

Duża liczba pielgrzymów z przez wizytę państwową świątynia.

In 1960 he embarked on a series of state visits to countries around the world.

W 1960 rozpoczął cykl wizyt państwowych do krajów na całym świecie.

The wives had obviously decided that everything should be ready for their state visit.

Żony oczywiście postanowiły, że wszystko powinno być gotowe na ich wizytę państwową.

His was the first state visit to the reunited Germany.

Jego był pierwszą wizytą państwową do ponownie zjednoczonych Niemiec.

She would come for what my mother would call a state visit.

Przyszłaby co moja matka nazwałaby wizytę państwową.

That protection is extended to any foreign head of state visiting the country.

Ta ochrona jest poszerzona do jakiegokolwiek zagranicznego przywódcy stanu odwiedzającego kraj.

But the American announcement failed to mention a state visit, no?

Ale amerykańskiemu ogłoszeniu nie udało się wspomnieć o wizycie państwowej, nie?

By contrast, his trip to Indonesia as a whole is considered a state visit.

Natomiast, jego wyjazd do Indonezji jako całość jest uznawany za wizytę państwową.

There has been regular high level bilateral state visits between the two countries.

Był regularny wysoki poziom dwustronne wizyty państwowe między dwoma krajami.