Ish had not thought of those words for a long time.

Ish nie pomyślał o tych słowach od dłuższego czasu.

Ish saw that he would have to answer his own question.

Ish zobaczył, że będzie musieć odpowiedzieć na jego własne pytanie.

George at least, Ish knew, would get the work done.

George przynajmniej, Ish wiedział, dostać pracę zrobiony.

Easy enough now, thought Ish, to do some second thinking!

Spokojnie dość teraz, myśl Ish, robić jakieś drugie myślenie!

From his position in the center Ish looked first the one way and then the other.

Ze swojej pozycji pośrodku Ish popatrzał po raz pierwszy jedna droga a następnie drugi.

But when Ish turned the matter over in his mind, he was not sure.

Gdy jednak Ish rozważył sprawę w swoim umyśle, nie był pewny.

Ish knew that George was getting ready to say something.

Ish wiedział, że George staje się gotowy by powiedzieć coś.

And that was something which he, Ish, could never really do.

I to było coś który on, Ish, nie mógł nigdy naprawdę robić.

There was a long talk then, but Ish did not pay much attention.

Było długie mówienie wtedy ale Ish nie zapłacił dużo uwagi.

In the former life, Ish learned, the old man had actually been married.

W dawnym życiu, Ish nauczył się, starzec faktycznie był w stanie małżeńskim.

Then, almost without knowing what had happened, Ish found himself on his feet.

W takim razie, prawie na zewnątrz wiedzenie co miało zdarzyło się, Ish znalazł się na swoich stopach.

Deep within himself, did he want the children to think of him, Ish, as a god?

Głęboko w sobie, chciał by dzieci myślały o nim, Ish, jako bożek?

It came to him then that Ish had found his memory.

To podeszło do niego wtedy że Ish znalazł swoją pamięć.

Ish was trying to make out what the sounds meant.

Ish próbował radzić sobie co dźwięki oznaczały.

Ish did not know what she might do in the defense of her calf.

Ish nie wiedział co ona może robić w obronie swojego cielęcia.

Ish stopped dead on the porch, and looked at her.

Ish stanął jak wryty na ganku, i patrzeć na nią.

Were they wondering whether he, Ish, would step forward at the last moment?

Zastanawiali się czy on, Ish, zrobić krok w przód w ostatniej chwili?

Everything worked even better than Ish had dared to hope.

Wszystko rozwiązane jeszcze lepiej niż Ish ośmieliło się mieć nadzieję.

Ish got out of the car, and confronted the dog.

Ish wysiadł z samochodu, i stanąć twarzą w twarz z psem.

Ish realized that there was nothing much he could do about it.

Ish zdał sobie sprawę, że nie ma niczego, co dużo mógł zrobić o tym.

One day, on the spur of the moment, Ish put an end to them.

Jeden dzień, pod wpływem chwili, Ish położył kres im.

So, as it always happened, Ish had to fake the lead.

Więc, ponieważ to zawsze zdarzało się, Ish musiał fałszować wskazówkę.

Ish sat with his hammer, for it was a time of great state.

Ish usiadł ze swoim młotkiem, dla tego był czasem wielkiego stanu.

"The bad news is, Ish, there'll have to be a couple little changes."

"Złe wieści są, Ish, będzie musieć być parą, którą mało wymienia."

Ish got up, turned on his heel, and walked off.

Ish wejść, włączyć jego piętę, i pozbyć się podczas spaceru.