Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"translate" po angielsku z przykładami - Słownik kolokacji angielskich

translate czasownik

translate + rzeczownik
Kolokacji: 40
translate texts • translate works • translate books • translate one's words • translate poetry • ...
czasownik + translate
Kolokacji: 7
begin translating • try to translate • help translate • finish translating • start translating • ...
translate + przyimek
Kolokacji: 27
translated into • translated by • translated from • translate to • translate for • ...
translate + przymiotnik/przysłówek
Kolokacji: 58
literally translate • roughly translate • loosely translated • later translated • translate well • initially translated • translate directly • ...
częste kolokacje
Kolokacji: 9
kolokacje pogrupowane znaczeniowo
Grup znaczeniowych: 15
(1) literally, perfectly
Kolokacji: 2
(2) roughly, partially
Kolokacji: 2
(3) loosely, generally, worldwide
Kolokacji: 3
(4) later, necessarily, widely, variously, automatically, ...
Kolokacji: 20
(5) well, easily, successfully, smoothly
Kolokacji: 4
(6) initially, originally
Kolokacji: 2
(7) directly, immediately, instantly
Kolokacji: 3
(8) quickly, rapidly
Kolokacji: 2
(9) commonly, normally
Kolokacji: 2
(10) accurately, correctly, properly, incorrectly, wrongly, ...
Kolokacji: 6
(11) simply, merely
Kolokacji: 2
(12) fully, badly, poorly, adequately
Kolokacji: 4
(13) eventually, finally
Kolokacji: 2
(14) officially, consistently
Kolokacji: 2
(15) beautifully, elegantly
Kolokacji: 2
1. beautifully translated = pięknie przetłumaczyć beautifully translated
2. elegantly translated = elegancko przetłumaczyć elegantly translated
  • She has elegantly translated these rudimentary forms into real objects of art.
  • Judging from Lawrence Venuti's elegantly translated collection, "Fantastic Tales," the answer is yes.
  • They are elegantly written and elegantly translated.
  • But now at last he has written a short, playful, highly entertaining book, fluently and elegantly translated by Benedicte Chorier.
  • Strewn throughout "Past Tense," which is elegantly translated, are observations that es-tablish truth and beauty in a hermetic sphere where magic holds sway.
  • In this collection, elegantly translated by Neil Bermel, so too has Fischerova.
  • Carrère's inquiry is highly personal, written in lucid prose that has been elegantly translated by Linda Coverdale.
  • This volume of stories, elegantly translated by Esther Allen, is an excellent start.
  • "Casanova in Bolzano," elegantly translated from Hungarian by George Szirtes, offers much more than can be touched on here.

Kliknij na wybrany nagłówek, aby rozwinąć grupy kolokacji, kolokacje oraz przykładowe zdania.