Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"translate" po angielsku z przykładami - Słownik kolokacji angielskich

translate czasownik

translate + rzeczownik
Kolokacji: 40
translate texts • translate works • translate books • translate one's words • translate poetry • ...
czasownik + translate
Kolokacji: 7
begin translating • try to translate • help translate • finish translating • start translating • ...
translate + przyimek
Kolokacji: 27
translated into • translated by • translated from • translate to • translate for • ...
translate + przymiotnik/przysłówek
Kolokacji: 58
literally translate • roughly translate • loosely translated • later translated • translate well • initially translated • translate directly • ...
częste kolokacje
Kolokacji: 9
kolokacje pogrupowane znaczeniowo
Grup znaczeniowych: 15
(1) literally, perfectly
Kolokacji: 2
(2) roughly, partially
Kolokacji: 2
(3) loosely, generally, worldwide
Kolokacji: 3
(4) later, necessarily, widely, variously, automatically, ...
Kolokacji: 20
(5) well, easily, successfully, smoothly
Kolokacji: 4
(6) initially, originally
Kolokacji: 2
(7) directly, immediately, instantly
Kolokacji: 3
(8) quickly, rapidly
Kolokacji: 2
(9) commonly, normally
Kolokacji: 2
(10) accurately, correctly, properly, incorrectly, wrongly, ...
Kolokacji: 6
(11) simply, merely
Kolokacji: 2
(12) fully, badly, poorly, adequately
Kolokacji: 4
(13) eventually, finally
Kolokacji: 2
(14) officially, consistently
Kolokacji: 2
(15) beautifully, elegantly
Kolokacji: 2
1. beautifully translated = pięknie przetłumaczyć beautifully translated
  • But as it turned out, the enthusiasm that bubbled up among the participants had translated beautifully.
  • All these skills have translated beautifully now that I no longer perform.
  • Fabulous prose, complex characters, beautifully translated but too long, too many characters to follow, what slot could possibly accommodate it?
  • Ah," Agnon said, to Bellow's amusement, "we have him beautifully translated into Hebrew.
  • Beautifully translated by Linda Coverdale, the book is metafiction in the largest, most generous sense.
  • It is beautifully translated to English by R K Narayan, one of India's greatest storytellers.
  • It is that tender, chiding, mutual affection which makes these beautifully translated letters between them so agreeable to read.
  • Beautifully translated by Tami Calliope, the novel remains an astonishing immersion in moral self-delusion.
  • In its respectfulness and its dense poetic asides, beautifully translated by Euan Cameron, this tremendous biography is also very French.
  • But here we have a beautifully translated anthology with some of the best Russian writers today - most of whom have not been published in English before.
2. elegantly translated = elegancko przetłumaczyć elegantly translated

Kliknij na wybrany nagłówek, aby rozwinąć grupy kolokacji, kolokacje oraz przykładowe zdania.