"zmieniać" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "zmieniać" po polsku

zmieniać

czasownik
  1. ändern *****
    • zmieniać, modyfikować
      Ich muss endlich mein Leben ändern. (Muszę w końcu zmienić moje życie.)
      Ich kenne ihn gut, er wird sich nie ändern. (Znam go dobrze, on się nigdy nie zmieni.)
  2. verwandeln ***   [przechodni] [+HABEN]
  3. wandeln **  
  4. ablösen **
  5. revidieren
  6. auslagern *   [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
    Słownik terminów informatycznych i komputerowych
  7. ummünzen
  8. verstellen   [czasownik nierozdzielnie złożony]
  9. abwechseln
  10. abwandeln   [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
  11. überwechseln
  12. hinüberwechseln
    • zmieniać (np. stronę ulicy) [nieprzechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
  13. alterieren   przestarzale [przechodni] [+HABEN]

zmienić

czasownik
  1. wechseln ****
    • zmienić, wymienić (np. pas ruchu) [przechodni] [+HABEN]
      Er wechselte den Fahrstreifen und gab Gas. (On zmienił pas ruchu i dodał gazu.)
      Er hasste es, dem Kind die Windel zu wechseln. (On nienawidził zmieniać dziecku pieluchę.)
  2. verändern ***

zmieniać się

czasownik
  1. variieren *
  2. sich ändern  
    In dieser Stadt ändert sich alles sehr schnell. (W tym mieście wszystko zmienia się bardzo szybko.)
    Na ja, das können wir leider nicht ändern. (No cóż, tego niestety nie możemy zmienić.)
  3. sich umschichten   [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
  4. fluktuieren
  5. alternieren
  6. umspringen

nie zmieniać się

czasownik
  1. anhalten **
eTutor - kurs niemieckiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "zmieniać"

rzeczownik
zmiana = die Änderung +12 znaczeń
zmienna = die Variable +1 znaczenie
zmienność = die Variabilität +5 znaczeń
przymiotnik
zmienny = wechselnd +12 znaczeń
czasownik
zmieniać kierunek = kehren +4 znaczenia
zmieniać zdanie, zmieniać stanowisko, zmieniać tok myślenia = umdenken
zmieniać bieg = umleiten
zmieniać przeznaczenie = umfunktionieren +1 znaczenie
zmieniać pierze = mausern
nagle się zmieniać = umschlagen
wahać się (zmieniać się np. ceny) = schwanken
zmieniać stanowisko pracy = rotieren
zmieniać termin = umbestellen
inne
zmieniać w = etwas an etwas ändern
przysłówek
w oczach (np. zmieniać się) = zusehends
inne
zmieniać na = wechseln auf
zmieniać się w coś = in etwas ausarten +1 znaczenie
phrasal verb
zmieniać się w coś = sich in etwas verwandeln
Zobacz także: zmienniczka • zmieniać za pomocą inżynierii genetycznej • zmieniać według życzenia • zmiennie