"sich setzen" po polsku — Słownik niemiecko-polski | zobacz "sich setzen" po niemiecku

sich setzen

czasownik

usiąść, siadać, zasiadać [nieprzechodni] [+HABEN]
Bitte, setzen Sie sich. (Proszę usiąść.)

Setz dich, ich mache uns einen Kaffee. (Usiądź, zrobię nam kawy.)

czasownik

sadzać (się) [nieprzechodni] [+HABEN]
Die Katze setzt sich auf das Sofa. (Kot siada na sofie (dosłownie: Kot sadza sam siebie na sofie).)
sadzać [przechodni/nieprzechodni] [+HABEN]
Bitte, setz' das Kind auf seinen Stuhl. (Proszę, posadź dziecko na krzesło.)

Bitte, setzen Sie sich doch! (Proszę, niech Pan/Pani usiądzie!)
stawiać (np. cele) [przechodni] [+HABEN]
sadzić, zasadzić [przechodni] [+HABEN]

czasownik

sitzen = siedzieć +1 znaczenie

besetzen = zajmować +4 znaczenia

übersetzen = tłumaczyć, przekładać +1 znaczenie

ersetzen = zastąpić +1 znaczenie

einsetzen = umieszczać, wstawiać, wsadzać +3 znaczenia

fortsetzen = kontynuować, wznawiać

versetzen = przenosić

zusammensetzen = składać, montować, formować, zestawiać +2 znaczenia

voraussetzen = zakładać, przypuszczać, przyjmować

umsetzen = przesadzać (kogoś, roślinę) +2 znaczenia

durchsetzen = przeplatać, wtrącać

durchsetzen = przeforsować +1 znaczenie

absetzen = zdejmować (np. czapkę) +5 znaczeń

aussetzen = porzucać (np. dziecko) +4 znaczenia

ansetzen = przystawiać, przykładać +1 znaczenie

beisetzen = chować, grzebać (zmarłego)

aufsetzen = nałożyć, włożyć +4 znaczenia

zusetzen = dodawać, dokładać +1 znaczenie

freisetzen = zwalniać (pracownika) +1 znaczenie

entgegensetzen = przeciwstawiać

übersetzen = przeprawiać (np. na drugi brzeg)

herabsetzen = obniżać

hinsetzen = sadzać, stawiać

hinwegsetzen = przeskakiwać, przeskoczyć

zurücksetzen = odstawiać (stawiać z powrotem na dawne miejsce) +4 znaczenia

auseinandersetzen = coś dokładnie wyjaśniać +3 znaczenia

rzeczownik

das Gesetz = ustawa +1 znaczenie

der Satz = zdanie (ciąg wyrazów) +9 znaczeń

der Absatz = obcas +4 znaczenia