"przekazanie" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "przekazanie" po polsku

przekazanie

rzeczownik
  1. die Übergabe *
  2. die Weitergabe
  3. die Einlieferung
  4. die Überstellung
    • przekazanie (np. więźnia)
  5. die Verweisung  
  6. die Betretung

przekazywać

czasownik
  1. sagen *****
  2. ausrichten **
    • przekazywać (np. wiadomość) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
      Richten Sie ihm bitte aus, dass ich angerufen habe. (Proszę mu przekazać, że dzwoniłam.)
      Wenn du ihm diese Nachricht ausrichten könntest, wäre ich dankbar. (Gdybyś mógł przekazać mu tę wiadomość, byłbym wdzięczny.)
  3. vermitteln ***
  4. übergeben ***
  5. mitteilen ****
  6. weiterleiten *
    • przekazywać (np. wiadomość) [czasownik rozdzielnie złożony]
      Diese Nachricht muss schnellstens an den Direktor weitergeleitet werden. (Ta wiadomości jak najszybciej musi zostać przekazana dyrektorowi.)
      Ich kann diese Nachricht leider nicht weiterleiten. (Niestety nie mogę przekazać tej wiadomości.)
  7. übermitteln *  
  8. abliefern *
  9. bestellen ***
  10. überliefern *
  11. überführen *  
  12. anvertrauen
  13. transferieren
  14. weiterreichen
  15. überstellen
  16. zuleiten
  17. durchgeben
  18. devolvieren
  19. weitervererben
    • przekazywać (dziedzictwo) [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
  20. fortpflanzen
  21. händigen
  22. rüberreichen potocznie

przekazać komuś coś

czasownik
  1. belehnen   [przechodni] [+HABEN]
Niemieckiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "przekazanie"

rzeczownik
przekaz = die Überweisung +1 znaczenie
przekazywanie = die Vermittlung +2 znaczenia
cesja (przekazanie praw) = die Abtretung
przekaźnik = das Relais
przekazanie kluczy = die Schlüsselübergabe
przekazanie pieniędzy = die Geldübergabe
przekazanie władzy = die Machtübergabe
przekazanie towaru = die Warenübergabe
przekazanie dyplomu = die Zeugnisübergabe
przekazanie mieszkania = die Wohnungsübergabe
przekazanie dyżuru = die Dienstübergabe
inne
przekazywać do kogoś = an jemanden überweisen
Zobacz także: uroczyste przekazanie urzędu • przekazanie siły roboczej • przekazanie organu • przekazywać na własność • przekazanie na własność • przekazywać komuś pozdrowienia od kogoś