"wydawać" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "wydawać" po polsku

wydawać

czasownik
  1. verlegen ***
  2. erteilen ***
  3. erlassen **
  4. ausgeben ***
    • wydawać, wręczać (np. jedzenie) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
    • wydawać (np. pieniądze) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
      Ich kann selbst entscheiden, wofür ich das Geld ausgeben will. (Mogę sama zdecydować na co chcę wydać pieniądze.)
  5. ausliefern **
    • wydawać, dostarczać (np. towar) [czasownik rozdzielnie złożony]
  6. herausgeben **
    • wydawać (resztę) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
  7. hervorbringen *
    • wydawać (np. owoce) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
  8. auflegen *
    • wydawać (np. książkę) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
  9. zeitigen
    • wydawać (dać możliwość powstania, np. owoców na drzewie)
  10. edieren
  11. händigen
  12. hervortreiben
  13. verausgaben
  14. rausgeben
  15. überantworten
  16. ausfolgen

wydać

czasownik
  1. preisgeben *

wydawać się

czasownik
  1. scheinen *****
    • wydawać się, jawić się [nieprzechodni] [+HABEN]
      Nach fünf Jahren schien alles zu Ende zu sein. (Po pięciu latach wydawało się, że to koniec.)
      Es scheint mir, dass er kommt. (Wydaję mi się, że on przyjdzie.)
  2. glauben *****  
  3. erscheinen *****   [nieprzechodni] [+SEIN]
  4. wirken ****
  5. vorkommen **   [nieprzechodni] [+SEIN] [czasownik rozdzielnie złożony]
  6. anmuten
  7. dünken
  8. sich einbilden
    • wyobrażać sobie, wydawać się, wmawiać sobie [czasownik rozdzielnie złożony]
      Da gibt es nichts, du hast es dir nur eingebildet. (Niczego tam nie ma, tylko ci się wydawało.)
      Der bildet sich ein, der beste Spieler zu sein. (On sobie wmawia, że jest najlepszym graczem.)

nie wydawać

czasownik
  1. vorenthalten
eTutor - kurs niemieckiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "wydawać"

czasownik
dawać = geben +5 znaczeń
zlecać (wydawać polecenie) = veranlassen
podawać = nennen +11 znaczeń
nadawać = übertragen +3 znaczenia
dodawać = zulegen +11 znaczeń
oddawać = übergeben +5 znaczeń
zdawać = ablegen
rozdawać = verteilen
zadawać = beibringen
wydawać z siebie = ausstoßen
wydawać za mąż = verheiraten
wydawać owoce = fruchten +1 znaczenie
wydawać pąki = ausschlagen
osądzać (wydawać wyrok) = aburteilen
zgrzytać (wydawać hałas) = rattern
wydawać powoli = verläppern
rzeczownik
wydawnictwo = der Verlag
wydanie = die Ausgabe +2 znaczenia
wydatek = der Aufwand
wydawca = der Herausgeber , Hg. (skrót) , Hrsg. (skrót) +1 znaczenie
inne
wydawać pieniądze = Geld ausgeben
wydawać wyrok = das Urteil abgeben
inne
wydawać pieniądze = Geld locker machen
Zobacz także: wydawać dźwięki • wydawać drukiem