Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor francuski
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
BubbleZgłoś sugestię
Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>Zamknij

"le sort" po polsku — Słownik francusko-polski w wersji beta | zobacz "le sort" po francusku

le sort

obrazek do "sort" po polsku
rzeczownik (rodzaj męski)
  1. przeznaczenie
    Je pense que c'est mon sort. (Myślę, że to jest moje przeznaczenie.)
  2. los, dola, traf
    Notre sort dépend de lui. (Nasz los zależy od niego.)
  3. klątwa, zaklęcie, urok, czar
    Quelqu'un doit lever ce sort. (Ktoś musi zdjąć tę klątwę.)

sortir

obrazek do "sortir" po polsku obrazek do "sortir" po polsku
czasownik
  1. wychodzić, wyjeżdżać [nieprzechodni]
    Vas-tu sortir ce soir ? (Wyjeżdżasz dziś wieczorem?)
  2. wychodzić (gdzieś), wychodzić z domu (np. na miasto) [nieprzechodni]
    Elle sort souvent le soir. (Ona często wychodzi wieczorami.)
  3. chodzić (z kimś), umawiać się (z kimś), randkować [nieprzechodni]
    Tim sort souvent avec les filles. (Tim często umawia się z dziewczynami.)
  4. wydobywać się (skądś), wydostawać się [nieprzechodni]
    Laisse l'air froid sortir d'ici. (Niech zimne powietrze się stąd wydostanie.)
  5. przekraczać, wykraczać [nieprzechodni]
    Tu sors en dehors des limites. (Wykroczyłeś poza granice.)
  6. opuścić (coś), wyjść (skądś) [nieprzechodni]
    Il est sorti de prison. (On wyszedł z więzienia.)
  7. wychodzić, pojawiać się (np. o liściach, zębach) [nieprzechodni]
    Ses dents de lait commencent à sortir. (Zaczęły wychodzić mu mleczaki.)
  8. wychodzić (np. o książce), ukazywać się [nieprzechodni]
    Mon livre sort le mois prochain. (Moja książka wychodzi w przyszłym miesiącu.)
  9. wyciągać (coś skądś) [przechodni]
    Elle a sorti un paquet de cigarettes de son sac. (Ona wyciągnęła paczkę papierosów ze swojej torebki.)
  10. wyprowadzać (psa) [przechodni]
    Je sors mon chien tous les jours. (Codziennie wyprowadzam mojego psa.)
  11. wyrzucać (kogoś skądś) potocznie [przechodni]
    Ils l'ont sorti de la boîte de nuit. (Wyrzucili go z klubu nocnego.)
  12. wymyślać (coś) potocznie [przechodni]
    Elle sort de nouvelles idées tout le temps. (Ona cały czas wymyśla nowe pomysły.)
  13. wypuszczać (na rynek) [przechodni]
    Ils ont sorti un nouveau modèle de la voiture. (Wypuścili nowy model samochodu.)
Francuskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.