"wyrzucać" po francusku — Słownik polsko-francuski w wersji beta | zobacz "wyrzucać" po polsku

wyrzucać

czasownik

se débarrasser
- pozbywać się, wyrzucać [zwrotny]
  Nous nous sommes débarrassés des choses inutiles. (Pozbyliśmy się niepotrzebnych rzeczy.)
rejeter [przechodni]
Les volcans rejettent la lave. (Wulkany wyrzucają lawę.)
jeter
- wyrzucać, pozbyć się [przechodni]
  Est-ce que je peux jeter cette chemise ? (Czy mogę wyrzucić tę koszulę?)
lancer
- wyrzucać, wystrzeliwać [przechodni]
  Le volcan lance de la lave. (Wulkan wyrzuca lawę.)
vomir
- pluć, wypluwać, wyrzucać termin literacki
  Ce tableau montre un volcan qui vomit de la lave. (Ten obraz przedstawia wulkan, który wypluwa lawę.)
- rzucać, wyrzucać (np. obelgi) termin literacki
  Arrête de vomir des injures. (Przestań rzucać obelgami.)
virer
- wyrzucać, pozbywać się potocznie [przechodni]
- zwalniać, wyrzucać (z pracy) potocznie [przechodni]
balancer potocznie [przechodni]
Quelqu'un a balancé un stylo par la fenêtre. (Ktoś wyrzucił długopis przez okno.)
vider
- wyrzucać, wywalać (kogoś) potocznie [przechodni]
sortir
- wyrzucać (kogoś skądś) potocznie [przechodni]
  Ils l'ont sorti de la boîte de nuit. (Wyrzucili go z klubu nocnego.)

czasownik

rzucić = larguer

odrzucać = éliminer +2 znaczenia

rzucić coś = décrocher

porzucać = abandonner +4 znaczenia

zrzucać = se défausser

obrzucać = bombarder