Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor francuski
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
BubbleZgłoś sugestię
Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>Zamknij

"ferme" po polsku — Słownik francusko-polski w wersji beta | zobacz "ferme" po francusku

ferme

obrazek do "ferme" po polsku
przymiotnik
  1. twardy, ubity
    Il est tombé sur le sol ferme. (Upadł na twardą ziemię.)
  2. jędrny
    Il faut utiliser les crèmes pour que la peau soit ferme. (Trzeba używać kremów, aby skóra była jędrna.)
  3. zdecydowany, pewny
    Elle parlait d'un ton ferme. (Ona mówiła zdecydowanym tonem.)
  4. stanowczy
    Tu dois être plus ferme avec tes enfants. (Musisz być bardziej stanowczy w stosunku do swoich dzieci.)
  5. nieugięty
    Marc est ferme - il ne veut pas changer d'avis. (Marc jest nieugięty - nie chce zmienić swojego zdania.)
przysłówek
  1. mocno
    Tiens ferme le volant. (Mocno trzymaj kierownicę.)
  2. dużo, ciężko
    Ma mère travaille ferme. (Moja mama ciężko pracuje.)

la ferme

obrazek do "ferme" po polsku
rzeczownik (rodzaj żeński)
  1. farma, gospodarstwo rolne
    Elle vit dans une ferme. (Ona mieszka na farmie.)
  2. zagroda

fermer

obrazek do "fermer" po polsku
czasownik
  1. zamykać, zamknąć [przechodni]
    Ferme la porte quand tu vas sortir de la maison. (Zamknij drzwi, jak będziesz wychodził z domu.)
    Ferme les yeux, j'ai une surprise pour toi. (Zamknij oczy, mam dla ciebie niespodziankę.)
    Je n'arrive pas à fermer le bocal. (Nie mogę zamknąć słoika.)
  2. zapinać (ubranie), zasuwać (np. zamek błyskawiczny) [przechodni]
    Il ne sait pas fermer son manteau. (On nie umie zapiąć swojego płaszcza.)
    La fermeture éclair est cassée, je ne peux pas la fermer. (Zamek błyskawiczny jest zepsuty, nie mogę go zasunąć.)
  3. zamykać się, kończyć (funkcjonowanie, działanie) [przechodni/nieprzechodni]
    Les magasins en France ferment les dimanches. (Sklepy we Francji są zamknięte w niedziele.)
    Il est temps de fermer cette conférence. (Nadszedł czas, aby zakończyć tę konferencję.)
  4. zamykać (uniemożliwić przejście, przejazd) [przechodni]
    Le président a décidé de fermer les frontières. (Prezydent zdecydował się na zamknięcie granic.)
    L'autoroute a été fermée à cause d'un accident. (Autostrada została zamknięta z powodu wypadku.)
  5. zamknąć, wyłączyć (urządzenie), odciąć, zakręcić (np. dopływ wody) [przechodni]
    Ferme la télévision, je dois te parler de quelque chose. (Wyłącz telewizję, muszę z tobą o czymś porozmawiać.)
    N'oublie pas de fermer l'eau avant de partir en vacances. (Nie zapomnij zakręcić wody przed wyjazdem na wakacje.)

fermé

obrazek do "fermé" po polsku
przymiotnik
  1. zamknięty
    Je suis désolé, le musée est déjà fermé. (Przykro mi, muzeum jest już zamknięte.)
eTutor - kurs francuskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "ferme"

przysłówek
fermement = mocno, stanowczo, zdecydowanie
czasownik
fermer sa boîte = zamknąć się, zamilknąć
rzeczownik
la zone fermée = obszar zamknięty, strefa zamknięta
Zobacz także: ne pas fermer l'œil