Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor francuski

Autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

Zgłoś sugestię

Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"odciąć" po francusku — Słownik polsko-francuski w wersji beta | zobacz "odciąć" po polsku

odciąć [przechodni]

czasownik

couper
- uciąć, odciąć [przechodni]
  Le meurtrier lui a coupé la main. (Morderca odciął mu dłoń.)
- odciąć (dopływ czegoś) [przechodni]
  Je sens une odeur bizarre, il faut couper le gaz immédiatement. (Czuję dziwny zapach, trzeba natychmiast odciąć dopływ gazu.)
fermer
- zamknąć, wyłączyć (urządzenie), odciąć, zakręcić (np. dopływ wody) [przechodni]
  Ferme la télévision, je dois te parler de quelque chose. (Wyłącz telewizję, muszę z tobą o czymś porozmawiać.)
  
  N'oublie pas de fermer l'eau avant de partir en vacances. (Nie zapomnij zakręcić wody przed wyjazdem na wakacje.)

odcinać się

czasownik

se déconnecter
- odłączać się, odcinać się (od czegoś) [zwrotny]
  Tu devrais te déconnecter d'Internet avant d'aller au lit. (Powinieneś odłączyć się od Internetu przed pójściem spać.)
déconnecter
- odłączać się, odcinać się (od czegoś) [przechodni]

eTutor - kurs francuskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "odciąć"

rzeczownik

odcinek = l'étape +3 znaczenia

czasownik

ciąć = tondre +2 znaczenia

inne

odciąć zasilanie = couper le courant

Zobacz także: odciąć przejazd