"But really, I would prefer it if you called me by my name."

"Ale no nie, wolałbym to gdybyś zadzwonił do mnie przez moje imię."

I would prefer it if there were no prospect of cold war.

Wolałbym to gdyby nie było żadnej perspektywy zimnej wojny.

I am sure Jo would prefer it if you did not.

Jestem pewny, że Jo wolałaby to gdybyś zrobił nie.

Perhaps it's just me, be I would prefer it if the kingdom was united again.

To może jest właśnie ja, być wolałbym to gdyby królestwo zostało zjednoczone jeszcze raz.

But I would prefer it if we were a little more precise in our debate.

Ale wolałbym to gdybyśmy sprecyzowali trochę w swojej debacie.

I would prefer it if Members were more active in also dealing with this issue.

Wolałbym to gdyby Członkowie byli aktywniejsi w również zajmując się tą kwestią.

Even the Serbian regime would prefer it if they were not there.

Nawet Serb reżim wolałby to gdyby byli nie tam.

"And you would prefer it if they were to go back where they came from?"

"I wolałbyś to gdyby mieli wrócić gdzie pochodzili?"

"This is my private study; I would prefer it if you didn't come in here."

"To jest moja prywatna nauka; wolałbym to jeśli ty nie wejdź."

"I would prefer it if he retained his own will.

"Wolałbym to gdyby zachował jego własną wolę.

Which is, the Major would prefer it if you and the others did not cause any trouble about this."

Który jest, Główny woleć to gdybyście ty i inni nie sprawili kłopot któremukolwiek o tym. "

We would prefer it if no child were involved in fund-raising."

Wolelibyśmy to jeśli żadne dziecko brały udział w kwestowaniu. "

We would prefer it if this were not the case, but it is.

Wolelibyśmy to jeśli to nie były przypadkiem, ale to jest.

Of course we would prefer it if constitutional democrats ruled everywhere.

Oczywiście wolelibyśmy to gdyby konstytucyjni demokraci rządzili wszędzie.

"Sure, I would prefer it if she could remember."

"Faktycznie, wolałbym to gdyby mogła zapamiętać."

We would prefer it if they didn't take part.

Wolelibyśmy to gdyby nie wzięli udział.

Personally, I would prefer it if everyone kept quiet about their dyslexia.

Osobiście, wolałbym to gdyby każdy był cicho o ich dysleksji.

"Thanks for the offer, my friends, but I would prefer it if you awaited us here.

"Podziękowania za ofertę, moi przyjaciele, ale wolałbym to gdybyś czekał na nas tu.

"The detectives would prefer it if we didn't do a story.

"Oficerowie śledczy woleliby to gdybyśmy nie zrobili historii.

"I would prefer it if the decision were respected.

"Wolałbym to jeśli decyzja były szanowane.

I would prefer it if we could hold the debate on Ethiopia when the Council is present.

Wolałbym to gdybyśmy mogli odbyć debatę o Etiopii gdy Rada znajduje się.

Lidia said that they would prefer it if I assigned the gifts myself.

Lidia powiedziała, że będą woleć to gdybym przydzielił siebie prezentom.

He would prefer it if Runcorn did not know he had been there.

Wolałby to gdyby Runcorn nie wiedział, że był tam.

"I would prefer it if you didn't bring those aliens into my private quarters.

"Wolałbym to gdybyś nie przyniósł tych cudzoziemców do moich osobistych kwater.

"I would prefer it if you take first watch, Durine."

"Wolałbym to jeśli bierzesz po raz pierwszy patrzyć, Durine."