I would be grateful if you could pay attention to this issue, too.

Byłbym wdzięczny gdybyś mógł zwracać uwagę na to wydanie, również.

At the moment this is not possible, but I would be grateful if you could send me the figure.

W tej chwili to nie jest dopuszczalne ale byłbym wdzięczny gdybyś mógł wysłać mi liczbę.

I would be grateful if you could take steps to find this out, and let me know.

Byłbym wdzięczny gdybyś mógł podjąć kroki zmierzające do odkrycia tego, i dawać znać mi.

I would be grateful if you could tell me anything about the guitar.

Byłbym wdzięczny gdybyś mógł powiedzieć mi coś o gitarze.

I would be grateful if you could offer your opinion on the matter.

Byłbym wdzięczny gdybyś mógł zaoferować swoją opinię o sprawie.

I would be grateful if you could clarify whether that is the case.

Byłbym wdzięczny gdybyś mógł wyjaśnić czy to jest przypadek.

I would be grateful if you could try to protect my interests in the same way.

Byłbym wdzięczny gdybyś mógł spróbować bronić moje interesy w ten sam sposób.

I would be grateful if you could briefly say something more about our approach at that meeting.

Byłbym wdzięczny gdybyś pokrótce mógł powiedzieć coś więcej o naszym podejściu na tym spotkaniu.

I would be grateful if you could send a technician.

Byłbym wdzięczny gdybyś mógł wysłać technika.

I would be grateful if you could tell me what concentrates to use and how much.

Byłbym wdzięczny gdybyś mógł powiedzieć mi co koncentruje się użyć i jak dużo.

I would be grateful if you could pass the document on to the most appropriate person within your department for information.

Byłbym wdzięczny gdybyś mógł przekazać dokument najodpowiedniejszej osobie w obrębie swojego departamentu do wiadomości.

I would be grateful if you could make this statement today or, at the very latest, before the vote tomorrow.

Byłbym wdzięczny gdybyś mógł złożyć to oświadczenie dziś albo, najpóźniej, przed głosem jutro.

I would be grateful if you could do so, especially in the light of the Chinese denials.

Byłbym wdzięczny gdybyś mógł zrobić tak, specjalnie w świetle chińskich zaprzeczeń.

I would be grateful if you could give me a couple of answers in a moment, when we consider whether this really is efficient.

Byłbym wdzięczny gdybyś mógł dać mi kilka odpowiedzi za chwilę, gdy rozważamy czy to naprawdę sprawnie robi.

I would be grateful if you could convey my apologies to those who are present.

Byłbym wdzięczny gdybyś mógł przekazać moje przeprosiny tym, które są obecne.

I would be grateful if you could take action on this as soon as possible.

Byłbym wdzięczny gdybyś mógł podjąć działania na tym jak najszybciej.

I would be grateful if you could acknowledge this, and perhaps cite some examples.

Byłbym wdzięczny gdybyś mógł przyznać się do tego, i może przytaczać jakieś przykłady.

I would be grateful if you could arrange for that to be done.

Byłbym wdzięczny gdybyś mógł umówić się, że to zostanie skończone.

I would be grateful if you could return the form to me no later than Friday 15 April 1988.

Byłbym wdzięczny gdybyś mógł zwrócić mi formę nie później niż Friday 15 kwiecień 1988.

I would be grateful if you could tell me where I can get hold of such posters.

Byłbym wdzięczny gdybyś mógł powiedzieć mi gdzie mogę chwytać się takich plakatów.

I would be grateful if you could express our solidarity to the relevant authorities.

Byłbym wdzięczny gdybyś mógł wyrazić naszą solidarność do właściwych organów.

I would be grateful if you could treat the report as reasonably confidential at this stage.

Byłbym wdzięczny gdybyś mógł potraktować raport jak słusznie poufny na razie.

I would be grateful if you could convey these views to the committee which is considering the legislation.

Byłbym wdzięczny gdybyś mógł przekazać te widoki komitetowi, który rozważa ustawodawstwo.

This will take place at the above address on and I would be grateful if you could attend at.

To przyjmie miejsce przy wyżej wymienionym adresie i byłbym wdzięczny gdybyś mógł być obecny przy.

I would be grateful if you could let me know immediately whether of not you can help by providing an article.

Byłbym wdzięczny gdybyś mógł dać znać mi natychmiast czy z nie możesz pomagać przez dostarczanie artykułu.