There was something in his voice that left no room for a wisecrack.

Było coś w swoim głosie, który nie opuścił żadnego pokoju dla dowcipu.

I wanted to say something smart, or make a wisecrack.

Chciałem powiedzieć coś bystrego, albo składać dowcip.

He never did so, but rather kept up his own stream of wisecracks.

Nigdy nie zrobił tak, ale raczej nie dać zasnąć jego własnemu potokowi dowcipów.

I was over at her house and he tries to make a lot of wisecracks.

Byłem ponad w jej domu i on próbuje złożyć wiele dowcipów.

Then when the three days are up and there's no announcement start a wisecrack going.

W takim razie kiedy trzy dni nie śpią i nie ma żadnego ogłoszenia zaczynać pójście dowcipu.

Nothing is at stake beyond the race to come up with the next wisecrack.

Nic nie ma przy słupku poza wyścigiem wystąpić z następnym dowcipem.

A few detectives made wisecracks; no one gave him a hand.

Kilku oficerów śledczych złożyło dowcipy; nikt nie pomógł mu.

She's never short of a wisecrack or a sparkling image.

Ona nie nie ma nigdy dowcipu albo lśniącego obrazu.

And some of the wisecracks made me laugh, which is always welcome.

I jakiś z dowcipów zrobił mi śmiech, który jest zawsze mile widziany.

She often made wisecracks and gave Archie a hard time.

Często składała dowcipy i dawała Archie przeprawę.

But the main thing is that the wisecracks keep coming and ratings stay high.

Ale główna rzecz jest tym dowcipy kontynuują przychodzenie i wskaźniki zostają wysoki.

"Cut out the wisecracks and go ahead," Johnson told him.

"Usuwać dowcipy i pójść przodem," Johnson powiedział mu.

Where's your wisecrack about poor Harry, falling for the wrong woman again?

Gdzie twój dowcip o biednym Harrym, zakochując się w błędnej kobiecie jeszcze raz?

It's time to put aside the wisecracks and look for some wisdom.

Już czas odłożyć dowcipy i szukać jakiejś mądrości.

As a result, no one close seems able to stem the wisecracks that get him in trouble.

W efekcie, nikt blisko nie wygląda na zdolnego tamować dowcipy, które mają go w kłopotach.

Other people at the table chimed in with wisecracks too.

Inni ludzie przy stole dopowiadali z dowcipami też.

Winslow is always full of wisecracks about anything and everything.

Winslow jest pełny zawsze dowcipów o niczym i wszystkim.

For six years, she's been writing 350-word essays that end with a wisecrack.

Przez sześć lat, pisała do wypracowań 350-słowo ten koniec z dowcipem.

The geographical wisecracks turn out to have a ring of truth.

Geograficzne dowcipy okażą się mieć pierścień prawdy.

The wisecrack, of course, could be interpreted as a cheap shot.

Dowcip, oczywiście, mógł być zinterpretowany jako cios poniżej pasa.

It could be a wisecrack you yourself as a business owner make to one of your sales staff.

To mógł być dowcip ty sam jako biznesowy właściciel robić do jednego z twojego personelu prowadzący sprzedaż.

At times, the off-screen wisecracks seemed part of the show.

Chwilami, pozaekranowe dowcipy wydawały się część widowiska.

He walked over, and I was hoping he'd have a wisecrack to calm me down.

Podszedł, i miałem nadzieję, że dostanie dowcip działać uspokajająco na mnie.

That wisecrack found its way into the news summary the President reads early every working day.

Ten dowcip trafiał do skrótu wiadomości, który Prezydent czyta wcześnie co dzień pracy.

He had given up baggy pants and wisecracks, she said.

Oddał obszerne spodnie i dowcipy, powiedziała.

He seemed to be wisecracking his way through it, like always.

Wydawał się być dowcipnym jego przejście przez to, tak jak zawsze.

He did this by wisecracking the story along here and there.

Zrobił to przez dowcipkowanie historia wzdłuż tu i tam.

"Maybe now well get some decent food," one of the men wisecracked.

"Może teraz dobrze mieć jakieś całkiem dobre jedzenie," jeden z ludzi dowcipkował.

Then, maybe sometime we could get together and wisecrack a bit."

W takim razie, może kiedyś mogliśmy zebrać się i mogliśmy dowcipkować trochę. "

After the game, his hand tightly wrapped, he wisecracked as usual.

Po grze, jego ręka mocno zawinięty, dowcipkował jak zwykle.

And he very nearly wisecracked his way to victory.

I on bardzo niemal dowcipkować jego droga do zwycięstwa.

Yes, and the man made one fine officer, too, wisecracking joker or no.

Tak, i człowiek zrobił jednego wytwornego urzędnika, również, dowcipkując żartowniś albo nie.

Reporters were no longer wisecracking; they took themselves very seriously."

Reporterzy już nie dowcipkowali; zabrali siebie bardzo poważnie. "

Well, then, I guess the two of you have danced and wisecracked yourselves right into my heart.

W takim razie, zgaduję, że dwóch z ciebie zatańczyło i dowcipkowało siebie prawy do mojego serca.

She could hear them laughing and wisecracking among themselves as they leered at her.

Mogła słyszeć, jak śmiali się i dowcipkowali między nimi ponieważ łypnęli okiem na nią.

He kept remembering the doctor's gray face, still trying to wisecrack the edge off fear for the rest of them.

Kontynuował pamiętanie twarzy lekarza szarego, wciąż próbując dowcipkować brzeg ze strachu co do reszty z nich.

He gets people to trust his judgment very easily and has a good, often wisecracking, sense of humor.

On każe ludziom ufać swojemu orzeczeniu bardzo łatwo i ma dobry, często dowcipny, poczucie humoru.

There were wisecracking students who put their feet up on their desks.

Byli dowcipni studenci, którzy przyjmują ich stopy na ich biurkach.

He's better off wisecracking and performing than he is anguishing over his professional future.

On czuje się lepiej z dowcipkowania i wykonywania niż on udręczenie jest nad swoją zawodową przyszłością.

The cops took a long time wisecracking with this subnormal character.

Gliny zniosły szmat czasu dowcipkujący z tym niedorozwiniętym charakterem.

That's because the hook "would have been confiscated at the security check," he wisecracked.

Być ponieważ hak "zostałby skonfiskowany przy kontroli związanej z bezpieczeństwem," dowcipkował.

Drinking, wisecracking and lavishing love on her dogs became the only ways out.

Picie, dowcipkowanie i nie szczędzenie miłości jej psom stały się jedynymi sposobami na zewnątrz.

"Wit has truth in it; wisecracking is simply calisthenics with words."

"Poczucie humoru ma prawdę w tym; dowcipkowanie jest po prostu rytmiką z słowami."

Today's television model: savvy, wisecracking, born to be a performer.

Dzisiejszy model telewizyjny: łebski, dowcipny, urodzony być wykonawcą.

He was known for his accurate passing on the field and wisecracking off the field.

Był znany z jego dokładnego przejazdu na polu i dowcipkowaniu niedaleko pola.

He too was a kind of wisecracking philosophical delinquent.

Również był w rodzaju dowcipnego filozoficznego winnego wykroczenia.

Wisecracking anchors had just the right pitch for the hyperventilating economy.

Dowcipne kotwice miały właśnie prawe boisko dla nadmiernie wietrzącej się gospodarki.

She went along for the hell of it, wisecracking to pretend she had a choice.

Szła dla draki, dowcipkując udać, że miała wybór.

It tells the story of six young adults living, sleeping and wisecracking together in New York.

To opowiada historię sześciu młodych dorosłych życie, spanie i dowcipkowanie razem w Nowym Jorku.

"Boy, all you need's a good monkey suit, and you'd make a great addition to this park," Phil wisecracked.

"Chłopiec, wszystko ty potrzeby dobry smoking, i zarobiłbyś wielki dodatek do tego parku" Phil dowcipkował.