"wiązać koniec z końcem" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wiązać koniec z końcem" po polsku

wiązać koniec z końcem

phrasal verb
  1. eke out informal
  2. scrape by , scrape along
idiom
  1. make ends meet  
    He barely made ends meet. (On ledwo wiązał koniec z końcem.)
    When I was young, my parents really had to struggle to make ends meet. (Kiedy byłem młody, moi rodzice naprawdę z wielkim trudem wiązali koniec z końcem.)
    link synonim: eke out a living
  2. eke out a living , eke out an existence  
    He was a single dad and he barely eked out a living. (On był samotnym tatą i ledwo wiązał koniec z końcem.)
    link synonim: make ends meet
  3. keep the wolf from the door
    • zarabiać na chleb, wiązać koniec z końcem informal
      This job wouldn't make him wealthy, but it kept the wolf from the door. (Dzięki tej pracy nie wzbogaciłby się, ale mógł związać koniec z końcem.)

Powiązane zwroty — "wiązać koniec z końcem"

idiom

"wiązać koniec z końcem" — Słownik kolokacji angielskich

scrape along kolokacja
  1. scrape czasownik + along przyimek = wiązać koniec z końcem, dziadować, klepać biedę
    Silna kolokacja

    Something was scraping along the floor of the boys' bedroom.

    Podobne kolokacje:
scrape by kolokacja
  1. scrape czasownik + by przyimek = wiązać koniec z końcem, dziadować, klepać biedę
    Zwykła kolokacja

    We were still scraping by ourselves, and we hardly had money to bury her.

    Podobne kolokacje:

powered by  eTutor logo