There cannot be many places where it is harder to eke out a living.

Nie ma wielu miejsc podczas gdy on jest trudniejszy aby eke na zewnątrz życie.

Despite public and private assistance, they are struggling to eke out a living.

Pomimo publicznej i prywatnej pomocy, oni walczą aby eke na zewnątrz życie.

We were barely able to eke out a living, and our few real jobs didn't last long.

Byliśmy skąpo zdolni aby eke na zewnątrz życie, i nasz niewiele prawdziwych prac nie trwało długi.

You have to feel sorry for poor politicians trying to eke out a living in these tough economic times.

Musisz użalać się nad żałosnymi politykami próbując aby eke na zewnątrz życie za te ciężkie gospodarcze czasy.

People still eke out a living, but it's a hard life and the communities look it."

Ludzie wciąż eke na zewnątrz życie, ale to są ciężkie życie i społeczności patrzeć to. "

An economic depression is driving poor farmers into the city to eke out a living.

Załamanie koniunktury doprowadza biednych rolników do miasta eke na zewnątrz życie.

"We can eke out a living but I had hoped to build better than that.

"Możemy eke na zewnątrz życie ale ja mieliśmy nadzieję budować lepiej od tego.

She ekes out a living as a singer in a local club where the pianist is black.

Ona ekes na zewnątrz życie jako śpiewak w lokalnym klubie gdzie pianista jest czarnoskóry.

Expenses are high, and I've got to keep moving to eke out a living."

Koszty są wysokie, i namówiłem by trzymać się ruszania się eke na zewnątrz życie. "

And I always wondered how that poor beast managed to eke out a living.

I zawsze zastanawiałem się jak ta biedna bestia zarządzała aby eke na zewnątrz życie.

This is the area where the first white settlers established tents and tried to eke out a living.

To jest obszar gdzie pierwsi biali osadnicy założyli namioty i spróbowali aby eke na zewnątrz życie.

He is talkative and uses the opportunities around him to eke out a living.

On jest rozmowny i używa okazji wokół niego aby eke na zewnątrz życie.

The play portrays the tension between three people (two black - one white) trying to eke out a living.

Gra ukazuje napięcie między trzema ludźmi (dwa czarny - jeden biały) próbując aby eke na zewnątrz życie.

At the other are street artists who eke out a living, one 10-euro painting at a time.

Przy drugim są artystami ulicznymi kto eke na zewnątrz życie, jeden obraz 10-euro na raz.

The laborers, however, contend that they are not a nuisance, just men trying to eke out a living.

Robotnicy, jednakże, twierdzą, że oni nie są utrapieniem, sprawiedliwy próbując aby eke na zewnątrz życie.

However, her career evolved slowly and she struggled constantly to eke out a living.

Jednakże, jej kariera rozwinęła się wolno i walczyła ciągle aby eke na zewnątrz życie.

In Chicago, Frederick and his father had to eke out a living.

W Chicago, Fryderyku i jego ojcu mieć aby eke na zewnątrz życie.

"I'm just beginning to understand the economic swap I've made to be able to do something I love and eke out a living."

"Jestem w trakcie zaczynania rozumieć gospodarczą zamianę zrobiłem móc robić coś, co kocham i eke na zewnątrz życie."

She makes appearances on television programs to eke out a living for her troublemaker father and brother.

Ona robi pozory w telewizji programy aby eke na zewnątrz życie dla jej ojca wichrzyciela i brata.

Reduced to poverty, he ekes out a living by playing whist for money.

Doprowadzić do nędzy, on ekes na zewnątrz życie przez granie w wista zarobkowo.

I've put the best of my efforts into our small holdings, and we only manage to eke out a living."

Położyłem najlepszy z moich wysiłków w nasze małe dzierżawy, i tylko zarządzamy aby eke na zewnątrz życie. "

They decide to sell tissue and cells of their body for payment in order to eke out a living.

Oni decydują się sprzedać tkankę i cele ich ciała za zapłatę aby eke na zewnątrz życie.

At such times, they would eke out a living by delivering lectures on heads."

W takich czasach, chcieli eke na zewnątrz życie przez wygłoszenie odczytów na głowy. "

Black songwriters had mostly limited horizons and could only eke out a living.

Czarny tekściarze przeważnie ograniczyli horyzonty i mogli tylko eke na zewnątrz życie.

No longer prosperous, they managed to eke out a living through the 19th century.

Już dobrze prosperujący, zarządzali aby eke na zewnątrz życie w ciągu dziewiętnasty wieku.

Some companies eke out an existence by charging rent for office space in their buildings.

Jakieś spółki eke na zewnątrz istnienie przez pobieranie czynszu za powierzchnię biurową w ich budynkach.

There, with friends from the Resistance, he had sought to eke out an existence as a simple farmer.

Tam, z przyjaciółmi z ruchu oporu, szukał aby eke na zewnątrz istnienie jako prosty rolnik.

Large families eke out an existence for six days a week on a few loaves and margarine.

Rodziny wielodzietne eke na zewnątrz istnienie przez sześć dni tydzień na kilku bochenkach i margarynie.

He ekes out an existence by ruining the very souls he'd tried to save.

On ekes na zewnątrz istnienie przez rujnowanie samych dusz spróbował oszczędzać.

"They try to eke out an existence but it's tough, very tough."

"Oni próbują aby eke na zewnątrz istnienie ale to jest nieustępliwe, bardzo nieustępliwe."

Others are forced to eke out an existence on the outside, where fearful gangs battle for dominance.

Inni są zmuszeni aby eke na zewnątrz istnienie na wierzchu, gdzie przestraszone gangi walka o dominację.

But some farmers who eke out an existence along the frontier say the contras have driven them from their land.

Ale jacyś rolnicy kto eke na zewnątrz istnienie wzdłuż granicy mówić, że bojownicy contras zawieźli ich ze swojej ziemi.

"Karachi is now a conglomeration of communities who have come into the city to eke out an existence."

"Karachi jest teraz konglomeratem społeczności, które wchodziły do miasta aby eke na zewnątrz istnienie."

I wouldn't want to have to eke out an existence on the amount of vegetation that grows there."

Nie chciałbym mieć aby eke na zewnątrz istnienie na liczbie roślinności, która rośnie tam. "

They eke out an existence in cardboard and tin shacks amongst the graves.

Oni eke na zewnątrz istnienie w kartonie i chałupach cynowych wśród grobów.

The few tenants who remain with him only manage to eke out an existence, instead of making the land really productive."

Niewielu dzierżawców, którzy pozostają z nim tylko zarządza aby eke na zewnątrz istnienie, zamiast czynienia ziemi naprawdę wydajna. "

It can make your own life feel as empty and attenuated as those of the people trying to eke out an existence on the screen.

To może sprawiać, że twoje własne życie czuje się jak puste i smukłe jak ci z ludzi próbując aby eke na zewnątrz istnienie na ekranie.

But for writers trying to eke out an existence as a blogger for a business, pay is typically much more modest.

Gdyby nie pisarze próbując aby eke na zewnątrz istnienie jako bloger dla biznesu, płaca jest zwykle dużo bardziej skromny.

To finish the planting scheme, there are tiny species which can eke out an existence in a teaspoonful of soil.

Kończyć plan siewu, jest maleńki gatunek, który może eke na zewnątrz istnienie w łyżeczce gleby.

"They're wily and could eke out an existence in the middle of Los Angeles," he said.

"Oni są chytrzy i mógł eke na zewnątrz istnienie pośrodku z Los Angeles," powiedział.

About 7.5 million people squeeze onto the increasingly arid hills of Rwanda, trying to eke out an existence on depleted soil.

O 7.5 milionach ludzie upychają w coraz bardziej wysuszonych wzgórzach Rwandy, próbując aby eke na zewnątrz istnienie na uszczuplonej glebie.

The river banks were frequently lined with curious onlookers who struggle to eke out an existence in this harsh environment.

Brzegi rzeki często zostały wyłożone ciekawymi obserwatorami, którzy walczą aby eke na zewnątrz istnienie w tym surowym środowisku.

But the real islanders, not the 4,000 residents who show up in warm weather, take perverse pride in being able to eke out an existence.

Ale prawdziwi wyspiarze, nie 4,000 mieszkańców, którzy ukazują w cieple, zabierać upartą dumę z bycia zdolny eke na zewnątrz istnienie.

The members of this loosely knit pack eke out an existence by begging and doing occasional odd jobs for storekeepers.

Członkowie tej luźnej grupy eke na zewnątrz istnienie przez żebranie i robienie sporadycznych prac dorywczych dla właścicieli sklepu.

But many cannot afford papers, and so barely eke out an existence because they are taken advantage of by unscrupulous employers and landlords.

Ale wielu nie może pozwolić sobie na papiery, zatem ledwie eke na zewnątrz istnienie ponieważ oni są wykorzystani przez pozbawionych skrupułów pracodawców i właścicieli.

All are selling off cherished possessions to eke out an existence, and their "surplus living space" is being occupied by Communist Party favorites.

Wszyscy wyprzedają wysoko cenione posiadanie aby eke na zewnątrz istnienie, i ich "nadwyżka przestrzeń" jest zajęty przez ulubieńców Partii Komunistycznej.

It is an account of a poor peasant family who eke out an existence within a brutal, exploitative, and feudal system of labor.

To jest konto biednej rodziny chłopskiej kto eke na zewnątrz istnienie wewnątrz brutalny, oparty na wyzysku, i ustrój feudalny pracy.

His subjects-people living in and around a Russia in transition-try in their individual ways to eke out an existence.

Jego temat-ludzie w życie i wokół Rosji w przejściowy-próba w ich indywidualnych drogach aby eke na zewnątrz istnienie.

Freddy is a jack-of-all-trades with a distinct stutter who ekes out an existence as a farmer, auctioneer and middleman.

Freddy jest jack-of-all-trades z wyraźnym jąkaniem się kto ekes na zewnątrz istnienie jako rolnik, licytator i pośrednik.

Drought, famine, and earthquakes become the norm and Patty and her two friends barely manage to eke out an existence.

Susza, głód, i trzęsienia ziemi zostają normą i Patty i jej dwóch przyjaciół ledwie zarządza aby eke na zewnątrz istnienie.