People, all Greek, were eating and talking vivaciously at tables set up in the street.

Ludzie, wszystko grecki, jadły i rozmawiały z życiem przy stołach założonych na ulicy.

Many seem too vivaciously singular not to have been.

Wielu wydaje się też z życiem pojedynczy nie mieć być.

Everything from my travels, people watching and some vivaciously irregular findings.

Wszystko z moich podróży, ludzie patrząc i jakiś z życiem nieprzepisowe orzeczenia.

"Well, here's to the three of us, anyway," she said vivaciously.

"Tak więc, za trzech z nas, w każdym razie," powiedziała z życiem.

But he writes vivaciously, and is almost never dull.

Ale on pisze z życiem, i nie jest prawie nigdy nudny.

Her sparkling green eyes sparkled vivaciously and with a hint of fire.

Jej skrzące się zielone oczy skrzyły się z życiem i z aluzją ognia.

Vivaciously because I work even more than when I was young.

Z życiem ponieważ pracuję nawet więcej niż gdy byłem młody.

He seemed glad to see them and chatted vivaciously, without ceasing his work.

Wyglądał na zadowolonego zobaczyć ich i pogadać z życiem, na zewnątrz przerywając jego pracę.

They "talked vivaciously" and "seemed to have been drinking."

Oni "rozmawiać z życiem" i "wydawać się być piciem."

"How very odd," put in Elizabeth vivaciously, her keen eyes fixed intently on his face.

"Jak bardzo dziwny," wtrąciła Elizabeth z życiem, jej bystre oczy ustaliły uważnie na jego twarzy.

The girl was a charming companion, her spirits had revived and she chatted vivaciously.

Dziewczyna była czarującą towarzyszką, jej duchy ożyły i pogadała z życiem.

The piece is also subtly but vivaciously colored.

Kawałek jest również nieznacznie ale z życiem kolorowy.

The injuries are troublesome, but discouraging children from living vivaciously is equally deplorable.

Urazy przysparzają kłopotów ale zniechęcanie dzieci do życia z życiem jest tak samo godne ubolewania.

"They reacted quite vivaciously to that because they said, no, they would like to continue what their mother was doing."

"Przeciwstawiali się całkowicie z życiem do tego ponieważ powiedzieli, nie, chcieliby kontynuować co ich matka robiła."

Already at the nearest branching of the passageway, she waved goodbye vivaciously.

Już przy najbliższym rozchodzeniu się korytarza, pomachała na do widzenia z życiem.

And Lydia talked vivaciously as she always did, flitting from subject to subject.

I Lydia rozmawiała z życiem ponieważ zawsze robiła, migając z tematu do tematu.

The fair girl continued to talk vivaciously.

Sprawiedliwa dziewczyna kontynuowała rozmawianie z życiem.

And he fondled her buttocks very vivaciously while repeating the rules to her.

I pieścił swoje pośladki bardzo z życiem podczas gdy powtarzając zasady do niej.

"The whole play, if over-ingenious, is vivaciously written, and the characters are well-sustained."

"Cała gra, jeśli ponad-pomysłowy, jest z życiem napisany, i charaktery dobrze są utrzymane."

The method produces vivaciously fruity wines for immediate consumption.

Metoda produkuje z życiem wina owocowe w smaku dla natychmiastowego spożycia.

"Say, now," cried the pretty widow vivaciously, "he's like a bear with a sore head tonight.

"Mówić, teraz," wykrzyknąć ładną wdowę z życiem, "on jest cięty jak osa dziś wieczorem.

She contented herself by arguing against it, and talking as vivaciously as she could.

Zadowoliła się przez przytaczanie argumenty przeciw temu, i rozmawiając jak z życiem ponieważ mogła.

Widows could never chatter vivaciously or laugh aloud.

Wdowy nigdy nie mogły paplać z życiem albo mogły śmiać się głośno.

"Lou," she said vivaciously, "buy me an orange, I'm thirsty.

"Lou," powiedziała z życiem "kupować dla mnie pomarańczę, jestem spragniony.

"I have far too much material for this second volume," she vivaciously announces, and so cannot, she thinks, make it well shaped.

"Mam daleko zbyt wiele materiał dla tej drugiej pojemności," ona z życiem ogłasza, zatem nie móc, ona myśli, zdążyć dobrze nadany kształt.