I could have cried with vexation, after all that work.

Mogłem zapłakać z rozdrażnieniem, po całej tej pracy.

He raised his hands as if to ward off her vexation.

Podniósł swoje ręce jakby do oddziału z jej rozdrażnienia.

At times he was heard giving vent to his vexation.

Chwilami był słyszanym dającym przewodem wentylacyjnym do swojego rozdrażnienia.

The door was shut; but from within he heard the First's voice, raised in vexation.

Drzwi zostały zamknięte; ale od wewnątrz słyszał głos First, podniesiony w rozdrażnieniu.

She gave him a glare of vexation, started to say, What choice have we got?

Udzieliła mu gniewnego rozdrażnienia, zacząć mówić, jaki wybór dostaliśmy?

A shade of vexation passed over the older man's face.

Cień rozdrażnienia pominął milczeniem twarz starszego mężczyzny.

Where did it come from if his whole heart was full of vexation and misery?

Gdzie to pochodziło gdyby jego całe serce było pełne rozdrażnienia i nieszczęścia?

On the stairs I felt ready to beat my head against the wall from vexation.

Na schody poczułem się gotowy by zbić moją głowę o ścianę z rozdrażnienia.

With such a horse under him he could soon forget most of his vexations.

Z takim koniem pod nim szybko mógł zapomnieć najbardziej ze swoich rozdrażnień.

All four reached levels of vexation that they did not know were possible when dealing with their local phone companies.

Wszyscy, kto cztery osiągnięte poziomy utrapienia, które zrobili nie znają byli dopuszczalni zajmując się ich lokalnymi spółkami telefonu.

Unfortunately, in my confusion and vexation, I said the wrong thing.

Niestety, w moim zamieszaniu i rozdrażnieniu, powiedziałem niewłaściwego.

There were great vexations, however, attending such a garden as his.

Były świetne utrapienia, jednakże, będąc obecnym na takim ogrodzie jak jego.

He'd wondered about the peak of vexation in her mind.

Zastanawiał się nad godzinami szczytu rozdrażnienia w jej umyśle.

His kind of vexation, when you thought about it, wasn't easy.

Jego rodzaj rozdrażnienia, gdy pomyślałeś o tym, nie był łatwy.

Here I encountered another vexation, though not of an alarming kind.

Tu napotkałem inne rozdrażnienie, jednak nie z niepokojącego rodzaju.

The vexation of the afternoon had revived within him suddenly.

Utrapienie popołudnia postawiło na nogi w nim nagle.

When the answer again was "no," he sighed in vexation.

Gdy odpowiedź jeszcze raz była "nie," westchnął w rozdrażnieniu.

It is worth all the vexation, just to see you so."

To jest warte całe rozdrażnienie, tylko by zobaczyć cię tak. "

She threw up her hands in vexation and consulted a large book.

Wyrzuciła swoje ręce w rozdrażnieniu i sprawdziła w dużej książce.

In fact, she made no effort to conceal her extreme vexation.

Tak naprawdę, nie zrobiła żadnego wysiłku by skryć jej ekstremalne utrapienie.

And small recompense it is for the vexation you've given me!

I niewielka rekompensata to jest dla rozdrażnienia dałeś mi!

I am extremely sorry that you have had trouble and vexation on the subject.

Jestem niezwykle żałosny że miałeś kłopoty i rozdrażnienie na temacie.

She went up to bed, biting her lip with vexation.

Poszła się położyć, gryząc jej wargę z rozdrażnieniem.

Levin cried out, standing up and no longer able to hold back his vexation.

Levin krzyknął, nie stojąc w górę i już zdolny skryć jego rozdrażnienie.

He said it with a note of vexation in his musings.

Powiedział to z notatką rozdrażnienia w jego zadumie.