The President has said he will veto such a bill.

Prezydent powiedział, że on zawetuje taki rachunek.

Administration officials say the President will veto the bill if his terms are not met.

Urzędnicy zarządzania mówią, że Prezydent zawetuje rachunek jeśli jego zapisy nie są wypełnione.

But she was by no means certain the President would veto it.

Ale była w żadnym wypadku pewny Prezydent zawetowałby to.

I do not believe he can veto a patients bill of rights.

Nie sądzę, że on może wetować pacjenci deklaracja praw człowieka.

"We will give the President a chance to veto a tax cut if he wants to."

"Damy Prezydentowi szansę by wetować obniżkę podatku jeśli on będzie chcieć aby."

But it has not yet decided on whether to veto the bill.

Ale to ma jeszcze nie zdecydowany się czy wetować rachunek.

It's not for some third party to veto that decision.

To jest nie dla jakichś osób trzecich do weta ta decyzja.

President Clinton vetoed the bill, and it did not become law.

Prezydent Clinton zawetował projekt ustawy, i to nie weszło w życie.

But Miles was hardly in a position to veto the plan.

Ale Miles był w stanie wetować plan ledwie.

Each community would also have the right to veto all legislation.

Każda społeczność również miałaby prawo wetować całe ustawodawstwo.

Second, this new bill is better for children than the two I vetoed.

Drugi, tak nowy rachunek jest lepszy dla dzieci niż dwa zawetowałem.

The President then has 10 days to veto the final bill or sign it into law.

Prezydent wtedy spędza 10 dni wetować ostatni projekt ustawy albo prawnie zatwierdzić to.

None of this, though, is reason enough to veto the bill.

Żaden z tego, jednak, powód wystarczy by wetować rachunek.

President Clinton said today that he would veto the legislation.

Prezydent Clinton powiedział dziś, że zawetuje ustawodawstwo.

A similar bill passed by Congress last year was vetoed.

Podobny rachunek minięty przez Kongres w zeszłym roku został zawetowany.

They said the President would veto the bill as it stands.

Powiedzieli, że Prezydent zawetuje rachunek ponieważ to stoi.

But that is less than a clear threat to veto the bill.

Ale to jest mniej niż jasna groźba wetowania rachunku.

The King has not vetoed any law in modern times.

Król nie zawetował jakiegokolwiek prawa w dzisiejszych czasach.

Four others have been sent to the President, and he has vetoed one.

Cztery inni zostali wysłani Prezydentowi, i zawetował jednego.

President Bush has said he would veto both bills in their current form.

Prezydent Bush powiedział, że zawetuje oba rachunki w ich bieżącej formie.

"But only if you give me leave to veto the choice of a fourth."

"Ale tylko jeśli dajesz mnie wychodzić wetować wybór z czwarty."

Now, less than two months later, the President has threatened to veto the tax bill.

Teraz, mniej niż dwa wiele miesięcy później, Prezydent zagroził, że wetować rachunek podatku.

Administration officials said tonight that the President would almost certainly veto the measure in its current form.

Urzędnicy zarządzania powiedzieli dziś wieczorem, że Prezydent prawie na pewno zawetuje wskaźnik w swojej bieżącej formie.

If all three measures are in one bill, the President must sign or veto the whole thing.

Jeśli wszystko trzy środki są w jednej ustawie, Prezydent musi podpisywać albo musi wetować całą rzecz.

It wants the right to veto any Palestinian name from a meeting.

To chce by prawo wetowało jakiekolwiek palestyńskie imię ze spotkania.

But what would happen after such a veto is far less clear.

Ale co zdarzyć się po takim wecie jest dużo mniej czysty.

And even if they do, Administration officials said today, a veto is certain.

A nawet jeśli oni robią, Zarządzanie urzędnicy powiedzieli dziś, weto jest pewne.

The right of veto could set us back even further.

Prawo weta mogło odsunąć nas nawet dalej.

The bill would then become a law despite the President's veto.

Projekt ustawy wtedy stałby się prawem pomimo weta Prezydenta.

That is why we must call for the end of the veto.

Dlatego musimy wstępować po koniec weta.

We like to say the past has a vote, not a veto.

Lubimy powiedzieć, że przeszłość głosuje, nie weto.

It was the only time he used his veto power.

To był jedyny czas, którego użył jego weto moc.

This is the first veto in history not to stop something.

To jest pierwsze weto w historii nie zatrzymać coś.

Do you still think that in the light of the veto?

Wciąż myślisz, że w świetle weta?

Large countries were also given a new right of veto based on their population.

Duże kraje również zostały dane nowe prawo do prawa weta oparło na ich populacji.

I think your idea of giving her veto power is a good one.

Myślę, że twój pomysł dawania jej wetu mocy jest dobrym.

It's not a veto when the thing you're trying to stop goes on without you.

To nie jest weto kiedy rzecz próbujesz zatrzymać się pójdzie dalej bez ciebie.

How do you think the right of veto will develop?

Jak myślisz, że prawo weta rozwinie?

I should have stood on my veto at the beginning.

Powinienem stanąć na swoim wecie na początku.

However, any reform of the veto will be very difficult.

Jednakże, jakakolwiek reforma weta będzie bardzo trudna.

So once in a while the President, using the veto, can indeed move the process forward.

Tak co jakiś czas Prezydent, wykorzystując weto, rzeczywiście móc posuwać do przodu proces.

He did not say whether France would use its veto.

Nie powiedział czy Francja wykorzystałaby swoje weto.

The group would also have veto power over board decisions.

Grupa również dostałaby weto wpływ na decyzje zarządu.

That is an additional reason they should not hold veto power.

To jest dodatkowy powód, którego oni nie powinni wstrzymywać odjazd weto moc.

The veto was only the Mayor's third since taking office 11 months ago.

Weto było tylko Burmistrza trzeci od czasu brania dla biura 11 miesięcy temu.

As of 2011, he had used the veto 273 times, more than any other Texas governor.

Począwszy od 2011, wykorzystywał weto 273 razy, więcej niż jakikolwiek inny Teksas gubernator.

Let me just make it clear: I will never allow any country to have a veto over our security.

Pozwalać mi właśnie dawać jasno do zrozumienia to: nigdy nie pozwolę jakiemukolwiek krajowi dostać weto w sprawie naszego bezpieczeństwa.

Despite a lot of tough talk, the President has used the veto only 62 times in six and a half years.

Pomimo dużo mocnych słów, Prezydent używał weta tylko 62 razy sześć i półrocza.

Then the President tried again, this time carrying out the veto.

W takim razie Prezydent spróbował jeszcze raz, tym razem realizując weto.

We each had total veto power over the other's partners.

My każdy dostał całkowite weto moc ponad other's partnerzy.