A little light showed in the vaulted space behind the door.

Trochę światła wprowadziło sklepioną przestrzeń za drzwiami.

The great majority of the dead in this vaulted room were men.

Ogromna większość z zmarły w tym sklepionym pokoju były ludźmi.

At the far end of this long, vaulted room is a reading area.

W tego dalekim końcu długi, sklepiony pokój jest czytającym obszarem.

This in turn led into the great vaulted hall itself.

To z kolei zaprowadziło do świetnej sklepionej sali samej.

Her voice echoed from several points in the vaulted space.

Jej głos odbił się echem od kilku momentów w sklepionej przestrzeni.

Finally they came to a long room with a high, vaulted ceiling.

W końcu przyszli do długiego pokoju z wysokim, sklepionym sufitem.

The big room had a vaulted ceiling that was two stories high.

Duży pokój miał sklepiony sufit, który był dwoma historiami wysoki.

It is often space to the side of a great room with a vaulted ceiling area.

To jest często przestrzeń do boku świetnego pokoju ze sklepionym obszarem sufitowym.

She saw the vaulted corridor give way to a much larger space.

Zobaczyła, jak sklepiony korytarz ustąpił miejsca znacznie większej przestrzeni.

The windows were too small and close to the vaulted ceiling to let in much light.

Okna były zbyt niewielkie i bliskie do sklepionego sufitu przepuścić dużo światła.

He has a very vaulted opinion of himself, so someone else must be to blame.

On ma bardzo sklepioną opinię o sobie więc ktoś inny musi być winny.

A tiny front door (the house is 700 years old, after all) takes you straight into a vaulted room.

Maleńkie drzwi główne (dom ma 700 lat, przecież) zabiera cię prosto do sklepionego pokoju.

The house has a vaulted great room with wooden floors.

Dom ma sklepiony wielki pokój z drewnianymi posadzkami.

The living room has a fireplace and a vaulted ceiling.

Pokój dzienny ma kominek i sklepiony sufit.

He turned toward the vaulted corridor to the west wing.

Obrócił się w kierunku sklepionego korytarza na zachód skrzydło.

Inside was a large circular space with a vaulted ceiling.

Wewnątrz był dużą kolistą przestrzenią ze sklepionym sufitem.

It was a high, vaulted room, with a wide polished floor.

To był wysoki, sklepiony pokój, z szeroką podłogą wyczyszczoną do połysku.

But inside a vaulted second floor is a place of exotic beauty.

Ale do środka sklepione drugi piętro jest miejscem egzotycznego piękna.

On the ground floor is a vaulted passage that runs all the way around the inside of the keep.

Na parterze jest sklepionym przejściem, które przebiega całkowicie wokół wewnątrz z trzymać.

We were early, and the huge vaulted dining room was empty.

Byliśmy wcześni, i olbrzymi sklepiony pokój stołowy był pusty.

He played the light across all the walls and up into the vaulted ceiling, but she was gone.

Zagrał światło w poprzek wszystkich ścian i w górę do sklepionego sufitu, ale wyjechała.

Or buyers may choose a vaulted great room open to the kitchen.

Albo nabywcy mogą wybierać sklepiony wielki pokój otwarty na kuchnię.

Then, walking over the stone, he jumped into the vaulted floor.

W takim razie, bijąc kamień, skoczył do sklepionej podłogi.

"Do you remember when one of the vaulted chambers collapsed?"

"Pamiętasz kiedy jedna ze sklepionych sal zawaliła się?"

It was set in a vaulted chamber near the base of Structure 2.

To zostało umieszczone w sklepionej sali koło podstawy Structure 2.

It did vault him from 5th place to 2nd following the 6th event, however.

To przeskoczyło przez niego z 5. miejsca do 2. następowania 6. wydarzenie, jednakże.

Sure enough, it has vaulted from 755 to 155 since 1991.

Faktycznie, to przeskoczyło z 755 aby 155 od 1991.

He promises to vault students into the top 1 percent.

On obiecuje przeskoczyć przez studentów do najwyższy 1 procent.

A victory would vault them out of last place and into fourth.

Zwycięstwo przeskoczyłoby przez nich z ostatniego miejsca i do czwarty.

And finally, late one night, he'd vaulted out of bed with the answer.

I w końcu, późno jedna noc, przeskoczył z łóżka z odpowiedzią.

I have to do something, he thought, vaulting to his feet.

Muszę robić coś, pomyślał, przeskakując do jego stóp.

Whether that's enough to vault him to national prominence is another question.

Czy wystarczyć by przeskoczyć przez niego do krajowej wysokiej pozycji jest zupełnie osobną kwestią.

She sat up in bed, just as he vaulted across it.

Czuwała w łóżku właśnie kiedy przeskoczył przez to.

He continued to vault past age 75, still ranked number one.

Kontynuował przeskoczenie za wiekiem 75, numer jeden wciąż umieszczony w rankingu.

As a result, security has vaulted to the top of the public's concerns.

W efekcie, bezpieczeństwo przeskoczyło do szczytu niepokojów ludzi.

Without a word, he vaulted over the side of the ship and was gone.

Bez słowa, przeskoczył burtę statku i wyjechał.

They vaulted over the figure of the young man who lay on his face.

Przeskoczyli liczbę młodzieńca, który leżał na jego twarzy.

By the time he was done today, Johnson had vaulted into first place with a 13.7 average.

Do czasu gdy został zrobiony dziś, Johnson przeskoczył do pierwszego miejsca z 13.7 średnia.

The number jumped to 351 in 1988 and last year vaulted to 750.

Liczba wzrosła gwałtownie aby 351 w 1988 i w zeszłym roku przeskoczony aby 750.

He took two quick steps and vaulted through the open door.

Podjął dwa szybkie kroki i przeskoczył przez politykę otwartych drzwi.

I vaulted over the side of the car to the gravel.

Przeskoczyłem bok samochodu do żwiru.

She vanished into the night while he vaulted up behind her.

Zniknęła do nocy podczas gdy przeskoczył w górę za nią.

A helicopter vaulted off a building top to his left.

Helikopter przeskoczył niedaleko budującego szczytu do swojej lewej strony.

He took the lamp in one hand and vaulted over the side.

Wziął lampę w jednej ręce i przeskoczył stronę.

At least she had her teammates to vault back to, to go on tour with.

Przynajmniej miała ją teammates przeskoczyć z powrotem aby, wyjeżdżać na tournée z.

Women are vaulting with poles around 12 or 13 feet.

Kobiety przeskakują z tyczkami wokół 12 albo 13 stóp.

He rolled to the bed and vaulted up on it.

Potoczył do łóżka i przeskoczył w górę na tym.

And when he vaulted that, the fault was before him.

A kiedy przeskoczył przez to, wina była wcześniej nim.

Before the others could react, she had vaulted to her feet and was running out the door.

Zanim inni mogli przeciwstawiać się, przeskoczyła do swoich stóp i wyczerpywanie się było drzwiami.

Not that his performance will vault him into the starting lineup.

Nie że jego wykonanie przeskoczy przez niego do zaczynania lineup.

They both went down into what had been the vault.

Obydwa zeszli do co być sklepieniem.

Now all we have to do is get the vault open.

Teraz wszystko mamy do roboty jest dostać sklepienie otwarty.

All of us thought they'd just go into a vault.

Wszyscy z nas pomyśleli, że właśnie wejdą do sklepienia.

We never had a boy in the vault like him before.

Nigdy nie mieliśmy chłopca w sklepieniu tak jak on wcześniej.

Her stay in the Vault was not to last long, however.

Jej zostawać w Sklepieniu był nie aby ostatni długi, jednakże.

The men who had been in the vault came back into the room.

Ludzie, którzy byli w sklepieniu wrócili do pokoju.

When he got to the vault door, she called out.

Gdy doszedł do drzwi sklepienia, krzyknęła.

The job would have had to be done on a night when the vault was open.

Praca musiałaby zostać skończonym podczas nocy gdy sklepienie było otwarte.

At the far end of the vault she found it.

W dalekim końcu sklepienia znalazła to.

From there they had an open view of the vault room.

Stamtąd mieli swobodny widok pokoju sklepienia.

He has been watching the team's every move in the vault.

Patrzył zespołu każdy ruch w sklepieniu.

She turned and started to walk out of the vault.

Obróciła się i zaczęła wychodzić ze sklepienia.

Some time, years from now, someone may find this vault again.

Kiedyś, lata od teraz, ktoś może znajdować to sklepienie jeszcze raz.

It looked like the door to a large vault of some kind.

To wyglądało jak drzwi do dużego sklepienia jakiegoś rodzaju.

Or even just his body, to bring it home to the Family vault.

Albo nawet właśnie jego ciało, odwieźć do domu to do krypty rodzinnej.

And if you are looking for the women's room, it's in another vault.

A jeśli szukasz pokoju kobiet, to jest w innym sklepieniu.

"But the vault has always been the key for me."

"Ale sklepienie zawsze było kluczem dla mnie."

She was looking out into the vault of air above the sea.

Uważała do sklepienia powietrza nad morzem.

We took the cover from the vault and looked down into it.

Wzięliśmy nakrycie z sklepienia i spuściliśmy wzrok do tego.

And why did she go straight to the vault after being gone for so long?

Niby dlaczego wróciła do uczciwego życia do sklepienia po zostaniu lubianym tak długi?

It was time now for me to leave this vault.

To był czas teraz dla mnie odjechać z tego sklepienia.

"You saw what happened to the side of the vault?"

"Zobaczyłeś co stało się z bokiem sklepienia?"

Let him sit in the vault if he wanted to.

Niech on będzie siedzieć w sklepieniu gdyby chciał aby.

They would see and probably hear the vault door being opened.

Zobaczyliby i prawdopodobnie słyszeć, jak drzwi sklepienia były otwierane.

A bank vault seemed out of place in a hospital.

Skarbiec bankowy wyglądał na nie na miejscu w szpitalu.

It did vault him from 5th place to 2nd following the 6th event, however.

To przeskoczyło przez niego z 5. miejsca do 2. następowania 6. wydarzenie, jednakże.

Sure enough, it has vaulted from 755 to 155 since 1991.

Faktycznie, to przeskoczyło z 755 aby 155 od 1991.

He promises to vault students into the top 1 percent.

On obiecuje przeskoczyć przez studentów do najwyższy 1 procent.

A victory would vault them out of last place and into fourth.

Zwycięstwo przeskoczyłoby przez nich z ostatniego miejsca i do czwarty.

And finally, late one night, he'd vaulted out of bed with the answer.

I w końcu, późno jedna noc, przeskoczył z łóżka z odpowiedzią.

I have to do something, he thought, vaulting to his feet.

Muszę robić coś, pomyślał, przeskakując do jego stóp.

Whether that's enough to vault him to national prominence is another question.

Czy wystarczyć by przeskoczyć przez niego do krajowej wysokiej pozycji jest zupełnie osobną kwestią.

She sat up in bed, just as he vaulted across it.

Czuwała w łóżku właśnie kiedy przeskoczył przez to.

He continued to vault past age 75, still ranked number one.

Kontynuował przeskoczenie za wiekiem 75, numer jeden wciąż umieszczony w rankingu.

As a result, security has vaulted to the top of the public's concerns.

W efekcie, bezpieczeństwo przeskoczyło do szczytu niepokojów ludzi.

Without a word, he vaulted over the side of the ship and was gone.

Bez słowa, przeskoczył burtę statku i wyjechał.

They vaulted over the figure of the young man who lay on his face.

Przeskoczyli liczbę młodzieńca, który leżał na jego twarzy.

By the time he was done today, Johnson had vaulted into first place with a 13.7 average.

Do czasu gdy został zrobiony dziś, Johnson przeskoczył do pierwszego miejsca z 13.7 średnia.

The number jumped to 351 in 1988 and last year vaulted to 750.

Liczba wzrosła gwałtownie aby 351 w 1988 i w zeszłym roku przeskoczony aby 750.

He took two quick steps and vaulted through the open door.

Podjął dwa szybkie kroki i przeskoczył przez politykę otwartych drzwi.

I vaulted over the side of the car to the gravel.

Przeskoczyłem bok samochodu do żwiru.

She vanished into the night while he vaulted up behind her.

Zniknęła do nocy podczas gdy przeskoczył w górę za nią.

A helicopter vaulted off a building top to his left.

Helikopter przeskoczył niedaleko budującego szczytu do swojej lewej strony.

He took the lamp in one hand and vaulted over the side.

Wziął lampę w jednej ręce i przeskoczył stronę.

At least she had her teammates to vault back to, to go on tour with.

Przynajmniej miała ją teammates przeskoczyć z powrotem aby, wyjeżdżać na tournée z.

Women are vaulting with poles around 12 or 13 feet.

Kobiety przeskakują z tyczkami wokół 12 albo 13 stóp.

He rolled to the bed and vaulted up on it.

Potoczył do łóżka i przeskoczył w górę na tym.

And when he vaulted that, the fault was before him.

A kiedy przeskoczył przez to, wina była wcześniej nim.

Before the others could react, she had vaulted to her feet and was running out the door.

Zanim inni mogli przeciwstawiać się, przeskoczyła do swoich stóp i wyczerpywanie się było drzwiami.

Not that his performance will vault him into the starting lineup.

Nie że jego wykonanie przeskoczy przez niego do zaczynania lineup.