All those years of long, hard work have been pretty useless.

Wszystkie te lata z długi, ciężka praca być całkiem nieprzydatny.

Within a few months, his right hand was almost useless.

W ciągu kilku miesięcy, jego prawa ręka była prawie niesprawna.

Maybe you should just go back to being useless again.

Może właśnie powinieneś wrócić do bycia nieprzydatny jeszcze raz.

And I was wrong about its being useless to go to him.

I myliłem się jego będąc nieprzydatny pójść do niego.

Without any one of them, the other two are useless.

Bez któregokolwiek jeden z nich, drugi dwa są nieprzydatne.

Only by the third day did the hands become useless.

Tylko przed trzecim dniem ręce stały się niesprawne.

Of course, he would have been useless for anything else then.

Oczywiście, byłby do niczego dla niczego jeszcze wtedy.

Sometimes I think you have always been useless to me.

Czasami myślę, że zawsze byłeś do niczego do mnie.

His mother was useless, from what I know about her.

Jego matka była do niczego, z co wiem o niej.

Yes, they took very good care of him, even though he was a useless old man.

Tak, otoczyli troską z niego chociaż był beznadziejny starcem.

If he had to tell her what to do all the time, she would be useless.

Gdyby musiał powiedzieć jej co robić przez cały czas, byłaby do niczego.

These useless children are going to learn to work like they never worked before.

Te dzieci do niczego zamierzają uczyć się pracować tak jak nigdy nie pracowali wcześniej.

And much of the information, they say, would be useless.

I znaczna część z informacji, słychać, być nieprzydatny.

It may even be a little more useless than most.

To nawet może być trochę bardziej nieprzydatny niż najbardziej.

For a while she tried to work, but it was useless.

Przez chwilę spróbowała pracować ale to było nieprzydatne.

But when we got up, half our stuff was useless.

Gdy jednak wstaliśmy, na pół nasze coś było niezdatne do użytku.

He knew it was useless for her to try and help him.

Wiedział, że nie ma sensu dla niej spróbować pomagać mu.

He had never felt so lost and useless in his entire life.

Nigdy nie poczuł się tak zaginiony i nieprzydatny w swoim całym życiu.

A team of us goes in every day or so, to the place they put their useless people and the dead.

Nasz zespół wchodzi codziennie lub coś w tym stylu, do miejsca oni kładą swoich nieprzydatnych ludzi i zmarły.

He did not have to stop me: my hands were useless.

Nie musiał zatrzymać mnie: moje ręce były niesprawne.

But why not old and useless women instead of young girls?

Ale dlaczego niestary i nieprzydatny kobiety zamiast panien?

We are both useless if you come right down to it.

Jesteśmy obydwoma nieprzydatny jeśli schodzisz z prawa do tego.

I tried to go back to the house, but it was useless.

Spróbowałem wrócić do domu ale to było nieprzydatne.

He knew it would be useless to tell her to go home.

Wiedział, że nie będzie mieć sensu kazać jej pójść do domu.

They are useless, but who am I to tell you that?

Oni są do niczego, ale kto mam powiedzieć ci, że?