For he insisted that anything less was next to useless.

Dla nalegał, by nic, czym mniej było prawie nieprzydatny.

Divided, their forces and efforts would be next to useless.

Podzielony, ich siły i wysiłki byłyby prawie nieprzydatny.

As it stands, I'd suggest this information is next to useless.

Ponieważ to stoi, zasugerowałbym, że te informacje są prawie nieprzydatne.

They were next to useless in their present state.

Byli prawie do niczego w swoim obecnym stanie.

Once there, his role as imposter was next to useless.

Kiedyś tam, jego rola jako oszust była prawie bezcelowa.

Drugs killed the brain or left it twisted, next to useless.

Leki zabiły mózg albo zostawiły to poskręcany, prawie nieprzydatny.

If they got back to the front lines too early, however, they were next to useless.

Gdyby wrócili do linii frontu za wcześnie, jednakże, byli prawie do niczego.

His knives were next to useless against such a foe.

Jego noże były prawie niezdatne do użytku przeciwko takiemu wrogowi.

They called his lectures next to useless, straight out of the textbook.

Wykrzyknęli jego wykłady prawie nieprzydatny, prosto z mostu z podręcznika.

On earth it was next to useless, because any normal person had many times the creative intelligence of this program.

Na ziemi to było prawie nieprzydatne ponieważ jakakolwiek normalna osoba miała wiele razy twórcza inteligencja tego programu.

You're all next to useless, you men," she complained and started for the door.

Jesteś wszystkim prawie nieprzydatny, ty ludzie, "poskarżyła się i zaczęła dla drzwi.

It was next to useless at that range anyway.

To było beznadziejne w tym zakresem prawie w każdym razie.

Imps are hard to kill but next to useless for offense.

Chochliki są trudne do zabicia ale prawie nieprzydatny za przestępstwo.

Kris had to stop: her wrist ached and was next to useless.

Kris musiał zatrzymać się: jej nadgarstek bolał i był prawie nieprzydatny.

Without absolute reliability, the systems were next to useless.

Bez absolutnej solidności, systemy były prawie nieprzydatne.

She was next to useless at tracking, but she could organize a drive.

Była beznadziejna w tropieniem prawie ale mogła zorganizować podjazd.

In the next battle, ship number sixteen would be next to useless.

W następnej bitwie, statek nr szesnaście byłby prawie nieprzydatny.

And dart guns were going to be next to useless if Candy was still in that frenzy.

I miały zamiar bronie strzałki być prawie nieprzydatny gdyby Cukierek był wciąż w tej gorączce.

So she tried thirty centimetres, and then everything up to one meter, which of course was next to useless in public.

Więc spróbowała trzydziestu centymetrów, a następnie wszystko do jednego licznika, który oczywiście był prawie nieprzydatny publicznie.

The pay of a teacher, next to useless money and paper pushers, is shamefully low already.

Płaca nauczyciela, obok nieprzydatnych pieniędzy i papierowych dealerów, jest karygodnie niski już.

But with sheets of rock dust and larger debris, the naked eye was next to useless.

Ale z taflami kurzu rockowego i większych szczątków, gołe oko było prawie nieprzydatne.

The light pellets were next to useless against vehicles or targets a hundred yards away, however.

Kulki światła były prawie nieprzydatne o pojazdy albo cele sto jardów daleko, jednakże.

"I've got a parabolic, but it's no good through walls and next to useless with a window.

"Dostałem paraboliczny, ale to jest kiepskie przez ściany i prawie nieprzydatny z oknem.

The boy is next to useless, and you're exhausted."

Chłopiec jest prawie do niczego, i jesteś wyczerpany. "