It was time to burn up uselessness in our lives.

To był czas wypalić bezużyteczność w naszych życiach.

It was better to be angry, and to lose myself in uselessness.

Lepiej było być złym, i tracić siebie w bezużyteczności.

The very children that went to school held her uselessness in contempt.

Same dzieci, które chodziły do szkoły pogardzały jej bezużytecznością.

But the uselessness of such a thought struck her almost instantly.

Ale brak kompetencji takiej myśli uderzył ją prawie natychmiast.

Instead, he was struck by his own uselessness in the scheme of things.

Za to, został uderzony przez jego własną bezużyteczność w planie rzeczy.

Had his own pain made him retreat from reality into uselessness?

Jego własny ból sprawił, że on wycofuje się z rzeczywistości do bezużyteczności?

I revised my opinion as to the uselessness of knowledge.

Zrewidowałem swoją opinię co do braku kompetencji wiedzy.

Too often the files are spare to the point of uselessness.

Zbyt często akta są wolne do punktu bezużyteczności.

Few have been able to rise to my level of uselessness. "

Niewielu mogli wzrosnąć do mojego poziomu bezużyteczności. "

For a long time, he said, "one had a sense of utter uselessness about it."

Od dłuższego czasu, powiedział, "jeden miał wyczucie kompletnej bezużyteczności o tym."

He has begun to talk about train tracks and the uselessness of life.

Zaczął rozmawiać o śladach kolejowych i braku kompetencji życia.

Monk followed, knowing the uselessness of trying to pick anyone up.

Mnich nastąpił, znając brak kompetencji próbowania podnieść każdego.

Now he began to give way to his reflexes, despite the uselessness of this.

Skoro zaczął ustępować pierwszeństwa swoim odruchom, pomimo tego braku kompetencji.

Then he grimaced at the uselessness of waste, and sat down.

W takim razie skrzywił się na brak kompetencji odpadów, i posadzony.

Why don't you go to America where there's room for all sorts of uselessness?

Dlaczego nie idziesz do Ameryki gdzie jest miejsce na wszystkie rodzaje bezużyteczności?

In fact, the very definition of a collectible is its uselessness.

Tak naprawdę, samo określenie przedmiotu kolekcjonerskiego jest swoją bezużytecznością.

This showed itself in the uselessness on the right side in the child.

To zaprezentowało się w bezużyteczności po prawej stronie w dziecku.

When she told him what had happened, he'd see the uselessness of trying to maintain the sham.

Gdy powiedziała mu co zdarzyło się, dostrzegłby brak kompetencji próbowania utrzymać oszusta.

Maybe she realized better than he did the uselessness of his candidature.

Może zrealizowała lepiej niż on zrobił brak kompetencji jego kandydatury.

Yet, despite the uselessness of her limbs, she remained upright.

Już, pomimo braku kompetencji jej kończyn, pozostała prosto.

"I stopped telling him about the uselessness of running."

"Przestałem mówić mu o braku kompetencji biegnięcia."

I want Satan to realize the uselessness of his defense."

Chcę by szatan uświadomił sobie brak kompetencji swojej obrony. "

There must be millions like himself: well enough to do, intelligent, and sick of uselessness.

Muszą być miliony tak jak siebie: bardzo dość robić, inteligentny, i chory z bezużyteczności.

Tom well knew the uselessness of the latter plan.

Tom dobrze znał brak kompetencji drugiego planu.