unprofessional

For the only time he could remember, she had been unprofessional.

Przez jedyny czas mógł zapamiętać, była niefachowa.

I did probably the most unprofessional thing I've ever done.

Zrobiłem prawdopodobnie najbardziej niefachowa rzecz kiedykolwiek zrobiłem.

All well and good, but I feel that might look a bit unprofessional.

Wszystko wszystko to pięknie ale czuję, że to może patrzeć trochę niefachowy.

Whatever this guy has in mind, it is probably unprofessional.

Cokolwiek ten facet ma na myśli, to jest prawdopodobnie niefachowe.

In all cases, the end result is one which appears unprofessional.

We wszystkich przypadkach, rezultat końcowy jest jednym który pojawia się niefachowy.

People are less likely to buy a product that looks unprofessional.

Ludzie są mniej mający duże szanse nabywać wyrób, który wygląda niefachowy.

These were local, often very small and by today's' standards, quite unprofessional.

Te były lokalne, często bardzo mały i zgodnie z dzisiejszymi standardami, całkiem niefachowy.

I'm not going to name names, because I think that's unprofessional.

Nie idę do imion imienia ponieważ myślę, że być niefachowy.

"How can they simply call it unprofessional in the case of a shooting?"

"Jak oni po prostu mogą nazywać to niefachowe w przypadku zabójstwa?"

And if he spoke, something unprofessional would come out of his mouth.

A gdyby mówił, coś niefachowego zeszłoby ze swojego wylotu.

If you think about it, just how unprofessional was that comment?

Jeśli myślisz o tym, po prostu jak niefachowy ten komentarz był?

"I thank him for giving us this opportunity to go out and talk to other people without being unprofessional about it."

"Dziękuję mu za dawanie nam tej okazji by wyjść i rozmawiam z innymi ludźmi bez bycia niefachowy o tym."

I'd call it rude and unprofessional but each to their own.

Nazwałbym to niegrzeczne i niefachowe ale każdy aby ich własny.

It was highly unprofessional to talk to a patient through a door.

To było bardzo niefachowe rozmawiać z pacjentem przez drzwi.

"And the abrupt way they did it was almost unprofessional."

"I nagła droga zrobili to był prawie niefachowy."

The weapons of the game were also criticized for being unprofessional.

Broń gry również została skrytykowana za bycie niefachowy.

A sound behind me drove these unprofessional thoughts from my mind.

Dźwięk za mną niósł te niefachowe myśli z mojego umysłu.

Trying to have his way with the American woman was an unwise and unprofessional act.

Próbowanie mieć jego drogę z Amerykanką było niemądrym i niefachowym aktem.

"To say it was unprofessional is the understatement of the century."

"Powiedzieć, że to było niefachowe jest niedopowiedzeniem wieku."

To get here and not be able to deal with it, I think that's unprofessional."

Dostać tu i nie móc zająć się tym, myślę, że być niefachowy. "

It is believed that the tone of his response was unprofessional.

Uważa się, że ton jego odpowiedzi był niefachowy.

His whole manner in this has been unprofessional from the beginning."

Jego cały sposób w tym był niefachowy od początku. "

If the police work was unprofessional, he asked, did it also extend to the arrest?

Gdyby praca policjanta była niefachowa, zapytał, to również przedłużyło do aresztowania?

But in retrospect there was something wrong, unprofessional, about their reactions.

Ale z perspektywy czasu było coś złego, niefachowego, o ich reakcjach.

As would be expected, many of the museums listed here are small and unprofessional.

Jak byłby oczekiwany, wiele z muzeów wymienionych tu jest niewielkie i niefachowe.