In fact, the work of the group must have become unmanageable.

Tak naprawdę, praca grupy musiała stawać się nieposłuszna.

As a result of these two laws, the military situation quickly became unmanageable.

W następstwie te dwa prawa, militarna sytuacja szybko stawała się nieposłuszna.

Can a restaurant ever become so big it is unmanageable?

Restauracja kiedykolwiek może stawać się tak duża to jest nieposłuszne?

Do they ever become so unmanageable that you have to drop them from the work?

Oni kiedykolwiek stają się tak nieposłuszni że musisz wysadzić ich z pracy?

He would at once be- come unmanageable, and of no value to his master.

Chciał od razu być- przychodzić nieposłuszny, i z żadnej wartości dla jego mistrza.

"Right now it's difficult to say whether we have managed to make the problem unmanageable or not."

"To natychmiast jest trudne do powiedzenia czy nam udało się czynić problem nieposłusznym albo i nie."

The slaves have been difficult at times but not unmanageable.

Niewolnicy robili trudności chwilami ale nie nieposłuszny.

She tried to return to her full-time practice, but found life unmanageable.

Spróbowała wrócić do swojej praktyki na pełnym etacie, ale uważać życie za nieposłuszne.

Less than a century later, this often meant they were of an unmanageable size.

Mniej niż po upływie stulecia, to często oznaczało, że są z nieposłusznej wielkości.

Was such an end inevitable, and if not, then what could have been done before the problems became unmanageable?

Taki koniec był nieunikniony, a jeśli nie, w takim razie co mogło być zrobione zanim problemy stawały się nieposłuszne?

However, I believe we are moving in the right direction, before the problem becomes unmanageable.

Jednakże, sądzę, że ruszamy się w dobrym kierunku zanim problem staje się nieposłuszny.

"You cannot lead by committee and a community of 18 is just unmanageable.

"Nie możesz prowadzić przez komitet i społeczność z 18 jest po prostu nieposłuszny.

It's not productive to talk only about the disease and how its making your life unmanageable.

To nie jest wydajne rozmawiać tylko o chorobie i jak jego robienie twoje życie nieposłuszny.

But he could hardly hold the horse, it became so unmanageable.

Ale prawie nie mógł przytrzymywać konia, to stało się tak nieposłuszne.

Whenever my life seems most unmanageable, I take a bath.

Ilekroć moje życie wygląda na najbardziej nieposłuszne, wychodzę jak Zabłocki na mydle.

On days when the world seems unmanageable in general, I find myself hating my books.

W dni gdy świat wygląda na nieposłuszny na ogół, znajdę sobie nie cierpienie moich książek.

Call's ability to "break" unmanageable horses is also well known.

Umiejętność rozmowy telefonicznej do "przerwy" narowiste konie wiadomo również dobrze.

In book form, it has metastasized into something quite unmanageable.

W formie książkowej, to dawało przerzuty do czegoś całkiem nieposłusznego.

Multiply that by thousands of students and the bill gets unmanageable very quickly.

Mnożyć to przez tysiące studentów i rachunku staje się nieposłuszny bardzo szybko.

If problems occur, we should deal with them before they become unmanageable."

Jeśli problemy pojawią się, powinniśmy zajmować się nimi zanim oni będą stawać się nieposłuszni. "

Let's back off, take a break, and let the women have this crazy unmanageable world for the next ten thousand years.

Cofajmy się, robić sobie przerwę, i niech kobiety będą mieć ten szalony nieposłuszny świat przez następnych dziesięć tysiąc lat.

But 10 years later the reality has become unmanageable.

Ale 10 po latach rzeczywistość stawała się nieposłuszna.

But without medication and treatment, the released patients' behavior sometimes became unmanageable.

Ale bez kuracji i traktowania, zwolnieni pacjenci 'zachowanie czasami stawało się nieposłuszne.

"They point the finger at the kid and say they're unmanageable.

"Oni wskazują palcem dziecka i mówią, że oni są nieposłuszni.

Without a unity government for the Palestinians, the peace process is unmanageable.

Bez jedności rząd dla Palestyńczyków, proces pokojowy jest nieposłuszny.