universally

And the news has not been universally good for new shows.

I wiadomości nie były powszechnie dobre na nowe widowiska.

That view is universally held by anyone with experience of the system.

Ten widok odbywa się powszechnie przez nikt z doświadczeniem z systemu.

Perhaps some of them do but it's not universally the case.

Może jacyś z nich robią ale to jest nie powszechnie przypadek.

And what's more, they've turned out to be almost universally better at it than you are.

A co więcej, okazywali prawie powszechnie lepiej przy tym niż ty są.

Others had been found before, but none were universally used.

Inni zostali znalezieni wcześniej, ale żaden były używane powszechnie.

And maybe that's because some things are just universally interesting.

I może być ponieważ jakieś rzeczy są właśnie powszechnie interesujące.

As for the man himself, he seems to have been universally liked.

Co do człowieka samego, on wydaje się powszechnie być lubianym.

They talk about crime being down - well not universally.

Oni rozmawiają o będącym na dole przestępstwie - bardzo nie powszechnie.

For a long time, the idea was pretty much universally accepted.

Od dłuższego czasu, pomysł był całkiem dużo powszechnie zaakceptowany.

In truth, the building has not always been universally loved.

W istocie rzeczy, budynek ma nie zawsze być powszechnie kochany.

Yet even then, the results are not certain to be universally accepted.

Już nawet wtedy, wyniki nie są pewne być powszechnie akceptowanym.

But they have not been universally adopted, by any means.

Ale nie byli powszechnie zaadoptowany, przez jakikolwiek sposób.

"This appears not to be a universally held view in the community."

"To wydaje się nie być widokiem powszechnie trzymanym w społeczności."

During the same time, cream gave way almost universally to white.

Podczas takiego samego czasu, śmietanka ustąpiła miejsca prawie powszechnie biały.

His work has been universally recognized in the international community.

Jego praca była powszechnie rozpoznany w społeczności międzynarodowej.

Sending them was not universally seen as a good idea.

Wysyłanie ich powszechnie nie zostało zobaczone jako dobry pomysł.

So she asked the question women universally ask in these situations.

Więc zapytała pytanie o kobiety powszechnie pytać w tych sytuacjach.

Public money was used to fund the work and so it should be universally available.

Grosz publiczny został użyty by finansować pracę zatem to powinno być powszechnie dostępne.

This was not yet a universally accepted point of view.

To było jeszcze nie powszechnie akceptowany punkt widzenia.

The test was nearly universally condemned by the international community.

Test był niemal powszechnie potępiony przez społeczność międzynarodową.

This is still a common but not universally accepted view.

To jest wciąż wspólny ale nie powszechnie akceptowany widok.

As my friend discovered, however, it is not universally effective.

Ponieważ mój przyjaciel odkrył, jednakże, to nie poskutkuje powszechnie.

His work has become well known on the island, if not universally understood.

Jego praca stała się dobrze znany na wyspie, jeśli nie powszechnie zrozumieć.

"Tom is universally well liked by each one of them."

"Tom jest bardzo lubiany powszechnie przez każdego z nich."

"We did understand that our decision would not be universally accepted."

"Zrozumieliśmy, że nasza decyzja nie będzie powszechnie akceptowana."