unhitch

In order to make room, the vehicles had to be unhitched and moved close together.

Aby robić miejsce pojazdy musiały zostać wyprzężonym i zbliżyły razem.

There, we unhitched the horse and made ready for the night.

Tam, wyprzęgliśmy konia i przygotowaliśmy się na noc.

One of the flight crew had unhitched and was moving back.

Jeden z personelu latającego wyprząc i cofać się.

But he could not coordinate his fingers to unhitch himself.

Ale nie mógł skoordynować swoich palców wyprząc siebie.

So we unhitched her horse and backed down by hand.

Więc wyprzęgliśmy jej konia i ustąpiliśmy ręcznie.

"I'll unhitch and get the water so we can start cooking."

"Wyprzęgę i będę mieć wodę więc możemy zaczynać gotowanie."

And they're not going to be overjoyed to hear I'm getting unhitched.

I oni nie zamierzają nie posiadać się z radości słysząc, że dostaję wyprzężony.

You've got to pull each piece of machinery back behind the line before you unhitch.

Namówiłeś by powstrzymać każde urządzenie za linią przed tobą wyprzęgać.

She leaned over, to speak to him as he unhitched the horses.

Pochyliła się, rozmawiać z nim ponieważ wyprzągł konie.

Leaving the porch, the old man went to the horses and began to unhitch them.

Odjeżdżając z ganku, starzec poszedł do koni i zaczął wyprzęgać ich.

Again men went to his assistance, unhitching the horses and leading them across.

Co więcej ludzie poszli do jego pomocy, wyprzęgania koni i prowadzenia ich wszerz.

The two men on the jetty unhitched their lines and followed.

Dwóch ludzi na molu wyprzęgło swoje linie i nastąpiło.

She could hear him swearing at her as he unhitched the horses.

Mogła słyszeć, jak klął na nią ponieważ wyprzągł konie.

He pulled up, jumped down from his seat, and began to unhitch the cart.

Zatrzymał się, zeskoczyć z jego miejsca, i zaczął wyprząc wóz.

She left Pearl to unhitch the animal and, trembling; went into the house.

Zostawiła Perłę wyprząc zwierzę i, drżenie; wszedł do domu.

"Might as well unhitch now and go on down," Caspar said.

"Móc też wyprzęgać teraz i pójść dalej w dół," Caspar powiedział.

The oxen were unhitched, and taken to the common herd.

Woły zostały wyprzężone, i wzięty pospólstwu.

Tom lifted an arm in acknowledgment and then set to unhitching his team.

Tom podniósł ramię w uznaniu a następnie nastawił na wyprzęganie jego zespołu.

Pushing his fingers through the opening, he unhitched the latch.

Naciskając jego palce przez otwarcie, wyprzągł zasuwę.

I unhitched the mare and brought her out into the moonlight of the open path.

Wyprzągłem klacz i ośmieliłem ją do światła księżyca otwartej drogi.

The chain was unhitched and the door opened wide.

Łańcuch został wyprzężony i drzwi otworzyły.

"What am I going to do until you're unhitched?"

"Co zrobię do czasu gdy jesteś wyprzężony?"

Once he had the wagon to the side, he started unhitching the team.

Jak tylko miał wóz do drużyny, zaczął wyprzęgać zespół.

By the time they got there he had the wagon positioned and the horses unhitched.

Przed czasem, który dostali tam miał wóz ustawiony i konie wyprzęgły.

It was then unhitched at a cloverleaf that had been closed by the Americans for security reasons.

To wtedy zostało wyprzężone przy listku koniczyny, który został zakończony przez amerykańskie odmiany języka angielskiego ze względów bezpieczeństwa.