She was uncomfortably close to what he had in mind.

Zbliżała się nieubłaganie do co miał na myśli.

They looked at each other uncomfortably for a long moment.

Patrzeli na siebie niewygodnie dla długiego momentu.

She seemed to be, he told himself uncomfortably, in love with him.

Wydawała się być, mówił sobie niewygodnie, w miłości z nim.

The two leaders, old and young, looked at one another uncomfortably.

Dwóch przywódców, stary i młody, patrzeć na siebie niewygodnie.

For her part, she did, too, the rest of the team following uncomfortably.

Co do jej, zrobiła, również, reszta zespołu następującego niewygodnie.

The role would seem to sit uncomfortably high for him.

Rola wydawałaby się usiąść niewygodnie wysoki dla niego.

That much was true; he could hear them uncomfortably well.

Aż tyle był prawdziwy; mógł słyszeć ich niewygodnie dobrze.

Sit down, she said uncomfortably and looked away from him.

Siadać, powiedziała niewygodnie i odwróciła wzrok od niego.

He certainly seemed to be getting uncomfortably near the truth.

Na pewno wydawał się dostać niewygodnie koło prawdy.

He was uncomfortably sure that it had just started back up.

Był niewygodnie pewny, że to właśnie zaczęło wracać w górę.

The night was still, and cold, yet not uncomfortably so.

Noc była wciąż, i zimny, jeszcze nie niewygodnie tak.

They live together - often uncomfortably - in the same body.

Oni mieszkają razem - często niewygodnie - w takim samym ciele.

She was uncomfortably aware of the light at her back.

Miała przykrą świadomość światła przy swoim tył.

The wall was cool against her back, but uncomfortably hard.

Ściana była odjazdowa o swój grzbiet, ale niewygodnie twardy.

Uncomfortably, I came in and shut the door behind me.

Niewygodnie, wszedłem i zamknąłem drzwi za mną.

Some of the enemy fire had started coming uncomfortably close.

Jakiś z ognia nieprzyjacielskiego zaczął przychodzić niewygodnie blisko.

The rest of the band looks at the floor uncomfortably.

Reszta zespołu patrzy na podłogę niewygodnie.

She felt uncomfortably alone, but refused to give up hope.

Poczuła się niewygodnie sama, ale odmówić stracenia nadzieję.

The guard who had brought me here left and I was again uncomfortably alone with her.

Strażnik, który zabrał mnie tu wyszedł i byłem jeszcze raz niewygodnie sam z nią.

A couple of people have told me that,' I said, uncomfortably.

Kilku ludzi powiedziało mi, że 'powiedziałem, niewygodnie.

The girls got up and stood uncomfortably in the center of the room.

Dziewczyny wstały i stanęły niewygodnie pośrodku z pokoju.

The girl looked away uncomfortably, and Grace got the point.

Dziewczyna odwróciła wzrok niewygodnie, i Gracja zrozumiała.

But those lessons had been an uncomfortably long time ago now.

Ale te lekcje były niewygodnie kawał czasu temu teraz.

He felt uncomfortably sure that the girl had seen through his empty words.

Poczuł się niewygodnie pewny, że dziewczyna przejrzewała swoje czcze słowa.

But for a year or two, unemployment will stay uncomfortably high.

Gdyby nie rok albo dwa, bezrobocie zostanie niewygodnie wysoki.