At first, I was a bit uncomfortable with the service.

Początkowo, czułem się nieswojo trochę przy usłudze.

Some feel uncomfortable in a place with so few white people.

Jakiś czuć się nieswojo w miejscu z tak niewieloma białymi ludźmi.

In any case, the summer of 1976 was especially uncomfortable.

Zresztą, lato 1976 było szczególnie niewygodne.

But we also do things he'd probably be uncomfortable with.

Ale również robimy rzeczy prawdopodobnie czułby się nieswojo.

But he seemed uncomfortable and did not take any questions.

Ale wyglądał na niewygodnego i zrobił nie brać jakiekolwiek pytania.

I think he was uncomfortable with a lot being made out of nothing.

Myślę, że czuł się nieswojo przy dużo będąc ustawionym z niczego.

On the other hand, they may have made him uncomfortable.

Z drugiej strony, mogli uczynić go niewygodny.

And, if nothing else, he could certainly make her life uncomfortable.

A jeśli nic jeszcze, na pewno mógł uczynić swoje życie niewygodne.

For the first time, she seemed uncomfortable with a question.

Po raz pierwszy, wyglądała na niewygodną z pytaniem.

Being up so high still made him a bit uncomfortable.

Nie śpiąc tak wysoki wciąż zrobić mu trochę niewygodny.

These last few days had been the most uncomfortable of his life.

Tych parę ostatnich dni było najbardziej niewygodne z jego życia.

"We were just looking to make them feel a little uncomfortable."

"Byliśmy w trakcie patrzenia by sprawić, że oni czują trochę niewygodny."

I was very uncomfortable with the idea and told him so.

Byłem bardzo niewygodny z pomysłem i powiedzieć mu tak.

I've been uncomfortable with the idea for the past couple of days.

Czułem się nieswojo przy pomyśle na miniony para dni.

When I looked up at him his face was red and uncomfortable.

Gdy popatrzyłem w górę na niego jego twarz była czerwona i niewygodna.

We do not want you to feel at all uncomfortable here.

Nie chcemy byś czuł wcale niewygodny tu.

She was still uncomfortable any time his name came up.

Była wciąż niewygodna byle kiedy jego imię pasło.

"Sometimes the things he says make me feel quite uncomfortable."

"Czasami sprawy, które on mówi sprawiają, że czuję się całkiem niewygodny."

A few of the children in class were getting uncomfortable.

Parę z dzieci w klasie stawały się niewygodne.

But one way or another, we all need to get uncomfortable now and again.

Ale tak czy inaczej, wszyscy musimy stać się niewygodnymi od czasu do czasu.

I still real a bit uncomfortable with those two words.

Ja wciąż rzeczywisty trochę niewygodny z ci dwa słowa.

Once on the set, they felt uncomfortable until several takes in.

Kiedyś na planie, czuli się nieswojo do czasu gdy kilka oszukuje.

The very thought made her uncomfortable, with him so close.

Sama myśl uczyniła ją przykra, z nim tak blisko.

His words had come back to her an uncomfortable number of times.

Jego słowa wróciły do niej niewygodna liczba czasów.

You were uncomfortable enough just having the man in your country.

Byłeś wystarczająco niewygodny właśnie mając człowieka w twoim kraju.