It was the first time she had taken him unawares.

To był pierwszy raz, który wzięła dla niego znienacka.

"We had a wall of water that came into the city and caught people unawares."

"Mieliśmy ścianę wody, która wchodziła do miasta i zaskoczyliśmy ludzi."

No one, it seemed, wanted to be caught unawares by some new development.

Nikt, to wydawało się, chcieć zostać zaskoczonym przez jakąś nowość.

Did he think to take them unawares while they slept?

Pomyślał by zaskoczyć ich podczas gdy spali?

Taken totally unawares, the three let their arms come up.

Wzięty zupełnie znienacka, trzy niech ich ramiona pojawią się.

He would not make the mistake of being caught unawares again.

Nie pomyliłby się na tyle by został zaskoczony jeszcze raz.

The President's question caught him unawares but he recovered himself quickly.

Pytanie Prezydenta zaskoczyło go ale odzyskał siebie szybko.

It had the peculiar quality of taking one I unawares.

To miało dziwną jakość brania jednego ja znienacka.

Board members said they were caught unawares by the size of the deficit.

Członkowie zarządu powiedzieli, że są zaskakiwani przez wysokość deficytu.

People can be taken unawares by the time it takes banks to move money from one account to another.

Ludzie mogą być zaskoczeni do czasu gdy to pomieści banki zbyć pieniądze od jednego konta do innego.

But the team had been caught unawares, their information unreliable.

Ale zespół został zaskoczony, ich informacje niesolidny.

I was caught completely unawares by the knock on the door.

Zostałem złapany całkowicie znienacka przez pukanie na drzwiach.

Still, she was taken unawares when William stepped from behind a tree.

Jeszcze, została zaskoczona gdy William przeszedł zza drzewa.

Night may still hold a menace or catch you unawares.

Noc wciąż może trzymać groźbę albo może zaskakiwać cię.

A spin always caught him unawares and came as a surprise.

Obrót zawsze zaskakiwał go i przychodził jako niespodzianka.

We all sat tight, along with everyone else caught unawares by this turn of events.

Wszyscy twardo obstawaliśmy przy swoim, wraz z każdy inny zaskoczony przez tę kolej wydarzeń.

She didn't want to be caught unawares when her husband returned.

Nie chciała zostać zaskoczonym gdy jej mąż wrócił.

A large wave caught him unawares and smashed into his back.

Duża fala zaskoczyła go i uderzyła w jego grzbiet.

He was twisted to the floor by a powerful man who had caught him unawares.

Został przekręcony do podłogi przez potężnego człowieka, który zaskoczył go.

The Opposition were caught unawares by the government's sudden election call.

Opozycja zostały zaskoczone przez nagłe wołanie rządu wyborcze.

Ramsey had been taken unawares by his own response to the child's terror.

Ramsey został zaskoczony przez jego własną odpowiedź na przerażenie dziecka.

My lord is weary with the fight before, And they will fall upon him unawares.

Mój pan jest znużony z walką wcześniej, i oni spadną na niego znienacka.

All we need is something that will take them unawares .

Wszystko, na co mamy ochotę jest czymś, co zaskoczy ich.

"I think we should maintain a watch during the night, so that nothing comes on us unawares.

"Myślę, że powinniśmy utrzymywać w dobrym stanie zegarek w nocy, aby nic nie przychodzi na nas znienacka.

I was taken unawares, but I tried to put up a fight.

Zostałem zaskoczony ale spróbowałem bronić się.