The man was a troublemaker and had been from the start.

Człowiek sprawiał kłopoty i być od początku.

I thought she was one of those troublemakers, you know.

Pomyślałem, że jest jednym z tych wichrzycieli, wiesz.

He is a troublemaker and a student at the university.

On jest wichrzycielem i studentem na uniwersytecie.

He can be quite a troublemaker, even when he's really trying to help.

On może być całkowicie wichrzyciel, nawet gdy on naprawdę próbuje pomóc.

Having someone clear out all your troublemakers makes that easy.

Zmuszenie kogoś do sprzątania wszystkich twoich wichrzycieli czyni to łatwe.

"A group of troublemakers that are always looking for attention."

"Grupa wichrzycieli, którzy zawsze szukają uwagi."

"You can see that is not the face of a troublemaker."

"Możesz widzieć, że to nie jest twarz wichrzyciela."

Such people are considered troublemakers who do not understand the system.

Tacy ludzie są uznawani za wichrzycieli, którzy nie rozumieją systemu.

If there's one of these troublemakers, I want to know.

Jeśli jest jeden z tych wichrzycieli, chcę wiedzieć.

He is known throughout the school for being a troublemaker.

On jest znany w szkole dla sprawiania kłopoty.

Was known to be a troublemaker during his younger days.

Wiadomo było, że sprawiać kłopoty podczas jego młodszych dni.

"Actually, I have a message for these two troublemakers you've got working with you."

"Tak naprawdę, dostaję wiadomość dla te dwóch wichrzycieli dostałeś pracowanie z tobą."

They are also asked who the biggest troublemaker in their class is.

Ich również pytają kim największy wichrzyciel w ich klasie jest.

"There are people who think of me as a troublemaker," she said.

"Są ludzie, którzy uważają mnie za wichrzyciela" powiedziała.

He said the troublemakers were a minority of those on the road.

Powiedział, że wichrzyciele stanowią mniejszość z ci w drodze.

He could pick out the troublemakers; that was his job.

Mógł wyróżnić wichrzycieli; to była swoja praca.

In either case he would be rid of the troublemaker.

W jednym i drugim przypadku zostałby uwolniony od wichrzyciela.

By his own description, he was a troublemaker from the start.

Przez jego własny opis, sprawiał kłopoty od początku.

A troublemaker at first, now the boy never missed work.

Wichrzyciel początkowo, teraz chłopiec nigdy nie opuścił pracy.

But the security guards turned out to be troublemakers themselves.

Ale strażnicy przybyli by być wichrzycielami siebie.

Parents can correct bad behavior in kids who are "troublemakers."

Rodzice mogą poprawiać złe zachowanie w dzieciach, które są "wichrzyciele."

His shaved head made him look to be a troublemaker.

Jego ogolona głowa zmusiła go do patrzenia by sprawiać kłopoty.

"I will not stop my plans because of one troublemaker," he said.

"Nie zatrzymam swoich planów z powodu jednego wichrzyciela" powiedział.

Personally, I think the old school ones are the real troublemakers.

Osobiście, myślę stara szkoła są prawdziwymi wichrzycielami.

"Sometimes, one little troublemaker can cause a problem for the whole crowd."

"Czasami, jeden drobny wichrzyciel może stanowić problem dla całego tłumu."