traverser

Once they were thrown flat when the traverser changed position.

Raz zostali rzuceni mieszkaniem gdy przesuwnica zmieniła pozycję.

He sat down with a thud as the traverser moved.

Usiadł z hukiem ponieważ przesuwnica ruszyła się.

The tracks in the main building are linked by a traverser.

Ślady na ogół budynek są połączone przez przesuwnica.

Yet the traverser was still dependent on the earth for nourishment.

Jeszcze przesuwnica była wciąż uzależniona od ziemi dla pożywienia.

Then they all spread their arms wide and soared off to meet the traverser.

W takim razie wszyscy rozłożyli swoje ramiona szeroko i wzrośli daleko spotkać przesuwnica.

Access to the goods shed was provided by means of a traverser.

Dostęp do ładowni został dostarczony za pomocą przesuwnica.

The traverser drifted very high above the Tips, safe from its enemies.

Przesuwnica zniosła bardzo wysoki ponad Wskazówkami, bezpieczny od jego wrogów.

Once the traverser moved, and they threw themselves flat.

Jak tylko przesuwnica ruszyła się, i rzucili się płasko.

Behind it, massive and firm, lay the bulk of a traverser.

Za tym, masywny i twardy, leżał większość przesuwnica.

Will these beasts trouble us if we let them have the traverser?'

Te bestie przeszkodzą nam jeśli pozwalamy im mieć przesuwnica? '

The traverser can be driven to make that journey.

Do przesuwnica mogą jeździć odbywać tę podróż.

Like a great shaggy balloon, the traverser floated down to the moon.

Jak świetny kudłaty balon, przesuwnica pływała w dół do księżyca.

An occasional traverser sailed overhead, making for the night side or heading up into space.

Sporadyczna przesuwnica pływała na kosztach ogólnych, kierowaniu się ku stronie nocnej albo kierowaniu do przestrzeni.

A Sector plate is a traverser that rotates by a small angle.

Sektor talerz jest przesuwnica, która obraca przez mały punkt widzenia.

Traverser is a Progressive rock band formed in 2004.

Przesuwnica jest zespołem rock progresywnego założonym w 2004.

They hide inside a Traverser to make the return journey to Earth.

Oni ukrywają się wewnątrz przesuwnica robić powrót do Ziemi.

This is the traverser that was carrying Lily-yo and companions.

To jest przesuwnica, która niosła Lily-yo i towarzysze.

We have returned from the True World, flying through space itself in the belly of this traverser.

Wróciliśmy z Prawdziwego Świata, lecąc przez przestrzeń to w brzuchu tej przesuwnica.

From one of these clouds dropped a traverser.

Z jednej z tych chmur upuścić przesuwnica.

It is probably coming to mate - to cross-fertilize - with the dying traverser.

To prawdopodobnie podchodzi do kolegi - aby krzyżować - z umierającą przesuwnica.

Concealed in the fuzz covering the traverser was a row of human beings.

Ukryty w czuprynie przykrywającej przesuwnica był rządem ludzi.

Lily-yo and her companions were heading back towards the dying traverser.

Lily-yo i jej towarzysze byli na czele z powrotem w kierunku umierającej przesuwnica.

While the morel was speaking, its other half controlling the traverser had brought them steadily lower.

Podczas gdy smardz mówił, jego inna połowa kontrolująca przesuwnica zabrała ich stale spuszczać.

A traverser, that gross vegetable equivalent of a spider, was descending to the Tips.

Przesuwnica, ta brutto równowartość pająka jarzynowa, przechodzić na Czubki.

The traverser fell, its feet twinkling, hardly touching its cable.

Przesuwnica spadła, jego stopy migocząc, ledwie dotykając jego kabla.