If he is right, technology could again transform the record industry.

Jeśli on będzie mieć rację, technika jeszcze raz mogła odmienić fonografię.

But in the last few years, the company has transformed itself.

Ale za parę ostatnich lat, spółka przemieniła się.

Since then, the company has tried to transform its culture.

Od tej pory, spółka spróbowała odmienić swoją kulturę.

Then we'll transform the relationship we have with the government.

W takim razie odmienimy stosunki, które mamy z rządem.

The computer industry is not the only business being transformed.

Przemysł komputerowy nie jest jedynym odmienianym biznesem.

The country has been transformed into a national security state.

Kraj został przekształcony do bezpieczeństwa narodowego stan.

But we all have a part to play in transforming the nation's schools.

Ale wszyscy mamy swój udział na grę w odmienianiu szkół narodu.

Still, Michael and many others have seen their young lives transformed.

Jeszcze, Michael i wielu innych zobaczyli, że ich młode życia odmieniają.

In just four short years his government transformed the country.

W właśnie cztery krótkie lata jego państwo przekształciło kraj.

The light moment transformed when he did not move away.

Moment światła odmienił gdy nie odszedł.

But less than an hour later the situation had been transformed.

Ale mniej niż godzinę później sytuacja została odmieniona.

But, soon, the study began to transform itself into something quite different.

Ale, niedługo, nauka zaczęła przemieniać się do czegoś całkiem innego.

As her arms came up and out she was transformed.

Jako ona ramiona pojawiły się i na zewnątrz została odmieniona.

But by 1986, when he left city government, his department had been transformed.

Ale przed 1986, gdy zostawił rządzenie miasta, jego departament został odmieniony.

The Question, in its now transformed state, would not go away.

Pytanie, w jego stanie teraz odmienionym, nie wyjechać.

The new level was in the process of being transformed.

Nowy poziom był w trakcie zostania odmienionym.

Was he still getting his information even though I'd been transformed?

Był wciąż rozumiejąc jego informacje chociaż zostałem odmieniony?

What if the dead are transformed into new life, right before your eyes?

Co jeśli zmarły są odmienione do nowego życia, tuż twoimi oczami?

Their small local business transformed into a significant international trade.

Ich nieliczny lokalny biznes odmienił do znaczącego handlu międzynarodowego.

In 1993 the building was transformed into a church again.

W 1993 budynek został odmieniony do kościoła jeszcze raz.

The money had to be used to transform the high school.

Pieniądze musiały zostać użytym by odmienić liceum.

When he looked up into her eyes, she saw the face of a man whose life had been transformed.

Gdy popatrzył w górę do swoich oczu, dostrzegła twarz człowieka, którego życie został odmieniony.

But these are the very people whose lives stand to be transformed by university.

Ale to sami ludzie, których życia znoszą zostać odmienionym przez uniwersytet.

But does the government have a clear plan for how they will be transformed?

Ale rząd ma klarowny plan dla jak oni zostaną odmienieni?

As president, he transformed the school from a small college to a major university with over 24,000 students.

Jako prezydent, odmienił szkołę wyższą od nielicznego college'u do ważnego uniwersytetu z ponad 24,000 studentami.