No one would ever be able to stand and touch bottom.

Nikt kiedykolwiek nie mógłby stać i dotknąć dna.

He turned to go up again, and his feet touched bottom.

Odwrócił się by iść pod górę jeszcze raz, i jego stopy dotknęły dna.

Then, in a moment, his feet touched bottom once more, and he came up.

Wtedy, za chwilę, jego stopy dotknęły dna jeszcze raz, i stanął przed sądem.

The waters finally took him to where his feet could touch bottom.

Wody w końcu polubiły go gdzie jego stopy mogły dotknąć dna.

I hit the water with sufficient force to go under, touch bottom.

Uderzam wodę z wystarczającą siłą pójść na dno, dotykać dna.

"We want to have working access to the sea, not just touch bottom and return."

"Chcemy mieć roboczy dostęp do morza, nie tylko dotykać spodu i powrotu."

He put his back into it until the poles would no longer touch bottom.

Włożył swój grzbiet w to do czasu gdy słupy nie nie by już spód dotknięcia.

How thankful he was when his feet touched bottom, no one but himself ever knew!

Jak wdzięczny był gdy jego stopy dotknęły spód, nikt ale siebie kiedykolwiek wiedział!

For a moment he held still as the icy to him, and then his feet touched bottom.

Na moment trzymał nieruchomo jak lodowaty do niego, a następnie jego stopy dotknęły dna.

The water was still deep beneath them and they did not touch bottom anywhere.

Woda była wciąż głęboka pod nimi i nie dotknęli dna nigdzie.

I am able, however, to assure you that we have now touched bottom.

Mogę, jednakże, zapewnić cię, że teraz dotknęliśmy dna.

"Our present sense of things fails to touch bottom anywhere."

"Naszemu obecnemu sensowi rzeczy nie udaje się dotknąć dna nigdzie."

"I felt as if I'd crossed a river and touched bottom on the other side," he said.

"Miałem wrażenie, że przeszedłem przez rzekę i dotknąłem dna na tamtym brzegu" powiedział.

Then we touched bottom and climbed out on the rocks.

W takim razie dotknęliśmy dna i wspięliśmy się na zewnątrz z lodem.

Otherwise, Ted felt certain he would have been reaching up to touch bottom by now.

W innym wypadku, Ted poczuł się pewny wyciągnąłby rękę, żeby dotknąć dna już.

As far as we can tell, all that changes once they touch bottom.

W miarę możliwości mówić, aż tak zmiany raz oni dotykają dna.

I think that I have touched bottom at last, however.

Myślę, że dotknąłem dna w końcu, jednakże.

He felt his feet weren't quite touching bottom in this conversation.

Czuł, że jego stopy całkiem nie dotykają dna w tej rozmowie.

He had touched bottom, and the problem was what was to be done about it.

Dotknął dna, i problem był co miał zostać zrobionym o tym.

"But what if you go to the end and still don't touch bottom?

"Ale co jeśli idziesz do końca a mimo to nie dotykać dna?

I wondered if it would touch bottom before the full thousand feet of cord was run out.

Zastanawiałem się czy to dotknęłoby dna przed pełnym tysiącem końce sznura pobiec na zewnątrz.

I touched bottom, and scrambled over rocks to the safety of the bank.

Dotknąłem dna, i gramolić się przez kamienie do bezpieczeństwa banku.

Kevin took an expansive breath and, a second or two later, touched bottom.

Kevin wziął szeroki oddech i, drugi albo dwa później, dotknięty spód.

They must stay on rack and not touch bottom.

Oni muszą zostawać na półce i nie dotykać dna.

Suddenly unnerved she tried to touch bottom, but the ground had gone from beneath her.

Nagle wytrącić z równowagi spróbowała dotknąć dna ale ziemia poszła spod niej.

No one would ever be able to stand and touch bottom.

Nikt kiedykolwiek nie mógłby stać i dotknąć dna.

He turned to go up again, and his feet touched bottom.

Odwrócił się by iść pod górę jeszcze raz, i jego stopy dotknęły dna.

Then, in a moment, his feet touched bottom once more, and he came up.

Wtedy, za chwilę, jego stopy dotknęły dna jeszcze raz, i stanął przed sądem.

The waters finally took him to where his feet could touch bottom.

Wody w końcu polubiły go gdzie jego stopy mogły dotknąć dna.

I hit the water with sufficient force to go under, touch bottom.

Uderzam wodę z wystarczającą siłą pójść na dno, dotykać dna.

"We want to have working access to the sea, not just touch bottom and return."

"Chcemy mieć roboczy dostęp do morza, nie tylko dotykać spodu i powrotu."

He put his back into it until the poles would no longer touch bottom.

Włożył swój grzbiet w to do czasu gdy słupy nie nie by już spód dotknięcia.

How thankful he was when his feet touched bottom, no one but himself ever knew!

Jak wdzięczny był gdy jego stopy dotknęły spód, nikt ale siebie kiedykolwiek wiedział!

For a moment he held still as the icy to him, and then his feet touched bottom.

Na moment trzymał nieruchomo jak lodowaty do niego, a następnie jego stopy dotknęły dna.

The water was still deep beneath them and they did not touch bottom anywhere.

Woda była wciąż głęboka pod nimi i nie dotknęli dna nigdzie.

I am able, however, to assure you that we have now touched bottom.

Mogę, jednakże, zapewnić cię, że teraz dotknęliśmy dna.

"Our present sense of things fails to touch bottom anywhere."

"Naszemu obecnemu sensowi rzeczy nie udaje się dotknąć dna nigdzie."

"I felt as if I'd crossed a river and touched bottom on the other side," he said.

"Miałem wrażenie, że przeszedłem przez rzekę i dotknąłem dna na tamtym brzegu" powiedział.

Then we touched bottom and climbed out on the rocks.

W takim razie dotknęliśmy dna i wspięliśmy się na zewnątrz z lodem.

Otherwise, Ted felt certain he would have been reaching up to touch bottom by now.

W innym wypadku, Ted poczuł się pewny wyciągnąłby rękę, żeby dotknąć dna już.

As far as we can tell, all that changes once they touch bottom.

W miarę możliwości mówić, aż tak zmiany raz oni dotykają dna.

I think that I have touched bottom at last, however.

Myślę, że dotknąłem dna w końcu, jednakże.

He felt his feet weren't quite touching bottom in this conversation.

Czuł, że jego stopy całkiem nie dotykają dna w tej rozmowie.

He had touched bottom, and the problem was what was to be done about it.

Dotknął dna, i problem był co miał zostać zrobionym o tym.

"But what if you go to the end and still don't touch bottom?

"Ale co jeśli idziesz do końca a mimo to nie dotykać dna?

I wondered if it would touch bottom before the full thousand feet of cord was run out.

Zastanawiałem się czy to dotknęłoby dna przed pełnym tysiącem końce sznura pobiec na zewnątrz.

I touched bottom, and scrambled over rocks to the safety of the bank.

Dotknąłem dna, i gramolić się przez kamienie do bezpieczeństwa banku.

Kevin took an expansive breath and, a second or two later, touched bottom.

Kevin wziął szeroki oddech i, drugi albo dwa później, dotknięty spód.

They must stay on rack and not touch bottom.

Oni muszą zostawać na półce i nie dotykać dna.

Suddenly unnerved she tried to touch bottom, but the ground had gone from beneath her.

Nagle wytrącić z równowagi spróbowała dotknąć dna ale ziemia poszła spod niej.