He was like that, always had to be top dog.

Był w ten sposób, zawsze musieć wieść prym.

That he'd be a top dog in the new order.

Że byłby najwyższym psem w nowym zamówieniu.

The course for top dogs is more of a test.

Kurs dla najwyższych psów jest więcej z testu.

Most of them want only their own turn as top dog."

Większość z nich chce tylko ich własna kolej jako najwyższy pies. "

Young gun comes to town, tries out the top dog.

Młoda broń przychodzi do miasta, wypróbowuje najwyższego psa.

Just keep your cool and you'll yet emerge as top dog.

Właśnie trzymać twój chłód i już pojawisz się jako najwyższy pies.

A player is the top dog who calls the shots.

Gracz jest najwyższym psem, który dyktuje warunki.

Yes, who's got in the hierarchy of power, who really is top dog?

Tak, kto kupić hierarchię władzy, która naprawdę wiedzie prym?

There's only one top dog around here, and it's me.

Jest jedyny najwyższy pies około tu, i to ja.

You always wanted to be top dog, he chided himself.

Zawsze chciałeś wieść prym, złajał siebie.

Both are the top dogs in the history of their breeds.

Obydwa są najwyższymi psami w historii ich ras.

That made him top dog in the Libyan air force.

To zrobiło mu najwyższego psa w libijskim lotnictwie wojskowym.

They take the top dog, the best receiver each week, and often match up with him all day.

Oni biorą najlepszego psa, najlepszy odbiorca każdego tygodnia, i często pasować do siebie z nim cały dzień.

As for the males, they all want to be the alpha, the top dog.

Co do mężczyzn, oni wszyscy chcą być alfą, najwyższy pies.

Feeling myself start to sweat, I looked for the bar and someone with the air of top dog.

Uczucie siebie zaczynać pocić się, poszukałem baru i kogoś z powietrzem najwyższego psa.

Must we choose a single "top dog" of the literary world?

Musimy wybierać jeden "szczyt pies" z literackiego świata?

He won a junior warrant and was top dog in 1983.

Wygrał niższy rangą nakaz i wiódł prym w 1983.

He had certainly attracted the top dogs in the yard.

Na pewno zwabił najwyższe psy w jardzie.

In addition, training must concentrate on the top dog, who sets the example.

W dodatku, szkolenie musi koncentrować się wierzchem pies, który da przykład.

She is the last top dog of the series.

Ona jest ostatnim najwyższym psem serii.

Even when everybody's equally qualified, sometimes you have to agree on a top dog.

Nawet gdy everybody's tak samo wykwalifikowany, czasami musisz uzgodnić najwyższego psa.

Apparently, the magazine did this some years ago with the current generation of top dogs as well.

Najwyraźniej, magazyn zrobił to ileś lat temu z obecną generacją najwyższych psów też.

He was one of the top dogs of the people!

Był jednym z najwyższych psów ludzi!

No question about it, though: the sneaker is top dog this summer.

Żadne pytanie o to, jednak: tenisówka wiedzie prym to lato.

Well I know, but he didn't have top dog meat since he's been here.

Dobrze wiem ale nie miał najwyższego psa mięso od tej pory był tu.

He was like that, always had to be top dog.

Był w ten sposób, zawsze musieć wieść prym.

Yes, who's got in the hierarchy of power, who really is top dog?

Tak, kto kupić hierarchię władzy, która naprawdę wiedzie prym?

You always wanted to be top dog, he chided himself.

Zawsze chciałeś wieść prym, złajał siebie.

He won a junior warrant and was top dog in 1983.

Wygrał niższy rangą nakaz i wiódł prym w 1983.

No question about it, though: the sneaker is top dog this summer.

Żadne pytanie o to, jednak: tenisówka wiedzie prym to lato.

By thirty he was top dog in a large investment firm and heading higher.

Przez trzydzieści wiódł prym w dużym przedsiębiorstwie inwestycyjnym i byciu na czele wyżej.

The signals let dogs figure out who is top dog in a group or when meeting a stranger.

Sygnały pozwalają psom liczba na zewnątrz kto wiedzie prym grupowo albo spotykając nieznajomego.

"She's gonna have to get six now if she wants to be top dog," he said.

"Ona będzie musieć dostać sześć teraz gdyby ona chce wieść prym" powiedział.

What would it mean, really, to be top dog in this mangy pack?

Co to oznaczałoby, naprawdę, wieść prym w tej wyliniałej paczce?

This process highlights all thats bad in career politicians fighting to be top dog.

Ten proces podkreśla wszystko thats zły w politykach zawodowych walczących by wieść prym.

And we rejuvenated old people think we've earned the right to be top dogs forever.

I odmłodziliśmy starych ludzi myśleć, że zdobyliśmy prawo do bycia najwyższymi psami wiecznie.

Well, if Man wants to be top dog?

Dobrze, jeśli człowiek chce wieść prym?

I don't know if that's fair, what you said once, that he's the school bully - he certainly has to be top dog.

Nie wiem jeśli być targiem, co powiedziałeś raz, że on jest łobuzem szkolnym - on na pewno musi wieść prym.

In reality, though, he is top dog already.

W rzeczywistości, jednak, on wiedzie prym już.

Ann thinks he wants to be top dog in Pinner.

Ann myśli, że on chce wieść prym w Pinner.

For the last ten, he'd been top dog.

Dla ostatni dziesięć, wiódł prym.

"He'd rather be top dog than just another officeholder.

"Raczej wiódłby prym niż właśnie inna osoba piastująca urząd.

I suspect an affair for him was always a power relationship and he was top dog. "

Podejrzewam, że wydarzenie dla niego było zawsze stosunkami elektrycznymi i wiódł prym. "

The Forbes site's assertions that it is top dog irk its competitors.

Forbes twierdzenia miejsca, że to wiedzie prym drażnią jego konkurentów.

My 3-year-old 90-megahertz Pentium machine was top dog in its day, and it still runs my old programs just fine.

Mój 3-rok - stary 90-megaherc Pentium maszyna wiodła prym za swój dzień, i to wciąż uruchamia moje stare programy właśnie świetny.

He's still not used to being top dog."

On nie jest przyzwyczajony do wiedzenia prym wciąż. "

If they did move, Kiera wouldn't be top dog anymore."

Gdyby zrobili ruch, Kiera nie wiodłaby prym już. "

He has come on leaps and bounds and revels in being top dog.

On ma no skoki i skoki i hulanki w wiedzeniu prym.

Although he or she may be top dog in the office, the CEO must answer to a board of directors.

Pomimo że on/ona może wieść prym w biurze, CEO musi odpowiadać do rady dyrektorów.

Have you got brains enough to realize that instead of being top dog you're just low man on the totem pole?"

Kazałeś mózgom dość zdawać sobie sprawę, że zamiast wiedzenia prym jesteś po prostu niskim człowiekiem na totemie? "