People could open a hatch and end up in space.

Ludzie mogli otworzyć właz i mogli wylądować w przestrzeni.

Why not simply land, open the hatch and come out?

Dlaczego nie tylko lądować, otwierać właz i wychodzić?

He made his way along the wall to the hatch door.

Zrobił swoją drogę wzdłuż ściany do drzwi włazu.

Sure enough, the hatch up at the top was gone.

Faktycznie, właz w górę przy szczycie wyjechał.

Finally the hatch was open enough for them to step through.

W końcu właz był wystarczająco otwarty, dla nich by przejść całkowicie.

I go through the hatch just to see how those people live.

Przedostaję się przez właz tylko by zobaczyć jak ci ludzie żyją.

About a third of the way around, he found the open hatch.

Około trzeci z drogi wokół, znalazł otwarty właz.

Once the young hatch they stay with their parents for around 1 to 2 weeks.

Kiedyś młody właz oni zostają ze swoimi rodzicami około 1 do 2 tygodni.

After the young hatch, food is brought to them almost four times an hour.

Za młodym włazem, jedzenie jest przyniesione im prawie cztery razy godzina.

But first I need to bring them out here, to look at the hatch.

Ale najpierw muszę zabrać ich tutaj, patrzeć na właz.

And then everything in the world tried to get through the hatch at once.

A następnie wszystko na świecie spróbować przejść przez właz od razu.

This is the year of the big hatch for them.

To jest rok dużego włazu dla nich.

Just as he reached the hatch, she called to him.

Właśnie kiedy sięgnął po właz, wezwała do niego.

There was a hatch big enough to hold even a Five.

Był właz wystarczająco duży, by trzymać nawet pięć.

After a few minutes he walked back to the hatch again.

Po kilku minutach wrócił na piechotę do włazu jeszcze raz.

By this hatch the two made their way into the hold.

Przez ten właz dwa sprawiony ich droga do uścisku.

Tom tried to turn and make his way to the hatch again.

Tom spróbował obrócić się i robić jego drogę do włazu jeszcze raz.

He reached down into the hatch for the third one.

Doszedł w dół do włazu dla trzeciego.

But the hatch still had to be opened from the outside.

Ale właz wciąż musiał zostać otwartym od zewnątrz.

They were already inside when he reached the open hatch.

Siedzieli w ciupie już gdy sięgnął po otwarty właz.

There was a hatch in the far wall and then the second room.

Był właz w dalekiej ścianie a następnie drugi pokój.

The young hatch after 90 days and are left to fight for themselves.

Młody właz po 90 dniach i mają w lewo walczyć dla siebie.

At the time of their meeting, the four men did not know about the hatch issue.

W czasie ich spotkania, czterech ludzi nie wiedziało o kwestii włazu.

Another second, and the hatch would have closed on him.

Inny drugi, i właz zamknąłby się na niego.

On his way back to the hatch, he stopped and stood in front of her.

Na jego drodze z powrotem do włazu, zatrzymał się i stanął przed nią.

He got up and came forward to the main hatchway.

Wstał i zgłosił się do głównego luku.

She looked up at me as I stopped in the open hatchway.

Popatrzyła w górę na mnie ponieważ zatrzymałem się na otwartej przestrzeni luk.

So they went down the next hatchway into the lower section.

Więc zeszli z następnego luku do bardziej prymitywnej części.

Standing in the hatchway, he looked back one final time.

Stojąc w luku, obejrzał się jeden ostatni czas.

There was a man at the foot of each open hatchway.

Był człowiek u podnóża każdego otwartego luku.

Your men will guard the hatchway here, on the outside.

Twoi ludzie będą pilnować luku tu, na wierzchu.

It took them another two hours to completely clear the hatchway.

To wzięło innego dla nich dwie godziny aby całkowicie czysty luk.

There is also a hatchway to the kitchen where some of the action takes place.

Jest również luk do kuchni gdzie jakieś z działania ma miejsce.

Mom sat in the hatchway, watching the land beyond them.

Mama siedziała w luku, patrząc na ziemię za nimi.

She stopped in the hatchway and turned, still not speaking.

Zatrzymała się w luku i obróciła się, wciąż nie mówiąc.

He took her down through the narrow hatchways into the control room.

Zdjął ją przez wąskie luki do pokoju nagrań.

Without waiting for an answer, he walked over to the main hatchway and started down.

Bez czekania na odpowiedź, podszedł do głównego luku i zaczął w dół.

A large, powerful figure appeared above in the open hatchway and looked across at the 8 men.

Duża, potężna figura pojawiła się wyżej na otwartej przestrzeni luk i patrzeć na 8 ludzi.

He found himself standing near one of the giant hatchways.

Znalazł sobie stanie obok jednego z olbrzymich luków.

At the top of the ladder there was a hatchway.

Na szczycie drabiny był luk.

Harry had everyone down the hatchways except those he needed.

Harry miał każdego w dół luków tyle że ci musiał.

Had he passed them in the hatchway and not noticed?

Minął ich w luku i nie zauważony?

The force of air almost sucked the men through the hatchway into space.

Siła powietrza prawie wciągnęła ludzi przez luk do przestrzeni.

A glass hatchway lets people go down it from the living room.

Szklany luk pozwala ludziom zejść z tego z pokoju dziennego.

He stood in the open hatchway and took off his sandals.

Stanął na otwartej przestrzeni luk i zdjął jego sandały.

They put on environment packs and stood by the hatchway.

Położyli paczki środowiska i stanęli obok luku.

Harry took that opportunity to spring up through the hatchway.

Harry podniósł tę okazję by skoczyć przez luk.

The open hatchway they had cut through the plaster was a dark square.

Otwarty luk, który pocięli przez tynk był ciemno kwadratowy.

There's a hatchway into the nose of the ship from the outside.

Jest luk do dzioba statku od zewnątrz.

When he had 107 every eye on him, the engineer brought the hand down to point at the hatchway.

Gdy miał 107 każde oko na niego, inżynier zniósł rękę do punktu przy luku.

People could open a hatch and end up in space.

Ludzie mogli otworzyć właz i mogli wylądować w przestrzeni.

Why not simply land, open the hatch and come out?

Dlaczego nie tylko lądować, otwierać właz i wychodzić?

He made his way along the wall to the hatch door.

Zrobił swoją drogę wzdłuż ściany do drzwi włazu.

Sure enough, the hatch up at the top was gone.

Faktycznie, właz w górę przy szczycie wyjechał.

Finally the hatch was open enough for them to step through.

W końcu właz był wystarczająco otwarty, dla nich by przejść całkowicie.

I go through the hatch just to see how those people live.

Przedostaję się przez właz tylko by zobaczyć jak ci ludzie żyją.

About a third of the way around, he found the open hatch.

Około trzeci z drogi wokół, znalazł otwarty właz.

Once the young hatch they stay with their parents for around 1 to 2 weeks.

Kiedyś młody właz oni zostają ze swoimi rodzicami około 1 do 2 tygodni.

After the young hatch, food is brought to them almost four times an hour.

Za młodym włazem, jedzenie jest przyniesione im prawie cztery razy godzina.

But first I need to bring them out here, to look at the hatch.

Ale najpierw muszę zabrać ich tutaj, patrzeć na właz.

And then everything in the world tried to get through the hatch at once.

A następnie wszystko na świecie spróbować przejść przez właz od razu.

This is the year of the big hatch for them.

To jest rok dużego włazu dla nich.

Just as he reached the hatch, she called to him.

Właśnie kiedy sięgnął po właz, wezwała do niego.

There was a hatch big enough to hold even a Five.

Był właz wystarczająco duży, by trzymać nawet pięć.

After a few minutes he walked back to the hatch again.

Po kilku minutach wrócił na piechotę do włazu jeszcze raz.

By this hatch the two made their way into the hold.

Przez ten właz dwa sprawiony ich droga do uścisku.

Tom tried to turn and make his way to the hatch again.

Tom spróbował obrócić się i robić jego drogę do włazu jeszcze raz.

He reached down into the hatch for the third one.

Doszedł w dół do włazu dla trzeciego.

But the hatch still had to be opened from the outside.

Ale właz wciąż musiał zostać otwartym od zewnątrz.

They were already inside when he reached the open hatch.

Siedzieli w ciupie już gdy sięgnął po otwarty właz.

There was a hatch in the far wall and then the second room.

Był właz w dalekiej ścianie a następnie drugi pokój.

The young hatch after 90 days and are left to fight for themselves.

Młody właz po 90 dniach i mają w lewo walczyć dla siebie.

At the time of their meeting, the four men did not know about the hatch issue.

W czasie ich spotkania, czterech ludzi nie wiedziało o kwestii włazu.

Another second, and the hatch would have closed on him.

Inny drugi, i właz zamknąłby się na niego.

On his way back to the hatch, he stopped and stood in front of her.

Na jego drodze z powrotem do włazu, zatrzymał się i stanął przed nią.

The Mazda3 hatch gets the same treatment later in the year.

Six weeks later, around the time of the new year, they hatch.

Sure enough, the hatch up at the top was gone.

About a third of the way around, he found the open hatch.

I go through the hatch just to see how those people live.

Finally the hatch was open enough for them to step through.

You don't plan to just open the hatch and look in?

Tom tried to turn and make his way to the hatch again.

Probably the first to hatch, or on top of the others.

After what happened the last time I opened the hatch?

We might be able to cut through, or find a hatch.

I have to get to the other end and open the main hatch.

But the hatch still had to be opened from the outside.

I want you to see whether the hatch is open.

He made his way along the wall to the hatch door.

Why not simply land, open the hatch and come out?

The family began to hatch a plan to get their father away.

A couple of you stand by to get the hatch open.

Open your hatch, or we will force our way in.

People could open a hatch and end up in space.

He looks after them until they hatch in 3 to 8 weeks time.

They hatch a new plan, and call them to different places.

Hatch himself has now been in office for 38 years.

If the answer to either question is no, Hatch won't take your case.

Three and a half years ago, Hatch's second wife left him, taking their two children with her.

Six weeks later, around the time of the new year, they hatch.

Sześć tygodni później, około czasu nowego roku, oni przygotowują.

He looks after them until they hatch in 3 to 8 weeks time.

On zajmuje się nimi do czasu gdy oni nie przygotowują w 3 do 8 tygodni czas.

They hatch a new plan, and call them to different places.

Oni przygotowują nowy plan, i wzywać ich do innych miejsc.

It was then that he began to hatch his plan.

To było wtedy że zaczął przygotowywać swój plan.

When about to hatch it turns white with a red top.

Kiedy około wysiedzieć to pobieleje z czerwonym szczytem.

The big man looked at me as if I had just hatched out.

Duży człowiek patrzał na mnie jakbym właśnie przygotował na zewnątrz.

The six that have hatched were from the first and second groups.

Sześć że wylęgnąć się były od początku i drugie grupy.

"Probably the first to hatch, or on top of the others."

"Prawdopodobnie pierwszy do wylęgnięcia się, albo na innych."

The eggs take around four to five days to hatch.

Jajka biorą wokół cztery do pięciu dni do włazu.

The eggs then hatch from 70 to 100 days later.

Jajka wtedy wylęgają się od 70 do 100 dni później.

When the eggs hatch, both parents help care for the young.

Kiedy jajka właz, oba rodziców rozwiązuje troskę dla młody.

The large number of eggs will hatch in 2-3 days.

Duża liczba jajek wylęgnie się za 2-3 dni.

The eggs are known to hatch in two to seven days.

Wiadomo, że jajka wylęgną się w dwa do siedmiu dni.

Eggs usually hatch about a month and a half later.

Jajka zazwyczaj wylęgają się około miesiąca i połowy później.

After four to 19 days, the eggs will begin to hatch.

Potem cztery do 19 dni, jajka zaczną wylęgać się.

The eggs hatch after a period of 15 to 21 days.

Jajka wylęgają się po okresie z 15 do 21 dni.

After the eggs hatch, the mother takes care of them for about one week.

Za jajkami właz, matka bierze opiekę nad nimi około jednego tygodnia.

It had just been hatched and was lost in the middle of the road.

To właśnie zostało wysiedzieć i zgubił się na środku drogi.

One or both the parents may provide care for the eggs before they hatch.

Jeden albo obydwa rodzice mogą rozciągnąć opiekę dla jajek zanim oni przygotują.

After they hatch she will feed the young for a further four months.

Po tym jak oni przygotowują ona wyżywi młody dla dalszy cztery miesiące.

It was a new idea, one hatched by York within the past hour.

To był nowy pomysł, jeden wylągł się przez Jork w ciągu miniony godzina.

They will take care of their young for the first two to four months after the eggs hatch.

Oni będą opiekować się ich młody dla pierwszy dwa do czterech miesięcy za jajkami właz.

It takes around 20 days for the eggs to hatch.

To bierze około 20 dni dla jajek do włazu.

"What kind of a bright idea did you hatch now?"

"Jakiego rodzaju bystry pomysł przygotowałeś teraz?"

When they hatched the only food source was each other.

Gdy przygotowali jedyne źródło pożywienia był sobą.

The big man looked at me as if I had just hatched out.

Duży człowiek patrzał na mnie jakbym właśnie przygotował na zewnątrz.

The young hatch out at around 20 to 25 mm long.

Młody wylęgać się na zewnątrz przy około 20 aby 25 mm długi.

Can you find the hatch out into the corridor again?

Możesz odkrywać właz do korytarza jeszcze raz?

If you find any, put them in a small box or jar to hatch out.

Jeśli znajdujesz któregokolwiek, wysyłać ich do niewielkiego pudła albo słoika wylęgnąć się na zewnątrz.

"Think how proud you'd be to have your child hatch out in the capital!"

"Myśleć jak dumny miałbyś zmusić swoje dziecko do wysiadywania na zewnątrz w stolicy!"

Then the eggs are supposed to hatch out in a week or so.

A więc jajka powinny wylęgnąć się na zewnątrz za tydzień lub coś w tym stylu.

You ought to see his babies when they first hatch out.

Powinieneś widzieć jego dzieci gdy oni najpierw przygotują na zewnątrz.

"Why not wait to see what color dragons hatch out?"

"Może warto czekać by zobaczyć jaki kolor smoki wysiadują na zewnątrz?"

The eggs usually hatch out within 24 to 72 hours depending on the season.

Jajka zazwyczaj wylęgają się na zewnątrz wewnątrz 24 do 72 godzin zależących od pory roku.

The eggs hatch out inside the mother and the offspring stay within her for a time.

Jajka wylęgają się na zewnątrz w matce i potomstwa zostają w niej przez czas.

Larvae hatch out at about 5 mm after around three weeks.

Larwy wylęgają się na zewnątrz przy około 5 mm potem około trzy tygodni.

The young hatch out at approximately 6 inches in length.

Młody wylęgać się na zewnątrz przy około 6 cali wzdłuż.

You want to try hatching out your own dragon and training it.

Chcesz wypróbować wylęganie się twój własny smok i szkolenie tego.

"If you get the second hatch out, you're playing catch up," he said.

"Jeśli stajesz się drugi wylęgać się na zewnątrz, grasz w piłkę w górę" powiedział.

Even if he could hatch out a plan for an extension, his career was doomed.

Nawet gdyby mógł przygotować na zewnątrz plan odnośnie przedłużenia, jego kariera została skazana.

In the morning you'll be a butterfly and hatch out."

Rano będziesz motylem i wysiadywać na zewnątrz. "

Then he moved, to position himself just beside the hatch out to the Sheffield.

W takim razie ruszył się, do pozycji siebie właśnie obok włazu na zewnątrz do Sheffield.

Sometimes insect eggs are in the soil and may not hatch out for many months.

Czasami jajka owada są w glebie i nie móc wylęgać się na zewnątrz przez wiele miesięcy.

After that, a new bird hatched out of the ashes and started all over again.

Po tym, nowy ptak wylągł się z prochów i zaczął jeszcze raz od początku.

It is too silly that we have got to hatch out our work in a room."

To jest głupie również że musimy przygotować na zewnątrz nasza praca w pokoju. "

They might as well have been hatched out of the same egg."

Oni móc też został wysiedzieć z takiego samego jajka. "

It makes a few seconds for scrambled tapes to hatch out, and then?

To robi kilka sekund pomieszanym taśmom wylęgnąć się na zewnątrz, a następnie?

Most often the first sign we have that one has landed is when the young hatch out."

Najczęściej pierwszy znak mamy że jeden wylądował jest kiedy młody wysiadywać na zewnątrz. "

They hatch out in 3-4 weeks and the larvae bore into the wood.

Oni przygotowują na zewnątrz za 3-4 tygodnie i larwy niosły do lasu.

"What do you think would hatch out of it?"

"Co myślisz wylęgnąć się stamtąd?"