It can also be used to grill a whole fish.

To również może być użyte by piec na grillu całą rybę.

She meant to grill him about the place, not the other way around.

Miała zamiar maglować go w sprawie miejsca, nie odwrotnie.

"Was there anything else you wanted to grill me about this morning?"

"Nie było niczego jeszcze chciałeś maglować mnie około dziś rano?"

It will probably take 25 minutes or so to grill the fish.

Prawdopodobnie zabierze 25 minut lub coś w tym stylu pieczenie na grillu ryby.

Today, it is also very popular to grill outside in summer.

Dziś, to jest również bardzo popularne piec na grillu na zewnątrz latem.

And when it comes to grilling these days, anything goes.

A kiedy to dochodzi do pieczenia na grillu obecnia, wszystko wolno.

The lesson today was how to grill a boy in service.

Lekcja dziś była jak maglować chłopca za służbę.

But three hours spent in grilling him had turned up nothing.

Ale trzy godziny wydały w ostrym przesłuchaniu go nie podkręcić niczego.

And if I'm here they're going to grill us about getting married, because that's what they always do.

A jeśli jestem tu oni zamierzają maglować nas w sprawie brania ślub ponieważ być co oni zawsze robią.

He reads everything, and can grill people for 45 minutes on one issue.

On czyta wszystko, i móc maglować ludzi przez 45 minut w sprawie jednego wydania.

Yes, I might grill people at interviews to see who they really are.

Tak, mogę piec na grillu ludzi na przesłuchaniach zobaczyć kim oni naprawdę są.

Turn and continue grilling until just hot, about 30 seconds more.

Obracać się i kontynuować ostre przesłuchanie do czasu gdy po prostu gorący, około 30 sekund więcej.

Five detectives in my living room waiting to grill me?

Pięciu oficerów śledczych w moim pokoju dziennym czekającym by maglować mnie?

He gets straight down to business, grilling her about local issues.

On porządkuje w dół do biznesu, maglując ją w sprawie lokalnych kwestii.

But that was exactly why they had chosen this moment to grill him.

Ale to było dokładnie dlaczego wybrali ten moment maglować go.

We just had to grill the steaks when Paul came.

Właśnie musieliśmy piec na grillu befsztyki gdy Paul przyszedł.

"I thought it would give us a chance to grill her.

"Pomyślałem, że to da nam szansę by maglować ją.

"Do you always grill your dates after the big event?"

"Zawsze pieczesz na grillu swoje daty po wielkim wydarzeniu?"

Therefore it is most convenient to grill them two at a time.

Dlatego to jest najdogodniejsze maglować ich dwa na raz.

Turn and grill the other side for 4 to 6 minutes, until the chicken is cooked through.

Obracać się i piec na grillu inną stronę dla 4 do 6 minut, do kurczaka jest ugotowany całkowicie.

Season well and grill them over hot coals for about two minutes on each side.

Pora roku dobrze i maglować ich ponad żarem dla około dwóch minut o każdej stronie.

"To go back there and be able to grill my prosecutors," he said.

"Wrócić tam i móc maglować moich oskarżycieli," powiedział.

Mine always goes off whenever I'm grilling anything at all.

Kopalnia zawsze wyjdzie ilekroć piekę na grillu cokolwiek.

That you'll grill my employees and look under the rugs?

Że będziesz maglować moich pracowników i zajrzysz pod chodniki?

I still like to work the grill once in a while.

Wciąż lubię obsługiwać opiekacz co jakiś czas.

Soon it would back itself up to the front grill.

Niedługo to poparłoby to do przedniego opiekacza.

Most people use a grill more in the summer time when it is hot outside.

Większość ludzi zużywa potrawę z rusztu więcej w czasie letnim gdy to jest gorące na zewnątrz.

The only light came from a small grill right at the top of her box.

Jedyne światło było wytwarzane z cichego prawa opiekacza na szczycie swojego pudła.

Grill until dark brown on all sides, 8 to 12 minutes.

Opiekacz do ciemnobrązowego ze wszystkich stron, 8 do 12 minut.

Then I turn on the grill to warm the place up.

W takim razie odwracam się na opiekaczu by ożywić miejsce.

Place on hot grill, and cook for about 3 minutes.

Miejsce w gorącej potrawie z rusztu, i gotować około 3 minut.

In other words, this is one grill that has gone global.

Innymi słowy, to jest jeden opiekacz, który chodził globalny.

Even more important than the grill is the fuel used.

Nawet co ważniejsze niż opiekacz paliwo jest używane.

So why should a grill for her teeth be any different?

Tak dlaczego opiekacz dla jej zębów powinien być którymkolwiek inny?

But some cuts are just made for the fire of a grill.

Ale jakieś cięcia właśnie są zrobione ogniowi z potrawy z rusztu.

I have to get the grill out back ready anyway.

Muszę wyjąć opiekacz z powrotem gotowy w każdym razie.

But we pulled at the grill and it gave way.

Ale pociągnęliśmy za opiekacz i to ustąpił.

There is a grill on either side of this box.

Jest opiekacz po obu stronach z tego pudła.

The grill was a metal table in the center of the room.

Opiekacz był metalowym stołem pośrodku z pokoju.

"The first thing I saw was the mother, trying to pull a child off the grill."

"Pierwszy rzecz zobaczyłem był matką, próbując ciągnąć dziecko z opiekacza."

And you want part of the grill to be fairly hot.

I chcesz by część opiekacza była dość gorąca.

Only 29 percent of American households do not own a grill.

Tylko 29 procent amerykańskich rodzin posiadać opiekacz.

More than 75 percent of American households own at least one grill.

Więcej niż 75 procent amerykańskich rodzin posiadać przynajmniej 1 opiekacz.

What type of materials should I look for in a grill?

Co typ z materiałów powinienem szukać w opiekaczu?

Will went for dinner at a little bar and grill in town.

Wola dotyczyła obiadu przy trochę baru i opiekacza w mieście.

With the grill before me, I could do window magic.

Z opiekaczem przede mną, mogłem zrobić czary okna.

I was just about to put a steak on the grill.

Właśnie miałem położyć befsztyk na opiekaczu.

She turned and pulled the last piece of fish off the grill.

Obróciła się i pociągnęła za ostatni kawałek ryby z opiekacza.

The grill was then closed, leaving one of them on each side.

Opiekacz wtedy został zamknięty, zostawiając jednego z nich na każdej stronie.

I still like to work the grill once in a while.

Wciąż lubię obsługiwać opiekacz co jakiś czas.

Soon it would back itself up to the front grill.

Niedługo to poparłoby to do przedniego opiekacza.

Most people use a grill more in the summer time when it is hot outside.

Większość ludzi zużywa potrawę z rusztu więcej w czasie letnim gdy to jest gorące na zewnątrz.

The only light came from a small grill right at the top of her box.

Jedyne światło było wytwarzane z cichego prawa opiekacza na szczycie swojego pudła.

Grill until dark brown on all sides, 8 to 12 minutes.

Opiekacz do ciemnobrązowego ze wszystkich stron, 8 do 12 minut.

Then I turn on the grill to warm the place up.

W takim razie odwracam się na opiekaczu by ożywić miejsce.

Place on hot grill, and cook for about 3 minutes.

Miejsce w gorącej potrawie z rusztu, i gotować około 3 minut.

In other words, this is one grill that has gone global.

Innymi słowy, to jest jeden opiekacz, który chodził globalny.

Even more important than the grill is the fuel used.

Nawet co ważniejsze niż opiekacz paliwo jest używane.

So why should a grill for her teeth be any different?

Tak dlaczego opiekacz dla jej zębów powinien być którymkolwiek inny?

But some cuts are just made for the fire of a grill.

Ale jakieś cięcia właśnie są zrobione ogniowi z potrawy z rusztu.

I have to get the grill out back ready anyway.

Muszę wyjąć opiekacz z powrotem gotowy w każdym razie.

But we pulled at the grill and it gave way.

Ale pociągnęliśmy za opiekacz i to ustąpił.

There is a grill on either side of this box.

Jest opiekacz po obu stronach z tego pudła.

The grill was a metal table in the center of the room.

Opiekacz był metalowym stołem pośrodku z pokoju.

"The first thing I saw was the mother, trying to pull a child off the grill."

"Pierwszy rzecz zobaczyłem był matką, próbując ciągnąć dziecko z opiekacza."

And you want part of the grill to be fairly hot.

I chcesz by część opiekacza była dość gorąca.

Only 29 percent of American households do not own a grill.

Tylko 29 procent amerykańskich rodzin posiadać opiekacz.

More than 75 percent of American households own at least one grill.

Więcej niż 75 procent amerykańskich rodzin posiadać przynajmniej 1 opiekacz.

What type of materials should I look for in a grill?

Co typ z materiałów powinienem szukać w opiekaczu?

Will went for dinner at a little bar and grill in town.

Wola dotyczyła obiadu przy trochę baru i opiekacza w mieście.

With the grill before me, I could do window magic.

Z opiekaczem przede mną, mogłem zrobić czary okna.

I was just about to put a steak on the grill.

Właśnie miałem położyć befsztyk na opiekaczu.

She turned and pulled the last piece of fish off the grill.

Obróciła się i pociągnęła za ostatni kawałek ryby z opiekacza.

The grill was then closed, leaving one of them on each side.

Opiekacz wtedy został zamknięty, zostawiając jednego z nich na każdej stronie.

Place under the broiler for about five minutes, or until brown.

Miejsce pod brojler dla około pięciu minut, albo do czasu gdy brązowy.

Two years ago, he hit on his idea for a better broiler.

Dwa lata temu, wpadł na swój pomysł na lepszy grill.

Does that mean they can go under the broiler, too?

To oznacza, że oni mogą iść pod brojler, również?

Turn on the broiler if that is what you are using.

Włączać grill jeśli to jest co używasz.

In fact, the heat of a broiler can brown almost anything.

Tak naprawdę, gorąco brojler może brązowy prawie nic.

Place under the broiler until golden brown on one side.

Miejsce pod brojler do złotego brązowego na jednej stronie.

Cooking time is only three to four minutes under a broiler.

Czas kuchenny jest tylko trzy do czterech minut pod brojler.

And all of them will perform just as well in a broiler.

Wszystko razem z nich wykona równie dobrze w grillu.

Total cooking time in a good broiler will be about 5 minutes.

Całkowity czas kuchenny w dobrym grillu będzie około 5 minut.

If cheese does not brown, run under broiler for about 2 minutes.

Jeśli ser robi nie brązowy, kandydowany pod brojler około 2 minut.

Wants to leave., hearing more about his meeting back at the Broiler.

Chce wyjść., słysząc więcej o jego spotkaniu z powrotem przy Brojler.

Turn off broiler and leave in trout four minutes longer.

Odrzucać brojler i zostawiać w pstrągu cztery minuty dłuższy.

My wrinkled feet felt as if they'd been under a broiler.

Moje pomarszczone stopy miały wrażenie, że byli pod brojler.

Turn the bananas over and place them again under the broiler for 3 to 4 minutes, until brown on top.

Odwracać banany i stawiać ich jeszcze raz pod brojler dla 3 do 4 minut, do czasu gdy brązowy wierzchem.

Then, run the dish under a hot broiler for 2 to 3 minutes to brown the top.

Wtedy, przebiegać potrawę pod gorącym brojler dla 2 do 3 minut aby brązowy szczyt.

Place them on the hot grill or under the broiler.

Kłaść ich na gorącym opiekaczu albo pod grillem.

Return the pieces to the broiler and cook 5 minutes.

Zwróć kawałki brojler i ugotuj 5 minut.

The broiler production process is very much an industrial one.

Brojler ciąg produkcyjny jest bardzo przemysłowy.

This can also be done under a broiler or on a grill.

To również może być zrobione pod grillem albo na opiekaczu.

Place under broiler about 4 inches from source of heat.

Miejsce pod brojler o 4 calach ze źródła gorąca.

Return to broiler until bubbling and brown, 2 to 3 minutes.

Powrót do brojler do bulgotania i brązowy, 2 do 3 minut.

"He and his brother will make nice broilers for the weekend."

"On i jego brat zrobią ładne grille weekendowi."

Place pan under the broiler to finish for 3 to 4 minutes.

Garnek miejsca pod brojler na koniec dla 3 do 4 minut.

Cook under the broiler until the skin turns black, about five to seven minutes.

Cook pod brojler do skóry sczernieje, około za pięć siódma minuty.

Time under the broiler will be 90 seconds to 2 minutes, rarely more.

Czas pod brojler będzie 90 sekundami do 2 minut, rzadko więcej.

Maybe it was time to get one of those red noses for the radiator grille.

Może to był czas dostać jeden z tych czerwonych nosów za osłonę chłodnicy.

It also had some cosmetic changes which included a new radiator grille.

To również miało jakieś małe zmiany, które obejmowały nową osłonę chłodnicy.

The division adopted this on its radiator grilles in 1937.

Podział przyjął to na swoich osłonach chłodnicy w 1937.

The main exterior change was a new radiator grille in black plastic.

Główna zewnętrzna zmiana była nową osłoną chłodnicy na czarno plastik.

Have you ever seen the radiator grille of a car after it's run into a lamppost?

Kiedykolwiek zobaczyłeś osłonę chłodnicy samochodu potem wpadło na słup latarni?

Practically the only differences were those of trim level and the radiator grille.

Właściwie jedyne różnice były ci z zadbać poziomu i osłony chłodnicy.

The following years saw the radiator grille painted black (rather than grey).

Następujące lata zobaczyły, że osłona chłodnicy maluje na czarno (a nie szary).

Cadillac script also appeared on the lower left side of the radiator grille.

Cadillac scenariusz również pojawić się na niższą lewą stronę osłony chłodnicy.

Modernization of the truck in 1973 included a new plastic radiator grille.

Modernizacja samochodu ciężarowego w 1973 obejmowała nowy plastik osłona chłodnicy.

There was a revised radiator grille and new exterior trim.

Były zrewidowana osłona chłodnicy i nowe wykończenie zewnętrzne.

For racing, a flat open radiator grille was used.

Dla wyścigów, płaska otwarta osłona chłodnicy była używana.

The car could be distinguished from its smaller companion by a large "8" on the radiator grille.

Samochód mógł wyróżniać się od swojego mniejszego towarzysza duży "8" na osłonie chłodnicy.

They moved in close file around the front of the Cadillac's fancy radiator grille to the passenger door.

Zakwaterowali drobiazgowy plik około frontu fantazyjnej osłony chłodnicy Cadillac do drzwi pasażera.

Cars featured a honeycomb radiator grille, and long corner lights.

Samochody były wyposażone w plaster woskowy osłona chłodnicy, i długie światła narożnikowe.

With this series of 603, there was a smaller radiator grille and more modern rear vision mirrors.

Z tą serią z 603, była mniejsza osłona chłodnicy i bardziej współczesna tylna wizja odzwierciedla.

They have traditionally been a curved nose which attaches to the car's radiator grille.

Tradycyjnie byli garbatym nosem, który przywiązuje do osłony chłodnicy samochodu.

The facelift involved a change to the radiator grille, with new and smaller rectangular headlights.

Lifting objął zmianę w osłonie chłodnicy, z nowymi i bardziej niewielkimi prostokątnymi reflektorami.

The truck was turned nose-out and it had a massive chrome radiator grille.

Samochód ciężarowy został przekręcony nos-precz i to miało masywną osłonę chłodnicy chromowaną.

There were no significant body alterations, however the radiator grille featured a vertical centre bar.

Nie było żadnych znacznych przebudów do ciała, jednakże osłona chłodnicy była wyposażona w pionowy środkowy bar.

The same year, the front sides and radiator grille were restyled on the whole Samara range.

Tak samo rok, frontowe strony i osłona chłodnicy zostały przeprojektowane ogólnie rzecz biorąc Samara zakres.

The primary differences are the hood, radiator grille, taillights and wheel covers.

Główne różnice są kapturem, osłona chłodnicy, światła tylne i koło przykrywa.

In 1936 came the 852, identical to the earlier models with the exception of the 852 on its radiator grille!

W 1936 przyszedł 852, identyczny z wcześniejszymi modelami z wyjątkiem 852 na jego osłonie chłodnicy!

Water-cooled T2 models can be distinguished by a second radiator grille.

Wodny-schłodzić/schładzać T2 modele mogą wyróżniać się drugą osłoną chłodnicy.

Early cars had very basic racing bodies but retained several Ford panels including the radiator grille.

Wczesne samochody miały bardzo podstawowe ciała wyścigowe ale zachowały kilka Ford panele w tym osłonę chłodnicy.

A slab of polished marble tops the wrought-iron radiator grille.

Płyta wypolerowanego marmuru znajduje się na czele osłony chłodnicy z kutego żelaza.