"The government is always trying to keep ahead of the curve."

"Rząd zawsze próbuje czekać przed krzywej."

We are trying now to get ahead of the curve.

Próbujemy teraz dostać przed krzywej.

Actually, I'm going to be on a big learning curve for a while.

Tak naprawdę, zamierzam być na dużej krzywej uczenia się przez chwilę.

And after a while he worked up a good curve.

I po chwili rozwinął dobrą krzywą.

The curve of the road had cut him off from their view.

Łuk drogi odciął go od ich widoku.

And you can see at least four different curves from here.

I możesz widzieć przynajmniej cztery inne krzywe stąd.

I still heard him as he took the next few curves.

Wciąż wysłuchałem go ponieważ wziął parę następnych krzywych.

We're good together, way ahead of the curve in every department.

Jesteśmy dobrzy razem, droga przed krzywej na każdym dziale.

They could take us all the way around the curve of space.

Mogli zawieźć nas na miejsce około krzywej przestrzeni.

The curve in the road was coming up too quickly.

Krzywa na drodze pojawiała się też szybko.

When I got around the curve the staff car was gone.

Gdy obszedłem krzywą personel na samochód weszli.

He turned and looked at the curve ahead, trying to think what to do.

Obrócił się i patrzał na krzywą naprzód, próbując myśleć co robić.

Water use was high early in the curve, but only for a short while.

Wykorzystanie na wodę było wysokie wcześnie w krzywej, ale tylko na krótko.

The rest of the world is behind the learning curve, but not for long.

Reszta świata stoi za krzywą uczenia się, ale nie na długo.

As I'd thought, she still looked like a little girl on the outside, without any real curves.

Ponieważ pomyślałem, wciąż wyglądała jak trochę dziewczyny na wierzchu, bez jakichkolwiek prawdziwych krzywych.

New York is well behind the national curve on this issue.

Nowy Jork stoi dobrze za krajową krzywą na tym wydaniu.

The end of the staff had a curve to it.

Koniec personelu miał krzywą do tego.

We can see to the curve of the earth and beyond.

Możemy widzieć do krzywej ziemi i tamten świat.

We hit the first of the curve and ground around it.

Uderzamy pierwszy z krzywej i ziemi około tego.

After that the road curves more to the north again.

Po tym droga zakręca łukiem więcej na północ jeszcze raz.

So the effect is that the current curves to the right.

Więc skutek jest tym obecne krzywe na prawo.

His physical development is, if anything, a little ahead of the curve.

Jego fizyczne rozwinięcie jest, raczej, trochę przed krzywej.

But it looks like I'm still ahead of the curve.

Ale to przypomina jestem wciąż przed krzywej.

He also usually went for girls with a few more curves.

On również zazwyczaj lubił dziewczyny z jeszcze paroma krzywymi.

I curved my face into his hand and let him hold me.

Zakrzywiłem swoją twarz do jego ręki i pozwoliłem mu trzymać w ramionach mnie.

And what does it mean for a line to be curved?

I co to oznacza dla linii zostać zakrzywionym?

It curved to the right and then back to the left.

To zakrzywiło na prawo a następnie z powrotem z lewej.

To the left of the house was a beach, where the street curved.

Z lewej z domu był plażą, gdzie ulica zakrzywiła.

As the road curved down to the bottom, a house came into view.

Ponieważ droga zakręciła łukiem w dół do spodu, dom ukazał się.

After a moment one side of his mouth curved up.

Po chwili jeden bok jego ust zakrzywił w górę.

His long fingers curved over the back of my hand.

Jego długie palce zakrzywiły ponad tyłem mojej ręki.

The difference is that the arms are more curved down.

Różnica jest że ramiona są więcej zakrzywiony w dół.

There was no line where the land curved away from the sky.

Nie było żadnej linii gdzie ziemia zakrzywiła z dala od nieba.

They led down to his left, curving back on themselves.

Sprowadzili do jego lewej strony, zakrzywiając z powrotem na siebie.

A smile curved over me as he met my eyes.

Uśmiech zakrzywił ponad mną ponieważ popatrzał mi w oczy.

To the right, it curved back toward the front of the building and the access road.

Na prawo, to zakrzywiło z powrotem w kierunku frontu budynku i drogi dojazdowej.

It curved ahead, so he could only see a short way, and the top was within reach of his hand.

To zakrzywiło naprzód więc tylko mógł zobaczyć krótką drogę, i szczyt był w zasięgu ze swojej ręki.

The drive curved up around the bank of the hill.

Jazda zakrzywiła w górę wokół banku wzgórza.

She said nothing, her full mouth curved in a smile.

Nic nie powiedziała, jej pełne usta zakrzywiły w uśmiechu.

Ahead, the road curved, and I let my foot up a bit.

Naprzód, droga zakręciła łukiem, i pozwalam swojej stopie w górę trochę.

One side of his mouth curved into a little smile.

Jeden bok jego ust zakrzywił do trochę uśmiechu.

The stream curved away into the dark to the left.

Strumień zakrzywił daleko do ciemności z lewej.

One half of her mouth curved up in a smile.

Jedna druga jej ust zakrzywiła w uśmiechu.

Here the river curved back to join its old bed.

Tu rzeka zakręciła łukiem z powrotem łączyć się z jego starym łóżkiem.

He turned to his right, where the stairs curved as they came up from the first floor.

Zwrócił się ku prawu do niego gdzie schody zakrzywiły ponieważ stanęli przed sądem z pierwszego piętra.

They were on a rise above it and could see where the course of the river curved out, then back.

Byli o wzroście ponad tym i móc zobaczyć gdzie bieg rzeki zakrzywił na zewnątrz, wtedy z powrotem.

The old road curved around the base of a rise.

Stara droga zakręciła łukiem około podstawy wzrostu.

"And it seems also to be curving to our right."

"I najwyraźniej również zakrzywić aby nasz prawy."

"The government is always trying to keep ahead of the curve."

"Rząd zawsze próbuje czekać przed krzywej."

We are trying now to get ahead of the curve.

Próbujemy teraz dostać przed krzywej.

Actually, I'm going to be on a big learning curve for a while.

Tak naprawdę, zamierzam być na dużej krzywej uczenia się przez chwilę.

And after a while he worked up a good curve.

I po chwili rozwinął dobrą krzywą.

The curve of the road had cut him off from their view.

Łuk drogi odciął go od ich widoku.

And you can see at least four different curves from here.

I możesz widzieć przynajmniej cztery inne krzywe stąd.

I still heard him as he took the next few curves.

Wciąż wysłuchałem go ponieważ wziął parę następnych krzywych.

In the figure above the first curve shows a current technology.

Na liczbie wyżej pierwsza krzywa wskazuje na obecną technikę.

We're good together, way ahead of the curve in every department.

Jesteśmy dobrzy razem, droga przed krzywej na każdym dziale.

They could take us all the way around the curve of space.

Mogli zawieźć nas na miejsce około krzywej przestrzeni.

The curve in the road was coming up too quickly.

Krzywa na drodze pojawiała się też szybko.

When I got around the curve the staff car was gone.

Gdy obszedłem krzywą personel na samochód weszli.

He turned and looked at the curve ahead, trying to think what to do.

Obrócił się i patrzał na krzywą naprzód, próbując myśleć co robić.

Water use was high early in the curve, but only for a short while.

Wykorzystanie na wodę było wysokie wcześnie w krzywej, ale tylko na krótko.

The rest of the world is behind the learning curve, but not for long.

Reszta świata stoi za krzywą uczenia się, ale nie na długo.

As I'd thought, she still looked like a little girl on the outside, without any real curves.

Ponieważ pomyślałem, wciąż wyglądała jak trochę dziewczyny na wierzchu, bez jakichkolwiek prawdziwych krzywych.

New York is well behind the national curve on this issue.

Nowy Jork stoi dobrze za krajową krzywą na tym wydaniu.

The end of the staff had a curve to it.

Koniec personelu miał krzywą do tego.

We can see to the curve of the earth and beyond.

Możemy widzieć do krzywej ziemi i tamten świat.

We hit the first of the curve and ground around it.

Uderzamy pierwszy z krzywej i ziemi około tego.

After that the road curves more to the north again.

Po tym droga zakręca łukiem więcej na północ jeszcze raz.

So the effect is that the current curves to the right.

Więc skutek jest tym obecne krzywe na prawo.

His physical development is, if anything, a little ahead of the curve.

Jego fizyczne rozwinięcie jest, raczej, trochę przed krzywej.

But it looks like I'm still ahead of the curve.

Ale to przypomina jestem wciąż przed krzywej.

He also usually went for girls with a few more curves.

On również zazwyczaj lubił dziewczyny z jeszcze paroma krzywymi.

We are going to throw down our own curve ball!

Zamierzamy rzucić w dół naszej własnej piłki krzywej!

A curve ball, usually of the 12 to 6 variety.

Piłka krzywej, zazwyczaj z 12 aby 6 różnorodność.

"The curve ball was so good, we never thought about it," he said.

"Piłka krzywej była dobra tak, nigdy nie pomyśleliśmy o tym" powiedział.

Sometimes I'll throw a curve ball just to wake up the place.

Czasami rzucę piłkę do krzywej tylko by obudzić miejsce.

Even skilled baseball players can hit a curve ball only every once in a while.

Nawet zręczni baseballiści mogą trafiać piłkę krzywej tylko co jakiś czas.

These guys can throw up one curve ball after another."

Ci faceci mogą wyrzucać jedną piłkę krzywej po innym. "

Just when everyone thought life could not get any better, fate throws them a curve ball.

Po prostu kiedy każdy pomyślał, że życie nie może zdobywać któregokolwiek lepszy, los rzuca im piłkę krzywej.

The shot was a curve ball from 45 metres away.

Strzał był piłką krzywej z 45 metrów daleko.

"And they probably don't even know what a curve ball is."

"I oni prawdopodobnie nawet nie wiedzieć czym piłka krzywej jest."

He had trouble with his curve ball, throwing two into the dirt.

Miał trudności ze swoją piłką krzywej, rzucając dwa do brudu.

We had our first curve ball in Kazakhstan.it was called time.

Mieliśmy swoją pierwszą piłkę krzywej w Kazakhstan.it był nazywany czasem.

You could get him to chase curve balls in the dirt.

Mogłeś namówić go by gonić piłki krzywej w brudzie.

She wasn't done playing yet, though, and threw me another curve ball.

Nie była wystawionym graniem już, jednak, i rzucił mi inną piłkę krzywej.

Steele used his curve ball, but he could not get the batter to go after it.

Steele użyło swojej piłki krzywej ale nie mógł namówić rzadkiego ciasta by ścigać tego.

He had to be assisted off the field a few times after throwing curve balls.

Musiał pomóc niedaleko pola kilka czasów później rzucić piłki do krzywej.

"It is not unknown for some of these curve balls to come from our allies."

"To nie jest nieznane dla jakiejś z tych piłek krzywej pochodzić z naszych sojuszników."

The rally throws you too many curve balls to be able to do that.

Wiec rzuca ci zbyt wiele piłek krzywej móc robić to.

He didn't believe in the curve ball - thought it was immoral.

Nie uwierzył w piłkę krzywej - myśl, że to było niemoralne.

The hook or curve ball is commonly used by more advanced players.

Hak albo piłka krzywej jest używany powszechnie przez bardziej zaawansowanych graczy.

But the house continues to throw curve balls, long after construction has ended.

Ale dom kontynuuje rzucenie piłek do krzywej, znacznie później budowa skończyła.

Big curve balls where you would be out in front, he'd just snap them over the shortstop's head.

Duże piłki krzywej gdzie zostałbyś wyeliminowany z przodu, właśnie odłamałby ich ponad shortstop's głowa.

But then the Verizon service representative threw her a curve ball.

Ale przecież Verizon przedstawiciel służbowy rzucił jej piłkę krzywej.

He has a decent curve ball, but is not considered a threat by any of the main characters.

On ma całkiem dobrą piłkę krzywej, ale nie jest uznawany za groźbę przez którąkolwiek z bohaterek.

A good curve ball or it can refer to a player who is hitting well in that game.

Dobra piłka krzywej albo to może odnosić się do gracza, który uderza dobrze w tej grze.