A. They had a tendency to look the other way.

. Mieli skłonność do patrzenia w inną stronę.

A tendency to look on the good side of things.

Skłonność przyglądać się dobrej stronie rzeczy.

I really do have a tendency to look for problems first.

Naprawdę mam skłonność do szukania problemów pierwszy.

The tendency of the current up the Black is toward the west.

Tendencja prądu w górę czarnego jest na zachód.

So is its tendency to look not much like art.

Tak jego skłonność ma patrzeć nie całkiem jak sztuka.

"I have a tendency to get lost inside my own head sometimes."

"Mam skłonność do zagubienia się w mojej własnej głowie czasami."

He thought something was wrong with her tendency to go up and down.

Pomyślał, że coś jest nie w porządku ze swoją skłonnością pójść tam i z powrotem.

"People do have a tendency to look at where they will be in a few years."

"Ludzie mają skłonność do patrzenia gdzie oni będą za kilka lat."

She had a tendency to put up with anything, and was into any form of attention.

Miała skłonność do przyjęcia z niczym, i interesował się jakąkolwiek formą uwagi.

"We have a tendency to be in the middle of those things."

"Mamy skłonność do bycia pośrodku z tych rzeczy."

But they have this tendency not to do what they're told.

Ale oni mają tę skłonność nie robić oni co dowiedzą się.

A little bit of a tendency to talk too much about it though.

Odrobinka skłonność za dużo gadać o tym jednak.

In the beginning, even I had a tendency to believe him.

Początkowo, nawet miałem skłonność do wierzenia mu.

The plan of their government, however, has had exactly the same tendency.

Plan ich rządzenia, jednakże, miał dokładnie taką samą skłonność.

Your father had a tendency to take things into his own hands, and right now you're coming across as being just like him.

Twój ojciec miał skłonność do wzięcia rzeczy do jego własnych rąk, i natychmiast wpadasz jako bycie właśnie tak jak on.

Or would his natural tendency be to go to the left?

Albo jego naturalna skłonność miałaby pójść z lewej?

The tendency is to try and do it all at once.

Skłonność ma spróbować robić to nagle, ni z tego ni z owego.

And there is a sound reason for such a tendency.

I są uzasadnione powody ze względu na taką tendencję.

In the example, the door has a tendency toward action.

W przykładzie, drzwi mają skłonność na działanie.

This tendency, however, had already run its course within a year.

Ta skłonność, jednakże, już przebiegała zgodnie z naturalną koleją rzeczy w ciągu roku.

They are very kind in nature and having help tendency.

Oni są bardzo mili w przyrodzie i mając pomoc skłonność.

This tendency can only be to make everyone the same.

Ta skłonność tylko może mieć czynić każdego takim samym.

They also had a tendency to step away from him.

Również mieli skłonność do oddalenia się od niego.

But people do have a tendency to think that if they're being asked questions, they should answer.

Ale ludzie mają skłonność do myślenia, że jeśli o nich będą pytać pytania, oni powinni odpowiadać.

Perhaps there is a tendency, as yet, to see things in black and white.

Może jest skłonność, jak dotąd, mieć halucynacje czarno-biało.